чился десантироваться с парашютом, но и был привлечен к обучению других бойцов, более чем прозрачно намекает: он сам прошел подготовку у зарубежных инструкторов. В-четвертых, описание тренировок УСО в мемуарах Ларошфуко, его аудиозаписях и фамильных видеоархивах полностью соответствует тому, о чем говорится в учебных пособиях и мемуарной литературе Управления. Наконец, Робер упоминает в своей книге имя британского агента Эрика Пике-Уикса – человека, который вовлек его в мир специальных операций. По словам графа, Пике-Уикс возглавлял секцию RF, один из шести французских филиалов УСО, что также согласуется с историей Управления (полный список источников приведен в примечаниях).
Работая с источниками, я стремился к дотошности, но не хотел утомлять издателя и читателей. Ведь рассказ об источниках и работе с ними легко потянул бы на отдельную книгу, не уступающую по объему основному тексту. Я безмерно обязан титаническому труду Джулиана Джексона, Роберта Пакстона, Мэтью Кобба, Уильяма Ширера, Жака Деларю, М. Р. Д. Фута, инструкторов-коммандос УСО (чье чувство юмора граничит с абсурдом) и Говарда Зинна. Я сделал все возможное, чтобы избежать неточностей. Но если читатель вдруг обнаружит нестыковку, прошу всю ответственность возложить на меня, а не на кого-либо из вышеперечисленных авторов.
Источники
Стенограмма судебного процесса. Le Procès de Maurice Papon. Compte rendu sténographique, Vol. 2 (Paris: Albin Michel, 1998).
Robert O. Paxton, "The Trial of Maurice Papon," The New York Review of Books, December 16, 1999, http://www.nybooks.com/articles/1999/12/16/the-trial-of-maurice-papon.
John-Thor Dahlburg, "Ex-Official Accused of Aiding Nazis Begins Trial in France," Los Angeles Times, October 9, 1997, http://articles.latimes.com/1997/oct/09/news/mn-40871.
Robert de La Rochefoucauld, La liberté, c'est mon plaisir (Paris: Perrin, 2002). Робер де Ларошфуко родился в сентябре 1923 г.
Военное досье Оливье де Ларошфуко (министерство обороны, Париж).
Caroline Moorehead, A Train in Winter (New York: Harper Perennial, 2012).
Elaine Gainley, "Maurice Papon, 96; French Nazi Collaborator," The Washington Post, February 18, 2007, http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/02/17/AR2007021701355.html.
Яркое и точное описание оккупации см.: Julian Jackson, France: The Dark Years: 1940–1944 (London: Oxford University Press, 2003).
Douglas Johnson, "Maurice Papon," The Guardian, February 18, 2007, https://www.theguardian.com/news/2007/feb/19/guardianobituaries.france.
См.: Richard Golsan, ed., The Papon Affair: Memory and Justice on Trial (New York and London: Routledge, 2012).
http://archives.aisne.fr/archive/salle-l-exode-8/n:103; http://archives.aisne.fr/archive/panneau-l-exode-6/n:103.
Беседы с Йолен де Шонен. Также я изучал документы в архивах департамента – мне было интересно, как жители Суассона описывали звуки блицкрига и свои впечатления.
Matthew Cobb, The Resistance: The French Fight Against the Nazis (London: Simon & Schuster, 2013). На YouTube можно найти архивные кадры, дающие представление о том, как выглядели и звучали «юнкерсы».
Brian Bond, France and Belgium: 1939–1940 (London: Davis-Poynter, 1975).
William L. Shirer, The Rise and Fall of the Third Reich (New York: Simon & Schuster, 2011).
Thomas D. Morgan, Lt. Col., USA (Ret.), "The Fall of France and the Summer of 1940," The Institute of Land Warfare (April 2006).
http://www.raf.mod.uk/history/rafhistorytimeline1940.cfm.
Дневник Консуэло де Ларошфуко и архивы департамента Эна.
La Rochefoucauld, La liberté.
Военное досье Оливье де Ларошфуко.
Faris R. Kirkland, Lt. Col., USAF (Ret.), "The French Air Force in 1940: Was It Defeated by the Luftwaffe or Politics?" Air University Review (October 1985).
А. де Сент-Экзюпери. Ночной полет. Военный летчик. – М.: Эксмо, 2023.
Jackson, France: The Dark Years.
Констанс Гийомен прислала мне много детских фотографий своего отца.
Возраст детей я узнал из семейного DVD Ларошфуко. Также я сверялся с сайтом, посвященным генеалогии французской знати: http://gw.geneanet.org. Йолен де Шонен рассказала мне, кто с кем играл и кто кого защищал.
Фамильный замок Шато-де-Ла-Рошфуко существует уже 1000 лет. http://www.reve-de-chateaux.com/en/residence/105-chateau-de-la-rochefoucauld. Мы также обсуждали долгую историю семьи с сыном Йолен Николя де Шоненом.
John Keegan, The First World War (New York: Vintage, 2000).
Gabriel Chevallier, Fear, trans. Malcolm Imrie (New York: New York Review Books Classics, 2014).
William Shirer, Berlin Diary: The Journal of a Foreign Correspondent: 1934–1941 (New York: Rosetta Books, 2011).
Беседы с Николя де Шоненом.
Фотографии и чертежи замка от его нынешнего владельца Клода Шарье.
Дневник Консуэло де Ларошфуко.
https://avalon.law.yale.edu/wwii/frgearm.asp.
Julian Jackson, De Gaulle (London: Haus Publishers Limited, 2005).
Из архивов департамента Эна.
По легенде, один из Ларошфуко женился на женщине, которая была ведьмой и раз в неделю купалась в водоеме у близлежащего замка. Однажды муж подсмотрел за ее купанием, а она все повторяла: «Это мне в радость». Последующие поколения трактовали эту историю как почти либертинское позволение наслаждаться дарами жизни.
Военное досье Оливье де Ларошфуко.
La Rochefoucauld, La liberté.
Согласно аудиозаписи и книге La liberté, Робер чрезвычайно любил слушать генерала де Голля.
Из беседы с сыном Ги, Эммануэлем де Пеннаром.
Военное досье Робера де Ларошфуко (министерство обороны, Париж).
Проект «Авалон», Йельский университет.
Cobb, The Resistance. В книге говорится, что первые группы Сопротивления были отважны, но плохо оснащены и наивны.
Jackson, France: The Dark Years. Автор убедительно показывает ограниченность режима Виши.
Rebecca Lawn, "Chateau de La Rochefoucauld," Living Poitou-Charentes, February 2011, http://www.livingmagazine.fRFeature/entry/feature/categories/charente-attractions.html/visit-what-to-do-chateau-rochefoucauld-charente.html.
Tom Reiss, The Black Count: Glory, Revolution, Betrayal and the Real Count of Monte Cristo (New York: Broadway Books, 2012).
James Andrew Corcoran et al., eds., "The French Clergy During the Reign of Terror," American Catholic Quarterly Review (January-October 1907).
Jane Fulcher, The Nation's Image: French Grand Opera as Politics and Politicized Art (Cambridge: Cambridge University Press, 2002).
М. Пруст: В поисках утраченного времени: В 2 т. – М.: Альфа-книга, 2023. Сайт Proust Personnages насчитывает 10 упоминаний семьи в этом шедевре: http://proust-personnages.fr/?page_id=892. Пруст опирался на реальные встречи, члены семьи Ларошфуко часто упоминаются в его письмах. См. также: William C. Carter, Marcel Proust: A Life (New Haven: Yale University Press, 2013), особенно предметный указатель.
Michael Robert Marrus and Robert O. Paxton, Vichy France and the Jews (Palo Alto, CA: Stanford University Press, 1995).
Jean-Paul Sartre, The Aftermath of War, trans. Chris Turner (Salt Lake City, UT: Seagull Books, 2008).
Jacques Delarue, The Gestapo: A History of Horror, trans. Mervin Savill (New York: Skyhorse Publishing, 2008).
Richard Vinen, The Unfree French: Life Under the Occupation (New Haven: Yale University Press, 2006).
Timothy Parsons, The Rule of Empires: Those Who Built Them, Those who Endured Them, and Why They Always Fall (Oxford: Oxford University Press, 2000).
Полную стенограмму обращения можно найти здесь: http://desinroc.free.fr/anglais/chrono3/message.html.
Jackson, France: The Dark Years. Обстановку во Франции того времени я воспроизвожу по этой поистине выдающейся книге Джексона.
Shirer, The Rise and Fall of the Third Reich. См. также: Albert Speer, Inside the Third Reich (New York: Simon & Schuster, 1997).
Michael Bar-Zohar, Bitter Scent: The Case of L'Oreal, Nazis and the Arab Boycott (New York: Dutton, 1996).
О Vérité Française см. архивы Суассона и их оцифрованную версию: http://www.vallee-de-l-aisne.com/site/428/rueduquotreacuteseauveacuteriteacutefrancaisequot.html. О наивности «музейной» ячейки см.: Cobb, The Resistance.
См.: http://www.vallee-de-l-aisne.com/site/428/rueduquotreacuteseauveacuteriteacutefrancaisequot.html.
Kim Oosterlinck and Eugene N. White, "How Occupied France Financed Its Own Exploitation in World War II, or Squeezing the Capital Markets for the Nazis," National Bureau of Economic Research, April 2006.
Ronald C. Rosbottom, When Paris Went DArk: The City of Light Under German Occupation, 1940–1944 (New York: Little Brown, 2014).
Nicholas Foulkes, Bernard Buffet: The Invention of the Modern Mega-Artist (New York: Random House, 2016).
Sartre, The Aftermath of War.
Robert Gildea, Marianne in Chains: Daily Life in the Heart of France During the German Occupation (New York: Picador, 2004).
Облава Вель д'Ив. См.: Jackson, France: The Dark Years.
Sheila Fitzpatrick and Robert Gellately, eds., Accusatory Practices: Denunciation in Modern European History, 1789–1989 (Chicago: University of Chicago Press, 1997).
Henry Charles Lea, A History of the Inquisition in Spain, Vol. II (New York: Macmillan, 1922).
Военное досье Робера де Ларошфуко.
La Rochefoucauld, La liberté.
Marie-Madeleine Fourcade, Noah's Ark: A Memoir of Struggle and Resistance, trans. Kenneth Morgan (New York: Ballantine Books, 1974).
Cobb, The Resistance.
M. R. D. Foot, SOE in France: An Account of the Work of the British Special Operations Executive in France, 1940–1944, Government Official History Series (London, Routledge, Second Edition, 2004).
Hugh Dormer, Hugh Dormer's Diaries (Whitefish, MT: Kessinger Publishing, 2010).
Archivo General Militar de Guadalajara, Гвадалахара, Испания. Это важный документ, поскольку, согласно военному досье Робера, Рено – один из псевдонимов, использовавшихся им на войне, а сам Робер говорил, что часто брал часть настоящего имени для псевдонима. Его второе имя – Ги-Жан. Это не доказывает окончательно, что Робер де Ларошфуко и Робер-Жан Рено, зарегистрированный в 1942-м, – одно лицо, но рассказ Ларошфуко об этом эпизоде совпадает с испанскими записями. Кроме того, испанские ученые утверждают, что многие французы, бежавшие из страны и оказавшиеся в Миранде-де-Эбро, пользовались псевдонимами, часто канадскими. (Например, Матильда Эйроа, преподаватель Школы гуманитарных наук и коммуникаций Мадридского университета Карлоса III, в своей научной статье 2014 г. «Неясные судьбы: союзные солдаты в концлагере Миранда-де-Эбро», опубликованной в The Historian, писала, что получить французскую выездную визу при режиме Виши было «чрезвычайно трудно» и что от 30 000 до 40 000 человек перебрались через Пиренеи в Испанию, чаще всего под вымышленными именами.)