Винсент: И что потом?
Лэнс: Меня самого это интересует.
Мия:
– Винсент, хочешь услышать ту шутку из фильма?
Винсент:
– Я в нетерпении.
Мия:
– Сейчас. Три помидора гуляют. Помидор-Папа, Мама и Ребенок. Ребенок отстал, Отец-Помидор недоволен. Вернулся назад и как врежет ногой: «Догоняй, кетчуп». Идут по улице три помидора. Папа-помидор, Мама-помидор и Ребенок-помидор. Ребенок-помидор начинает отставать, и Папа-помидор приходит в ярость. Он подбегает к нему, давит его ногой всмятку и говорит: «Догоняй, кетчуп».
А он считал, что часы – это твое наследство. Он поклялся, что не отдаст твое наследство в желтые липкие лапы, и держал часы в том месте, где мог что-то скрыть – в заднице. Пять долгих лет он таил часы в заднице. И, умирая от дизентерии, мне их отдал (Капитан Кунц).
Эсмеральда: И каково это?
Бутч: Что каково?
Эсмарельда: Убить человека. Забить человека до смерти собственными кулаками.
Бутч: Ты что, садистка?
Эсмарельда: Да, нет, мне просто интересно. Я никогда не встречала никого, кто бы убил кого-нибудь. Так каково это, убить человека?
Эсмеральда:
– А тебя как зовут?
Бутч:
– Бутч.
Эсмеральда:
– Бутч… Что это – Бутч?
Бутч:
– Я местный, у нас имя ни черта не значит.
Фабиен:
– С пузиком мужик становится похож либо на раскоряку, либо на гориллу. Но женское пузико – очень сексуальная штука. В остальном женщина совершенно нормальна: нормальное лицо, нормальные ноги, нормальные бедра, нормальная задница, и при этом такое большое, идеально круглое пузико. Если бы у меня было такое, я бы носила майки на два размера меньше, чтобы его подчеркнуть.
Бутч:
– И ты думаешь, мужиков бы это привлекало?
Фабиен:
– Мне наплевать, привлекало или нет. К несчастью, то, что мы находим приятным на ощупь, редко приятно для глаз, и наоборот.
Бутч:
– Пирог на завтрак?
Фабиен:
– Пирог хорош в любое время дня.
Никто никого не убивает в этом доме. Только я и Зед (Мейнард).
Фабиен:
– Чей это мотоцикл?
Бутч:
– Это не мотоцикл, это чоппер, дорогая.
Фабиен:
– А чей это чоппер?
Бутч:
– Зеда.
Фабиен:
– А кто такой Зед?
Бутч:
– Зед мертв, детка. Зед мертв.
Винсент:
– Какого хрена ты ничего не сказал об этом парне в туалете? Совсем крыша съехала? Забыл, что он там со своей пушкой?
Джулс:
– Мы должны быть трупами. Ты видел его пушку? Да она была больше, чем он сам.
Винсент:
– 357.
Джулс:
– Ты хоть понимаешь, что мы должны быть трупами!
Винсент:
– Да, нам повезло.
Джулс:
– Нет, это не простое везение. Это что-то другое.
Винсент:
– Может, и так.
Джулс:
– Это было… божественное вмешательство. Ты понимаешь, что это значит – божественное вмешательство?
Винсент:
– Думаю, да. Ты хочешь сказать, что Бог спустился с небес и остановил пули.
Джулс:
– Да, именно так. Именно! Бог спустился с небес и остановил эти пули.
Винсент:
– Я думаю, нам пора.
Джимми:
– Я тебе не бутерброд, нечего меня умасливать. Я обойдусь без твоих восторгов по поводу моего кофе. Я сам его покупал, и я сам знаю, хороший он или нет. Это Бонни покупает всякое дерьмо, а я покупаю настоящий дорогой продукт, потому что, когда я его пью, я хочу чувствовать вкус. Но сейчас меня беспокоит не кофе в моей кухне, а мертвый негр в моем гараже.
Джулс:
– Джимми…
Джимми:
– Не перебивай. Ответь на вопрос, Джулс: когда ты подъезжал к моему дому, ты видел на фасаде вывеску – «склад мертвых негров»?
Джулс:
– Джимми…
Джимми:
– А знаешь, почему ты ее не видел?
Джулс:
– Почему?
Джимми:
– Потому что я не занимаюсь складами для мертвых негров, это не мой бизнес…
Туда ехать полчаса. Буду через 10 минут (Вольф).
Вольф:
– Что я сказал?
Джулс:
– Нам ни хрена не делать.
Вольф:
– Пока что?
Джулс:
– Пока вы не скажете.
Вольф:
– Сразу чувствуется интеллект.
Винстон: Видишь, юная леди? Уважение. Уважение к старшему человеку с характером.
Ракель: У меня тоже есть характер.
Винстон: То, что ты показываешь характер, вовсе не говорит о том, что этот характер у тебя есть.
Джулс:
– Свиньи – грязные животные. А я не ем грязных животных.
Винсент:
– Но бекон – это вкусно. Отбивные – вкусно.
Джулс:
– Может, помойная крыса на вкус как цыпленок – я этого не узнаю, я не стану есть крысу. Свиньи спят в дерьме и едят там же, гадкие твари. А я не ем то, что жрет, где срет.
Винсент:
– И ты считаешь собаку нечистым животным?
Джулс:
– Я бы не рискнул назвать собак нечистыми, хоть они и грязноваты. Но собака, сука, личность. А это мне важно.
Тыковка:
– Кажется, у нас есть герой, зайка.
Зайка:
– Так пристрели его!
Тыковка:
– Что в кейсе?
Джулс:
– Грязное белье моего шефа.
Тыковка:
– Шеф тебе стирку доверяет?
Джулс:
– Когда хочет, чтобы было чисто.
Тыковка:
– Мерзкая работа.
Джулс:
– Забавно, я так же думаю.
Джулс:
– Никто никого калечить не будет. Мы будем как три маленьких снеговика. А какой он, снеговик? Ну-ка, Иоланда, какой снеговик?
Иоланда:
– Холодный?
Джулс:
– Да, в самую точку. Вот и мы будем такими. Хладнокровными.
Иоланда:
– Иоланда, ты обещала хладнокровие. Когда ты орешь на меня, я нервничаю. Когда я нервничаю, я пугаюсь. А когда человек испуган – кто-то может случайно словить пулю.
Джулс:
– Читал Библию?
Тыковка:
– Нерегулярно.
Четыре комнаты
Двенадцать взбалмошных гостей. Четыре скандальных просьбы. И одинокий коридорный, в первый день на работе, который к тому же пришелся на самый канун Нового года.
1995 год
Режиссер: Эллисон Андерс, Александр Рокуэлл, Роберт Родригес, Квентин Тарантино
Сценарий: Эллисон Андерс, Александр Рокуэлл, Роберт Родригес, Квентин Тарантино
Продюсер: Лоуренс Бендер, Пол Хеллерман, Скотт Ламберт и др.
Оператор: Родриго Гарсия, Гильермо Наварро, Фил Пармет, Анджей Секула
Композитор: Комбустибл Эдисон
Художник: Гари Фруткофф, Мэйн Берк, Сьюзэн Л. Бертрам, Мэри Клер Хэннан, Сара Эндрюс
Монтаж: Маргарет Гудспид, Елена Маганини, Салли Менке, Роберт Родригес
В ролях: Тим Рот, Айони Скай, Дженнифер Билз, Мадонна, Антонио Бандерас, Квентин Тарантино, Дэвид Провэл, Пол Кальдерон, Брюс Уиллис
Комедия, состоящая из четырех эпизодов, происходящих примерно в течение 24 часов, снятых разными режиссерами и объединенных общим героем – портье Тедом, которого исполнил Тим Рот.
Эпизоды показаны в следующем порядке:
«Недостающий ингредиент» (режиссер Эллисон Андерс). Действие происходит в люксе для новобрачных.
«Не тот человек» (режиссер Александр Рокуэлл). Действие происходит в комнате 409, хотя на протяжении всего эпизода Тед думает, что находится в комнате 404.
«Нарушители спокойствия» (режиссер Роберт Родригес). Действие происходит в комнате 309.
«Человек из Голливуда» (режиссер Квентин Тарантино). Действие происходит в пентхаусе – лучшем номере отеля.
Фильм должен был получить название «Пять комнат», но один из эпизодов было решено выбросить еще до начала съемок.
Роль Тэда изначально была написана под Стива Бушеми.
Одним из основных постулатов американской гильдии режиссеров является следующий тезис: «Один фильм – один режиссер». Поэтому всем четырем режиссерам потребовалось выйти из состава гильдии, чтобы произвести картину на свет.
Квентин настолько накалил атмосферу съемок, что его эпизод был снят всего лишь за два дня.
Мадонна была настолько недовольна тем, как выглядела в фильме, что наотрез отказалась участвовать в промоушн-акциях фильма, несмотря на то что это было оговорено в ее контракте. Именно поэтому на постерах и обложке диска у Мадонны рыжие волосы: с ними (в отличие от платиновой блондинки в фильме) она себе нравилась.
После совместной работы с Квентином в «Криминальном чтиве» Брюс Уиллис напросился сняться в тарантиновской части «Четырех комнат» под названием «Пентхаус: человек из Голливуда» без гонорара. Именно поэтому Уиллиса даже нет в титрах: согласно правилам Гильдии киноактеров артисты не имеют права сниматься бесплатно.
В роли трупа в эпизоде «Нарушители спокойствия» Родригес снял свою сестру, Патрисию Вонне.
В 1995 году фильм ходил по России под названием «Strange brew» («Странное варево»). В этом варианте имелись существенные отличия от версии, вышедшей в мировой прокат.
В эпизоде «Человек из Голливуда» разыгрывается автомобиль «Шевроле Малибу» 1964 года. Именно такая машина принадлежала Квентину Тарантино (режиссеру данного эпизода), и была украдена во время съемок фильма «Криминальное чтиво».
Брюс Уиллис снимался в фильме без гонорара. Именно поэтому его имени нет в титрах: согласно правилам Гильдии киноактеров артисты не имеют права сниматься бесплатно.
Видеоигра, в которую играют друзья Бетти, носит название «Рэмбо 3». В 1989 году эта игра вышла для приставок серии Sega Genesis.