Примечания
1
Баурсаки — кусочки теста, жаренные в масле или сале.
2
Сорпа — мясной бульон.
3
Чапан — национальная одежда казахов, похожая на халат.
4
Тундук — дымовое отверстие.
5
Байгус — бедняга.
6
Перестановка букв:
— Что будем делать?
7
— Не знаю.
8
Юрта старшего сына, отделившегося от отца.
9
Народная конная игра — козлодрание.
10
Искаженное «военком».
11
Персонажи из народного эпоса.
12
Персонаж из народного эпоса.
13
Отверстие в куполе юрты.
14
Искаженное «газет».
15
Так он произносил слова «коммунист» и «бригадир».
16
Тана — амулет.
17
Искаженное «германцев».
18
Женге — жена старшего брата.
19
Холодный суп, заправленный кислым молоком.
20
Казан — месяц октябрь.
21
Кимешек — головной убор для пожилых женщин.
Стр. notes из 65