— Ты это уже сто раз говорила!
— Тогда скажи, что я обычно не бью мужчин битой, тем более таких…
Крис перевела — Аксель зарделся ещё больше.
— Чего это он всё время краснеет?
— Знает, что ты по-другому не поймёшь.
— Скажи ему, что…
— Сама скажи! Я сейчас. — И Крис убежала.
Мы остались с Акселем вдвоём. Я тихо утопала в его глазах. Вот, думаю, кто действительно может помочь мне забыть Матильду…
Он что-то сказал, я развела руками — не понимаю! И на всякий случай повторила, что я не «шпрехе дойч». Он поднял ладони — мол, понимаю, но… И опять что-то спрашивает. Вроде как интересуется, знаю ли я ещё что-нибудь по-немецки. Я честно задумалась и выдала все три фразы, которые знала:
— Wie sp д t ist es? ich will dich. keine Zeit! note 33 — Когда до меня дошло, что именно я сказала, я мигом залилась краской стыда. — О-ой!
Ну что мы за два краснеющих идиота!
Аксель удивлённо вскинул брови и снова что-то промямлил. Типа «Ты хоть понимаешь, что это значит?». Я на всякий случай помотала головой.
Вернулся наш лингвистический мостик в виде Кристины.
— Ну? Как вы тут без меня?
— Я нечаянно сказала, что хочу его.
— Так быстро?
— Так ведь мы вс ё равно скоро уезжаем. Немецкий я не знаю, по-английски он не шпрехе…
— Вечно тебе кого-то не хватает! Тебя там, кстати, Луи ждёт.
Аксель что-то шепнул Кристине. Крис показала ему записку Эрнеста. Он прочёл её и, улыбаясь (и губами, и глазами), посмотрел на меня.
— Иди-иди! Тебя Луи зовёт.
Пришлось идти. Увидев меня неожиданно счастливой, Луи нахмурился и сунул мне в руки сумку.
— Собирайся — через пять минут уезжаем.
— Как? Уже через пять?
— Именно через пять!
По понятным причинам Эрнест больше не желал видеть нас в своём доме. Его немецкой гостеприимности пришёл вполне ожидаемый капут!
Сложив свои нехитрые пожитки, наша недружная компания поехала на автовокзал. Мы отправлялись в Париж, а Крис, Нико, Эрнест и вновь присоединившаяся к нам Анита собирались совершить тур по тем городам Германии, где ещё должны были пройти концерты TypeONegative, — Штуттгарт, Кёльн и Лейпциг. Эрнест от души радовался, что мы не едем вместе с ними.
Я была готова забрать Нико у Кристины (думаю, на пару дней мамуля с удовольствием бы его приютила, да и папуля бы не возражал), но Крис отказалась, мотивируя это тем, что «ему потом будет что вспомнить!». Я с болью в сердце смотрела на сонного Николя и искренне жалела его за то, что ему досталась такая ненормальная мамаша.
На автовокзал за компанию с нами поехал и Аксель — якобы проводить. Эрнест уговаривал его остаться дома, но Аксель был упрям в своём решении нас сопровождать! «Неужели ради меня?» — с надеждой спрашивала я себя.
Ещё на лестнице я пристала к Кристине:
— О чём вы с ним говорили?
— О тебе.
— И что он сказал?
— Что ты забавная.
— Забавная?! — разочарованно протянула я. — И всё?
— А ещё милая…
— А ещё?
— А ещё красивая…
— А ещё?
— А ещё бьёшь метко!
Прощания были недолгими. Автобус в Штуттгарт отправлялся только в девять часов, так что «долбаные французы», то есть мы, уезжали первыми. Рено занимался саморекламой — настойчиво звал Эрнеста и Аниту на рок-фестиваль во Франкфурте, где через две недели выступали StrangeGirls.
Я всех перецеловала (и даже злюку Эрнеста), а у щеки Акселя задержалась немного дольше, чем полагалось.
— Вот выучу немецкий и обязательно к тебе приеду! — сказала я, бесстрашно глядя ему в глаза.
Аксель повернулся к Кристине, ожидая перевода.
— Нет! Переведёшь ему, когда я уеду.
— Тогда уезжай!
— И тебе всего доброго…
Я встала на подножку, махая им на прощанье, но Марк силком втащил меня в автобус, сообщив водителю, что все тела погружены и можно ехать.
Луи уступил мне место у окна, а сам сел рядом. Я ещё долго смотрела сверху на Акселя, пытаясь пой мать его малахитовый взгляд. Луи сходил с ума от злости, но, честно говоря, мне было наплевать. Даже Кристина сказала, что я веду себя с ним просто по-свински.
— Наконец-то мы уезжаем, — проворчал Луи, когда автобус тронулся с места.
— А мне понравилось…
— Понравилось что? Лупить того немца или целовать?
Мне было трудно выбрать, и я отвернулась к окну. Любвеобильность моя меня точно до добра не доведёт!
30 июня 2003 г.
По возвращении на родину Луи не давал о себе знать два дня, а потом вдруг позвонил и пригласил в кафе. Ради этого он готов был даже ехать в Сен-Манде. Наверное, понял, что всё равно не добьётся от меня извинений, демонстрируя свою жгучую ревность. Я сначала отказывалась, но, когда он пообещал принести фотографии, сделанные во время концерта, согласилась.
Фотоаппарат Луи пронёс, хотя аккредитацию нам так и не дали. Фотографии получились превосходными! Я бессовестно забрала их себе. Обязательно использую эти снимки в своём ревью для «Wild», а потом подарю Кристине.
Матильда зовёт поболеть за неё на соревнованиях по конкуру. Кажется, никому это не интересно, кроме меня. И мне тоже не очень интересно. Но я всё равно поеду… Куда только не попрёшься ради любви!
Дневник Матильды
1 июля ‘03
Сегодня был день соревнований!
Боже, я так волновалось, что меня даже подташнивать стало. Ирэн так искренне за меня переживала! Удивительно, но она согласилась меня сопровождать.
В поезде Ирэн спросила, почему я такая бледная. Я честно призналась, что с утра ничего не ела, за что она меня крепко отругала, а потом купила на станции плитку шоколада и заставила её съесть! Всю целиком! Садистка…
Когда мы приехали, препятствия и маршруты были уже расставлены, но на трибунах сидели только «группы поддержки» — родственники и друзья спортсменов.
Я переоделась и вернулась на поле. Каска, белые бриджи и рубашка, галстук, чёрный редингот, высокие сапоги со шпорами… Ирэн так впечатлил мой наряд, что она тут же принялась фотографировать меня на телефон.
До начала оставалось сорок минут, и я не находила себе места от волнения. Ирэн порывисто обняла меня, даже не сообразив, что может помять мой костюм, и прошептала:
— Девочка моя, ну куда ты денешься? Всё равно ты выиграешь!
— У меня очень сильные соперники, — пробормотала я, отстраняясь.
Меня немного смущали все эти нежности. Я уже давно ни с кем не обнималась, только с Мартой и бабушкой…
— Ну и плевать! Хочешь, я нашлю на них порчу?
— А ты что, умеешь?!
— Не знаю. Но всегда ведь можно проверить.
— Не надо! — запротестовала я. — И ещё, Ирэн, пожалуйста, не вздумай кричать и свистеть! Это не рок-концерт, в конце концов, а серьёзное мероприятие. Я понимаю, что тебе хочется меня поддержать, но этим ты меня только отвлечёшь да ещё и лошадь перепугаешь…
— Ла-адно, — разочарованно ответила Ирэн, — буду па-аинькой.
— Ну всё, мне пора.
— Удачи, Тилли! Я с тобой!
— Спасибо…
Ирэн села во втором ряду и задорно помахала мне кепкой. А я побежала на соседнее поле тренироваться с другими всадниками.
Всего было тридцать голов. В смысле, участников. Я шла под третьим номером — моим счастливым. В прошлый раз у меня тоже был третий номер, и я стала первой среди юниоров.
Услышав своё имя, я задрожала. Стоп, надо взять себя в руки…
И вот мы с Талейраном выезжаем. Талейран — великолепный ганноверский вороной жеребец, я в чёрном — хоть сейчас нас на обложку!
Я поприветствовала судей. Без ошибок прошла паркур. Препятствия были довольно высокими — сто шестьдесят сантиметров, как-никак трудный класс. Я изо всех сил пыталась сохранять спокойствие, иначе моя нервозность могла передаться и лошади.
Все препятствия я прошла чисто, не сбив ни одной преграды. Но всё равно очень боялась прислушиваться к тому, что говорит обо мне комментатор. Мой самый любимый момент — это уезжать под аплодисменты, когда всё уже закончено, ничего нельзя изменить и можно вздохнуть с облегчением. Будто с фатальной пассивностью покоряешься судьбе и уходишь в тень.
Но… нет на свете справедливости! Я так надеялась на первое место, но мне дали только второе! Вследствие чего я получила медаль и грамоту, а кубок победителя и призовые деньги достались Марли Нуазе, которую я откровенно не перевариваю! Может, всё-таки попросить Ирэн наслать на неё порчу?..
Дневник Ирэн
1июля2003г.
Pride will tear us both apart. note 34
Duran Duran — Ordinary world
Матильда была очень красива. Я любовалась ею, я буквально впитывала её красоту. Чёрный и белый прекрасно оттеняли её бледную кожу и лучистые серые глаза. Она так прямо, так уверенно держалась в седле, что напоминала гордую изящную амазонку. А если бы она была обнажена, то вообще походила бы на леди Годиву…
Я на сто процентов была уверена, что именно Тилли получит этот чёртов кубок, который был ей так важен и ради которого она упорно тренировалась всё последнее время. Разумеется, я ничего не смыслю в конном спорте, но, на мой взгляд абсолютного дилетанта, она выступила идеально. Очевидно, «недостаточно» идеально — судьи дали ей второе место.