— Я вижу только зверя! Ни дерева, ни тебя, ни чего-либо еще.
Нага была готова к броску.
— Я вижу только змею. Я вижу только ее голову. Я вижу только эту точку между ее глаз. Сейчас!
Он выпустил стрелу, которая нашла свою цель между угольно-черных глаз змеи.
Но существо все еще падало с сумасшедшей скоростью, Гопал отпрыгнул вправо, и нага врезалась в стену, сломав стрелу, впившуюся в ее голову. Поднялся фонтан пыли, грязи и скальной породы. Ослепленная нага бросилась на Гопала, хватая вместо него его лук.
Гопал выбежал из зоны досягаемости. Наконечник его стрелы все еще торчал в черепе змеи, высасывая из нее жизненные соки. Нага, извиваясь в предсмертных судорогах, сломала лук. Мечась в грязи и вскидывая свою голову, она развернула свое тело на полную длину. Развернув крылья, нага под ними искала вора, укравшего ее жизнь. Ее черные глаза гневно горели. Гопал стоял без движения, боясь сойти с места.
Потом нага, как бы читая свою отходную мантру, издала последний крик, крик, который заставил сотрястись колонны храма и осыпаться ров. Подобно волне, предсмертный крик покатился по канаве, наполняя ее и переливаясь через край, расстилаясь по арене храма, и наконец затих в джунглях, изумленно смотревших на то, чему они были свидетелями.
Гопал пригнулся, защищая уши от крика, пока нага испускала дух. Ее черный язык безжизненно повис, и облако белого дыма вырвалось из черного рта змеи. Гопал по-прежнему был испуган, потому что облако приняло форму… человека! В несколько секунд туман затвердел, становясь резиновым.
— Вьяса?
— Тебе нечего бояться, мой юный друг. Я пришел за тобой.
Слова, которые должны были успокоить Гопала, вселили в него ужас. Его единственная мысль была — убежать. Но выхода не было, он был в ловушке.
— Дух Предзнаменования явил себя мне, — объяснил мистик, — вначале в пустыне, а затем во время йагны. Этот призрак на собрании появился тебе во благо.
— Как это могло быть мне на пользу? — спросил Гопал. — Я был на собрании только потому, что…
— Ты услышал от него о приходе Кали. Я думал, что у нас больше времени, — признался мистик. — Должно быть, кто-то вмешался в мои вычисления йоти. Это была магия Кали — ему помогает могущественная колдунья.
Вьяса продолжал рассказывать о том, как древние книги предупреждали о приходе Кали Ашура, демона с большой силой, которую он получил, принося в жертву и проливая кровь невинных. Он потратил вечность, чтобы сломать запоры Била-свагры. Теперь он хочет завоевать Круг Бху-мандалы, побороть дэв и уничтожить ману.
— Так случилось, что Кали преуспел в части своего плана, — объяснял Вьяса. — Он и его супруга Майа использовали свою силу, чтобы обратиться в дождь, пролившийся над полями короля Клесы. Когда король съел зерно, выращенное на этих полях, Кали и Майа вошли в его тело. Затем он оплодотворил жену, и эти двое вошли в ее плод. Королева родила двойню — брата и сестру, сама того не зная, дав Кали и Майе человеческое обличье. Побег Кали на Бху осквернил всю вселенную.
— Но это не имеет ко мне никакого отношения! — выпалил Гопал.
— Близнецы уже принесли в жертву своих родителей, — предупредил Вьяса. — Теперь, ссылаясь на свое королевское рождение, они объявили всю Бху своим владением.
Вьяса поднялся на ноги.
Гопал устрашился серьезности глаз мистика. Вьяса смотрел на него так же, как и в день йагны. И что хуже всего, Гопал боялся своей причастности к этому.
— Ну! Что ты собираешься делать? — спросил он. — Ты трета-мистик. У тебя есть сила… Разве нет?
Вьяса опять сел на землю подле мальчика.
— Я должен сопровождать тебя и помогать тебе, если я хочу достичь своей цели.
Слова мистика прозвучали как приговор.
— Сопровождать?! Помогать мне?!
— Ты был выбран для совершения видхи.
— Я? — Гопал не был более пассивным слушателем, он взмолился: — Я — я только мальчишка! Я ничего не знаю о демонах. Моя семья ждет меня в Голоке, тогда я займу место следующего симхи. Я нужен моей деревне. Я принадлежу ей. Моя карма повелевает мне править после отца.
Гопал сел, уставший, испуганный и изумленный.
— А что насчет круры-лоханы?
— Кали и есть крура-лохана! — пытался успокоить мальчика Вьяса. — Ты прошел первое испытание, убив нагу. — Мистик улыбнулся: — Я верю в твои способности.
— Почему я? — спросил Гопал.
— У меня есть, что еще сказать тебе, но не здесь.
Вставая, Вьяса повлек Гопала за собой и быстро нашел место, где они могли выбраться из канавы. Выбравшись на поверхность, Вьяса оглядел сплошную стену деревьев на другом конце храма и помахал руками, призывая кого-то присоединиться к ним.
— Выходите! — закричал он. — Сейчас уже можно. Идите сюда!
Вьяса обернулся к Гопалу:
— Мне удалось спасти этих двоих. Они пойдут с тобой. Иди к Радхакунде, и я расскажу тебе побольше.
Гопал отряхнул свою одежду. Вытирая засохшую кровь с рук, он огляделся, все еще не понимая мистика. Что он имел в виду? Каких двоих? Гопал уже собрался переспросить, как вдруг увидел две приближавшиеся фигуры.
— Нимаи! Китта! Как я рад вас видеть. — Он побежал к алтарю навстречу сестре и лучшему другу.
— Вы не поверите, что я пережил! — воскликнул он, отдыхая душой рядом с двумя самыми близкими ему людьми.
— Мы знаем, — призналась сестра, явно обеспокоенная.
— Да, — добавил Нимаи. — Мы пошли за тобой утром, когда ты ушел из Голоки. Мы видели все. Когда ты упал в ров и не… ну… мы подумали…
— Что же ты делал там так долго? — требовательно спросила сестра. Она в раздражении схватила его за предплечье. — Ты испугал нас!
— После того как я убил нагу, появился мистик. Он рассказывал мне эти россказни про короля Ашуру.
Китти, выпустив его руку, озадаченно смотрела на него. Потом они с Нимаи переглянулись.
— Стойте, — сказал Гопал, видя их недоверчивые взгляды. — Пусть он сам все расскажет.
Он обернулся к тому месту, где только что стоял Вьяса.
— Он ушел!
Гопал побежал обратно к краю канавы.
— Стой! — завопила Китти. — Куда ты?
Она побежала вслед за братом, схватив его, когда тот уже собирался прыгнуть в ров.
— Нимаи! Помоги мне удержать его.
Нимаи побежал к ним и ухватил Гопала за талию, оттаскивая от края. Поколебавшись, Нимаи мельком взглянул в канаву.
— Это нага!
— Но я видел его, — настаивал Гопал, вырываясь, и побежал по краю канавы.
Нимаи и Китти побежали за ним. Гопал метался по кругу, глядя на каменные колонны, казалось, наклонившиеся к нему, на джунгли, придвигавшиеся к нему, и на вершины деревьев, опускавшиеся к нему. Он смотрел на Китти и Нимаи, но их лица то приближались, то удалялись. Он посмотрел везде в поисках мистика, пока сестра не схватила его за плечи, останавливая его назойливое вращение. Джунгли еще какое-то время вращались.
— Он махнул и позвал вас ко мне! — настаивал Гопал.
Нимаи выглядел испуганным.
— Ты махал нам! Ты нас позвал!
Гопал не знал, что еще подумать. Он чувствовал себя не очень хорошо. Видя его побледневшее лицо, сестра озабоченно нахмурилась. Она дала ему фляжку и усадила.
— Попей немного — предложила она. — Тебе нужно отдохнуть.
Гопал жадно глотал воду, позволяя ее освежающему холодку разбрызгиваться по его горячей коже. Утерев капли с подбородка, он в первый раз заметил высохшую кровь на своих руках. Он откинул с лица промокшие от пота волосы, обнажая разрез на лбу. Китти налила немного воды на подол своего сари и мягко обтерла рану. Гопал резко отпрянул, вздрогнув от боли.
— Все нормально, — успокоила она. — Ничего страшного.
Она оторвала кусок ткани и сделала повязку.
— Сиди спокойно, — приказала она, завязывая узел. — Вот! Это остановит кровотечение.
— Когда почувствуешь себя получше, — сказала она, вытирая руки о платье, — мы двинемся обратно в Голоку.
— Коготь! — Стремительно поднявшись и держась за голову обеими руками, Гопал упал на место.
— Ты слишком слаб. Позволь мне, — попросила сестра. — Позволь мне вырвать коготь! Я член семьи.
— Закон! — напомнил Нимаи.
Гопал кивнул.
— Давай.
Китти улыбнулась.
— Нимаи, дай мне кинжал.
Нимаи заколебался, но наткнувшись на уничтожающий взгляд Гопала, неохотно передал оружие.
Китти взяла кинжал, показывая его брату.
— Помнишь его? — Она опять улыбнулась. — Ты оставил его на тростнике.
Гопалу показалось, что он узнал лезвие, но мир опять начал вращаться, и он хотел лишь, чтобы это прекратилось.
С кинжалом Гопала в руке Китти опустилась в канаву, готовая получить награду. Она пошла по дну рва, к тому месту, где Нимаи видел нагу. Сморщенная змея лежала перед ней. Храбрая и гордая, Китти взялась за окоченевшее крыло и нашла коготь. Затем она сделала паузу.
«Когда-нибудь я сама совершу видхи», — подумала она. Обрубив кожистую плоть и освободив приз, она триумфально подняла обрубленный коготь над головой. На солнечном свету коготь монстра съежился, как бы иссушенный тысячами лет. Он превратился в кость, обтянутую жесткой кожей. Быстро выбравшись из рва, Китти увидела, что Нимаи помогает Гопалу встать на ноги.
— Вот твой коготь, — сказала она, протягивая брату окровавленное лезвие.
Гопалу было немного лучше, головокружение прекратилось.
— Почему бы тебе не нести его назад? — предложил он, отводя нож в сторону. — Ты заслужила это право.
Нимаи смотрел на друга, осуждающе покачивая головой.
Китти заметила, что кинжал весь в крови, и, взяв в горсть одежду, вытерла лезвие о шелк. Улыбаясь при мысли о том, что она наконец будет нести оружие, она заткнула его в складку одежды.
— Вот, это твое! — сказала она, гордо разжимая пальцы. — Ты должен принести это нашему отцу. Ты заслужил это!
Гопал молчал, пристально глядя на отрубленный коготь наги.
— Твоя рана перестала кровоточить, — заметила Китти. — Ты готов идти?
— Я готов! — ответил Нимаи.
Гопал не произнес ни слова.