Я, конечно, ничего этого не делаю.
Я: Если вы хотите подбросить меня до кладбища в Суррее, я могу ввести вас в курс дела.
Нейт: Где ты сейчас?
Я: Альберт-Холл в Пембридже.
Нейт: Встретимся у входа через пятнадцать минут.
18
Я ПРОПУСКАЮ ОСТАВШИЕСЯ ЗАНЯТИЯ НА ВТОРУЮ ПОЛОВИНУ ДНЯ, ЧТОБЫ ЗАПРЫГНУТЬ на заднее сиденье мотоцикла Нейта. Всего через несколько миль порыв холодного воздуха на моем лице достигает костей, и я прижимаюсь к Нейту, чтобы согреться, и обнимаю корпус мотоцикла ногами. Это все, что я могу сделать, чтобы перестать дрожать. У знака "Стоп" он замечает мои почти замерзшие пальцы и засовывает мои руки в передние карманы своей кожаной куртки.
-Лучше? - грубо спрашивает он.
“Сильно”. Мой голос звучит странно для моих ушей. Почему-то одновременно слишком высоко и слишком хрипло.
Чем больше времени я провожу с ним на этом байке, тем больше мне кажется, что я начинаю его понимать. Свобода и непостоянство его натуры, выставленной напоказ и находящейся на уровне глаз со своим окружением. Чтобы владеть велосипедом, нужен особый тип человека. В этом разница между осмотром города из экскурсионного автобуса и настоящим погружением в его улицы.
У меня такое чувство, что Нейт из тех парней, которые с головой погружаются во все. Ему нужно чувствовать текстуру между пальцами, искать то подлинное, что делает опыт стоящим того, чтобы им обладать, а не довольствоваться видом за стеклом. Это в его ауре, и я думаю, что это то беспокойное качество, к которому я инстинктивно тяготею.
Улицы сужаются среди густеющих деревьев по мере приближения к поместью Талли. Всего примерно в миле вниз по извилистой дороге, за железными воротами, виднеется небольшое историческое кладбище. Там старая каменная церковь с рябым фасадом, почерневшим от многовековых дождей, стоит на страже мертвых. Рядом с ней находится скромный кирпичный музей с раскрашенной деревянной вывеской.
Нейт подъезжает к зданию на пустой парковке. Все еще сидя верхом на своем мотоцикле, он берет мой шлем, затем убирает волосы с моего лица, пока я встаю.
-Немного оживленно, не так ли?
-Меня это не беспокоило, ” лгу я. Потому что я не хочу, чтобы он думал, что я, что, не крутая?
Он улыбается в ответ, слезая с мотоцикла. Я не уверена, одобрительный это взгляд или потому, что он знает, что я всего лишь делаю храброе лицо. В любом случае, мне нравится, что я вытягиваю это из него.
Никто не приветствует нас, когда мы входим внутрь под порывом ветра, который бросает нам под ноги сухие листья. В зале темно, если не считать мягкого янтарного освещения стеклянных витрин и открытых ставен на окнах в задней части зала, отбрасывающих резкие тени.
-Алло? Я кричу в поисках кого-нибудь, кто мог бы нам помочь.
“Перерыв на обед?” Спрашивает Нейт.
“Думаю, мы выиграли гонку”, - шучу я.
Мы ждем еще минуту или около того, прежде чем теряем терпение и отправляемся бродить по экспонатам самостоятельно. Мой взгляд впитывает каждую деталь, глубоко в животе нарастает нетерпение. У меня здесь сенсорная перегрузка. Куда бы я ни посмотрела, я вижу что-то, требующее моего внимания. Фотографии, газетные статьи, письма, написанные от руки. Журналы в кожаных переплетах, открытые на важных датах. Личные артефакты. Ювелирные изделия и резные подарки от иностранных сановников.
У меня вырвался головокружительный вздох.
Нейт оглядывается, в его глазах появляется непонятный блеск.
-Что? - Смущенно спрашиваю я.
-Ничего. Просто... Его язык ненадолго высовывается, чтобы облизать нижнюю губу. “ Ты бы видел себя сейчас. Все твое лицо сияет. Щеки раскраснелись. Ты выглядишь так, будто просто... Он замолкает, отводя взгляд.
“Как будто я просто что?” Спрашиваю я. Потому что я мазохистка.
Его взгляд возвращается к моему. Всего на мгновение. - Как будто ты только что хорошо потрахался.
Я чувствую эти слова у себя между ног.
“О” - единственный слог, который мне удается произнести сквозь пересохшее горло.
Теперь все дела, и он направляется к ближайшей витрине. “ Тогда ладно. Что ты надеешься найти?
Я заставляю себя вернуться к выполнению задания. “Хорошо, итак, я нашла записку, спрятанную на обратной стороне портрета. Ее написала молодая женщина по имени Джозефина.
- Как вы думаете,о предмете портрета?
“Думаю, да. В записке Джозефина сообщала кому-то, что не может выйти за него замуж, потому что любит другого. Есть шанс, что это один или несколько братьев Талли, но мне нужны доказательства, подтверждающие эту теорию.
Мы с Нейтом бродим по комнате. На дальней стене висит огромное генеалогическое древо, датируемое столетиями. На другой стене нарисован герб и военная форма с медалями и другими регалиями. Все это дает замечательное представление о наследии семьи Талли, но ничто из этого не имеет значения для моего расследования.
“Что тебя заинтересовало?” Внезапно спрашиваю я. Мы находимся в противоположных концах зала, прогуливаясь мимо экспонатов.
“А?”
Когда я оглядываюсь через плечо, то замечаю, что он наблюдает за мной. “ В последнее время ты редко появляешься, ” уточняю я. “Я был удивлен, получив от вас сегодня весточку”.
-Да. ” Он снова поворачивается к фотографиям в рамках на стене, читая напечатанные этикетки рядом с испорченными листами бумаги. “Мне пришло в голову, что у вас не так много способов передвигаться, чтобы проводить свои исследования. Подумал, что могу быть полезен”.
-Понятно. Тогда чисто академический интерес.
Я внимательно рассматриваю платье в стоячей стеклянной витрине, которое якобы было надето Талли на королевской свадьбе во времена правления Вильгельма IV. Я чувствую прерывистый взгляд Нейта на своей спине.
“В качестве ассистента-исследователя я умеренно надежен”, - растягивает он слова и снова уходит.
Он крепкий орешек. Твердая верхняя губа и все такое. Я никогда не могу точно сказать, то ли он кокетливо скрытен, то ли вежливо уклончив.
Или, может быть, я просто снова придаю этому слишком большое значение. Нейт не учится в колледже. Он работает по ночам барменом, когда не играет на концертах. Так что, возможно, у него много свободного времени, но недостаточно способов его потратить. В таком случае, я ненадолго отвлекаюсь от дел.
С другой стороны, Джек и Джейми не предлагают отвезти меня на час за город, чтобы сделать домашнее задание.
-Взгляни на это, - зовет Нейт из другой комнаты.
Я ищу его, пока не нахожу потайной коридор, спрятанный за книжным шкафом. В маленькой комнате проектор показывает черно-белые кадры кинохроники, на которых корабли прибывают в порт. Усталые, закутанные в одеяла люди сходят с причала. На соседней стене - новостные статьи в рамках, фотографии и два небольших портрета знакомой фигуры маслом.
-The Victoria”, - выдыхаю я. “Уильям, средний брат, пропал в море, когда затонул корабль”.
Я уже видел фотографии Уильяма Талли. Однако в этом контексте, окруженный видеозаписями последствий катастрофы и заголовками со всего мира, сообщавшими о трагедии, он чувствует себя более живым, чем зернистое изображение в книге.
Это был красивый молодой человек лет двадцати пяти с мягкими, узкими чертами лица и непокорными усами, его взгляд был постоянно устремлен к горизонту. Дух странника.
-Он был симпатичным, - замечаю я.
Веселый голос Нейта щекочет мне затылок. - А сейчас он был?
“Конечно. Я имею в виду, я бы точно воспользовалась этим, - говорю я, прежде чем вспоминаю, что я не с Элизой, а с великолепным англичанином.
Это вызывает у меня сдавленный смешок. “Я думаю, бедняга Уилл был бы в замешательстве, если бы ты пристал к нему с этой фразой”.
Я тоже начинаю смеяться и изображаю (нехороший) шикарный британский акцент. “Здравствуйте, сэр, я бы хотел вас похлопать. Пожалуйста, снимите штаны”. Я поворачиваюсь и лучезарно улыбаюсь Нейту. - Горячо, правда?
“Так жарко”, - торжественно говорит он.
Я продолжаю изучать материалы по "Виктории", задаваясь вопросом, почему Уильям Талли оказался на этом обреченном корабле. “Знаешь, что дико? Уильяма даже не было в официальном списке пассажиров. Не планировалось отправляться в рейс. Он был добавлен в ”Кроссинг" в последнюю минуту".
-Откуда, черт возьми, ты это знаешь?
Я самодовольно улыбаюсь. “ Я обладательница безграничных знаний, Нейт. Вот как надо действовать, когда всю свою жизнь проводишь в библиотеке ”.
“Стоит ли нам хвастаться этим? Правда?”
Раздается смешок. “Справедливая критика. Но это всплыло в ходе моего исследования. Я отследил список, и его имени в нем не было. Вместо этого там была написанная от руки записка от кого-то из судоходной компании, в которой говорилось, что к ним присоединится лорд Уильям Талли. Они даже освободили для него каюту первого класса. Вероятно, пришлось вышвырнуть какого-нибудь бедолагу, чтобы освободить место для его светлости. Досадно, что здесь не сказано, путешествовал ли он один или нет.
-Но тот факт, что он поднялся на борт корабля в последнюю минуту, должен же что-то значить, верно? Убегает в Америку, чтобы залечить свое разбитое сердце”.
“Или, - возражаю я, - сбежать в Америку с женщиной, которую он украл у своего брата”.
“Тоже возможно”, - беспомощно говорит Нейт, прежде чем перейти к следующему дисплею.
Через несколько мгновений он снова зовет меня.
-Сюда.
Он жестом приглашает меня присоединиться к нему перед стеклянной витриной. Внутри бок о бок лежат два листка бумаги. Написанное от руки письмо адресовано матери Уильяма, герцогине. Датированное всего за несколько дней до отплытия "Виктории" из Англии, письмо написано черными чернилами, которые за десятилетия выцвели. Я наклоняюсь и прищуриваюсь, чтобы разобрать часть текста.
Будь уверена, дорогая мама, мы помиримся, когда оба будем готовы. Братья не могут вечно ненавидеть друг друга. Это пройдет.
“Он говорит о своих отношениях с Робертом”, - говорю я Нейту, волнение бурлит в моей крови. “Это старший брат, который исчез”.