Кларенс Пул:
– Итак, Ленни, ты помнишь, когда он[1] умер? Вы имеете в виду тот день или точное время, когда это произошло?
Ленни Отис:
– Мне был… мне был один год… Мне было три года, но я помню тот день, как будто он был вчера. Внезапно я почувствовал беспричинную депрессию. Как будто тучи сгустились у меня над головой. Я хотел покончить с собой. Я действительно собирался покончить с собой, я собирался пойти в ванную, наполнить ее горячей водой и вскрыть себе вены. Честное слово, я действительно собирался это сделать!
Кларенс Пул:
– Когда у трехлетнего малыша такие мысли, это действительно грустно.
Кларенс Пул:
– Да что ты делал прошлой ночью?
Микки Бернет:
– Я был с Джерри. Знаешь Джерри?
Кларенс Пул:
– Э… Джерри, брата Гарри?
Микки Бернет:
– Это бред, но все равно… мы напробовались одной фигни, она такая сильная… что индейцы в Бразилии придумали целую религию в честь этой штуки.
Ленни Отис:
– И вот, 20 лет спустя… я узнаю, что тот самый день, когда меня накрыла беспричинная депрессия… оказался тем самым днем… когда величайший рок-н-ролльщик всех времен купил себе ферму! Черт меня побери! Я просто не мог в это поверить! Но знаешь, в каком-то смысле в этом есть определенная симметрия.
Кларенс Пул:
– В каком-то небольшом смысле…
Кларенс Пул:
– Так какое слово я не могу вспомнить? Оно значит «последователи того, что ты делаешь». Понимаешь, что я хочу сказать?
Ленни Отис:
– Члены?
Кларенс Пул:
– Да, конечно! Члены! Сколько у вас членов?
Нет, извините, мы не исполняем заявки. Потому что пока я диджей, я играю, что я хочу и когда я хочу (Кларенс Пул).
Послушай, послушай. Раз уж мы здесь травим наши души и составляем список людей, которых ненавидим, может быть, и тебя туда добавим? (Микки Бернет)
Микки:
– Ты вернулась?
Девушка Микки:
– Да!
Микки:
– Ты вернулась.
Девушка Микки:
– Я ведь здесь, не так ли?
Микки:
– Я был очень растерян и не понимал, что мне теперь делать. Я злился на тебя. Я слушал тебя и впадал в отчаяние. Но я никогда не перестану любить тебя.
Девушка Микки:
– Я немного удивлена! Раньше ты никогда не был таким милым!
Микки:
– В конце концов, это будет счастливый день рождения. Так ты поэтому зашла? Ты вспомнила о моем дне рождения! Теперь расскажи все сама, и обещаю, что не буду перебивать.
Девушка Микки:
– Вчера мы болтали с Иоганной Ваксман, помнишь ее? И я вспомнила одну ужасно грустную песню Рода Стюарта… Мы стали искать ее в моих пластинках, но не смогли найти. А потом я вспомнила, что она не на пластинке, а на кассете.
Девушка Микки:
– Ну ладно, нам пора… Надо пойти еще сегодня в одно место.
Микки:
– В какое место?
Девушка Микки:
– Ну, в одно такое большое место, куда нам надо пойти… и мы уже опаздываем, так что пора двигать!
Мисти Найт:
– Сколько платишь?
Кларенс Пул:
– А сколько ты обычно берешь?
Мисти Найт:
– А сколько ты обычно платишь?
Кларенс Пул:
– Обычно – по обычному тарифу, вот сколько я обычно плачу.
Мисти Найт:
– По обычному тарифу… что ж… я не шлюха, я девушка по вызову, а девушки по вызову будут уровнем повыше…
Кларенс Пул:
– Так я и знал! Когда я сюда пришел, я так и подумал, что ты девушка по вызову! В смысле, что ты явно не шлюха, а я бы никогда не стал приглашать шлюху… к Микки, потому что он лучший, а ты правда классная.
Я слышал однажды, что семейная жизнь начинается там, где кончается любовь. (Кларенс Пул)
Кондитер:
– Вот Марлон Брандо – великий актер.
Кларенс:
– А фильмы у него – дерьмо. «Графиня из Гонконга» – это дерьмовый фильм!
Кондитер:
– Никогда! Никогда у него не было дерьмовых фильмов, Кларенс!
Кларенс:
– «Графиня из Гонконга» сосет!
Кондитер:
– Марлон Брандо – великий актер, Кларенс.
Кларенс:
– Фильмы – дерьмо! Фильмы у него – дерьмо!
Ты меня вообще понимаешь? Ты хотя бы «Дикаря» смотрел? В «Jailhouse Rock» он вложил весь смысл рокабилли. Да он и есть рокабилли. Грубый, злой… да плевал он на все, кроме рок-н-ролла… живи быстро, умри молодым, ложись в гроб красивым трупом. Обожаю сцену, когда, после того как он стал знаменитым, он закатывает большую коктейльную вечеринку, и приходят все эти снобы… а он поет: «Крошка, ты скучная дура, крошка, ты мне безразлична». Его заставили носить эти дурацкие штаны… свитер с горлом… и даже, по-моему, мокасины, ради всего святого! Все это не имеет значения. Все эти снобы на вечеринке, огромный дом… дурацкая одежда – и все равно он тот же грубиян и негодяй. Я бы так хотел быть похожим на него! Элвис отлично выглядел. Я не педик, но Элвис был красавчиком. Я всегда говорил: если бы мне пришлось трахнуть парня… В смысле, если бы от этого зависела моя жизнь… я бы трахнул Элвиса (Кларенс).
Жена кондитера: Он хочет раньше уйти. Он позже пришел, а теперь хочет раньше уйти.
Кондитер: Куда идешь? В колледж? Ты здесь, потому что ты не учишься в колледже.
Вот что я тебе скажу. Никогда не женись, никогда не разводись… И никогда не заводи сыновей (Кондитер).
Твоя задница – трава, а я – газонокосилка! (Клиффорд, сутенер Мисти)
Кларенс:
– Как давно ты стала девушкой по вызову? Кстати, ничего унизительного я в этом не нахожу… Если бы ты была подводным сварщиком, я бы спросил тебя: «Эй, и давно ты… стала подводным сварщиком?»
Мисти:
– Я не знаю, догадался ты или нет… но я не то чтобы собаку на этом съела.
Кларенс:
– Почему ты заинтересовалась проституцией как сферой для твоего… карьерного роста?
Мисти:
– Ну… Я приехала сюда из Кливленда…
Кларенс:
– А, понятно…
Мисти:
– Но это еще не все…
Кларенс:
– О, извини…
Мисти:
– Последние три года, что я там жила, я работала в Кей-Марте.
Кларенс:
– Ты работала в Кей-Марте?!
Мисти:
– Я работала в Кей-Марте.
Кларенс:
– В каком отделе?
Мисти:
– В «звукозаписи и кассетах»
Кларенс:
– Везет тебе! Я тоже в Кей-Марте работал. Я мечтал работать в «звукозаписи и кассетах».
Мисти:
– Правда?
Кларенс:
– Честное слово. Я пробовал пробиться в «диски и кассеты»… но застрял в «женской обуви».
Мисти:
– Да уж… Мне всегда так жалко было этих парней из «женской обуви». Эти женщины приходят и меряют по 50 пар. Заставляют парней приносить им, не знаю… по 50–60 пар, пока наконец не определятся.
Кларенс:
– Да, но женские ножки – мой фетиш, так что я с этим мирился.
Кларенс:
– В чем же ты провалилась?
Мисти:
– Мой сутенер, Клиффорд… Он хреновый сутенер. Он офигенно классный парень, но хреновый сутенер. Он не делал ничего, чтобы продвинуть мою карьеру. И я уволила его. И сегодня, когда я сама впервые вышла на работу, я все провалила! Платежеспособный клиент – и тут все пропало.
Кларенс:
– Ну, в этом вряд ли есть твоя вина.
Мисти:
– Как я смогу начать собирать рекомендации от клиентов… когда люди, заплатившие за девочку для развлечений, в результате получают не развлечения, а мои проблемы? И поэтому я так расстроилась.
Кларенс:
– Ты все еще расстроена?
Мисти:
– Нет.
Кларенс:
– Почему?
Мисти:
– Не твое дело.
Кларенс:
– Ты знаешь, как только я увидел… как ты танцуешь под ту музыку, я сказал себе: это моя женщина.
Мисти:
– И почему ты ничего не предпринял?
Кларенс:
– Я не думал, что могу тебя заинтересовать.
Мисти:
– Это еще почему?
Кларенс:
– Не знаю. Наверное, я просто глупый.
Мисти:
– Ты не глупый. Просто ты ошибался.
Бешеные псы
Давайте сделаем нашу работу.
1991 год
Режиссер: Квентин Тарантино
Сценарий: Квентин Тарантино, Роджер Эвери
Продюсер: Лоуренс Бендер, Ричард Н. Гладштейн, Монте Хеллман и др.
Оператор: Анджей Секула
Художник: Дэвид Уоско, Бетси Хайман, Сэнди Рейнольдс-Уоско
Монтаж: Салли Менке
В главных ролях: Харви Кейтель, Тим Рот, Майкл Мэдсен, Крис Пенн, Стив Бушеми, Лоуренс Тирни, Эдвард Банкер, Квентин Тарантино, Рэнди Брукс, Кирк Балц
«Бешеные псы» похожи на фильмы Жан-Пьера Мельвиля: «Боб-прожигатель», «Стукач» с Бельмондо – там вообще мой любимый сценарий всех времен. «Самурай» с Аленом Делоном. Мельвиль вообще делал самые крутые гангстерские фильмы на свете: он как бы брал гангстерские фильмы с Богартом или с Кэгни, причем иногда просто брал оттуда сюжеты, и снимал их с Бельмондо, Делоном или Габеном, но в другом стиле, и у него получалось круто, но по-другому круто, в такой французской галльской манере. И эти фильмы, с одной стороны, стараются быть похожими на американских предшественников, но при этом у них другой ритм и все такое. А я взял фильмы Мельвиля и поместил их в современный Лос-Анджелес. В общем, все скрещивается: из этого получилось то, из того получилось все (Квентин Тарантино).
Никто не знает смысл названия фильма «Бешеные псы». Квентин Тарантино на неоднократные вопросы о смысле и происхождении названия «Бешеные псы» никогда не давал однозначного ответа. То он говорил, что фраза Reservoir Dogs пришла ему на ум неожиданно во время съемок, то что он перенял ее из французских гангстерских фильмов. На пресс-конференции после премьеры фильма на вопрос о значении названия Тарантино ответил следующим образом: «Забавно, но я не отвечу на этот вопрос. И причина, по которой я на него не отвечу, состоит в том, что это название призвано создавать настроение, ничего больше. Просто верное название, просто суть фильма, и не спрашивайте меня почему. Но основная причина, по которой я не настаиваю на его уточнении, в том, что я на самом деле верю: окончательно это определит зритель».