Описание Феррана: Claude Delasselle et al., Un Département dans la Guerre 1939–1945: Occupation, Collaboration, et Résistance dans l'Yonne (France: Tirésias, coll. Ces Oubliés de l'Histoire, 2007).
Робер упоминает в своих записях о сражениях в составе «Альянса». Однако в тех же записях и книге La liberté он ясно дает понять, что работал со многими группами Сопротивления в департаменте Йонна. Это отражено и в его военном досье. Одним из отрядов была группа «Рош» (Groupe Roche), по-видимому входившая в состав другой группы, и Робер, судя по названию, являлся ее лидером. Установить, кто кем руководил и где базировался, – задача непростая, поскольку вести записи в период оккупации означало напрашиваться на смерть от рук нацистов или коллаборационистов. Поэтому досье Робера, как и все документы того периода, составлялось уже после войны, по памяти.
Paddy Ashdown, A Brilliant Little Operation: The Cockleshell Heroes and the Most Courageous Raid of WW2 (London: Arum Press, 2013).
Piquet-Wicks, Four in the Shadows.
La Rochefoucauld, La liberté.
Военное досье Робера де Ларошфуко.
Воспоминания Ларошфуко, записанные на диск и изложенные в мемуарах.
Исторические изыскания Клода Деласселя из его книги Un Département dans la Guerre и в журнале Yonne Mémoire под его редакцией, особенно выпуск за май 2007 г., доступный онлайн (http://www.arory.com/fileadmin/images/Yonne_memoire/bulletin_18_n.b.pdf).
Военные документы групп Сопротивления в Йонне из министерства обороны в Париже.
Аудиозапись Ларошфуко и его военного досье.
Из бесед с Клодом Деласселем. Сам Ларошфуко считал, что эта диверсия произошла в Авалоне. Несмотря на то что диверсии там тоже были, именно такая, как он описал в мемуарах, и в указанное им время, имела место в Премери.
Свидетельство супрефекта опубликовано на историческом сайте http://www.lesormes89.fr/resistance.html.
https://www.cia.gov/library/readingroom/docs/CIA%20AND%20NAZI%20WARCRIM.%20AND%20COL.%20CHAP.%201–10,%20DRAFT%20WORKING%20PAPER_0003.pdf.
https://www.cia.gov/library/readingroom/docs/NEBEL,%20LUDWIG%20%20%20VOL.%202_0111.pdf.
Delasselle, ноябрьский выпуск Yonne Mémoire 2003 г. (http://arory.com/fileadmin/images/Yonne_memoire/bulletin_11.pdf).
Stafford, Churchill and Secret Service.
Mackenzie, The Secret History of SOE.
Процедура «приема» заключенного в Осере описана в мемуарах: Jean Léger, Petite Chronique de l'Horreur Ordinaire (Yonne: ANACR, 1998).
Тюремные записи Осера.
Léger, Petite Chronique; Delasselle, Yonne Mémoire.
https://criminocorpus.hypotheses.org/7243.
https://www.ajpn.org/internement-Frontstalag-150-Auxerre-1031.html.
Беседа с Клодом Деласселем; Léger, Petite Chronique.
André Daprey, Traqués Par La Gestapo et La Police de Vichy: 1943–1944 dans l'Yonne (self-published, 2003).
Сайт, посвященный истории тюрьмы: https://criminocorpus.hypotheses.org/7243.
La Rochefoucauld, La liberté.
Delasselle, Un Département.
Jorge Semprun, Literature or Life (New York, Penguin, 1998).
Fourcade, Noah's Ark.
Беседа с Констанс Гийомен. Ларошфуко рассказывал ей после войны, что потерял зубы в Осере.
В La liberté, аудиозаписи Ларошфуко и семейном DVD почти нет упоминаний о пытках, которые пришлось вынести Роберу.
Delarue, The Gestapo.
Jorge Semprun, Exercices de Survie (Paris: Gallimard, 2012).
Описание пытки водой – от Фореста Йео-Томаса, известного офицера УСО, из книги John Grehan and Martin Mace, Unearthing Churchill's Secret Army: The Official List of SOE Casualties and Their Stories (Barnsley, UK: Pen and Sword, 2012).
Jean Améry, At the Mind's Limits: Contemplations by a Survivor on Auschwitz and Its Realities, trans. Sidney Rosenfeld and Stella P. Rosenfeld (Bloomington: Indiana University Press, 1980).
Местный канал Auxerre TV 9 ноября 2011 г. сделал специальный репортаж о больнице и о том, что там творилось, см.: https://www.auxerretv.com/content/index.php?post/2011/11/09/La-cellule-de-tortures-de-l-h%C3%B4pital-psychiatrique-d-Auxerre-conserv%C3%A9e-telle-quelle-par-le-Dr-Scherrer.
Беседа с Франсуазой Мийо-Буи.
Jackson, France: The Dark Years.
Беседа с Йолен де Шонен, которая видела Робера вскоре после заключения.
L'Horloge magazine: https://www.lhorloge.fr/magazine/article.php?article=12.
Тюремные записи Осера, где также отмечен побег Ларошфуко.
Беседы с Клодом Деласселем.
Delasselle, Un Département.
Ф. де Ларошфуко. Максимы. – М.: Азбука, 2022.
La Rochefoucauld, La liberté.
Беседа с Франсуазой Мийо-Буи.
Jackson, France: The Dark Years: автор сообщает про 1327 калорий.
Gildea, Marianne in Chains.
Allan Mitchell, Nazi Paris: The History of an Occupation, 1940–1944 (Oxford: Bergahn Books, 2013).
Ian Ousby, Occupation: The Ordeal of France, 1940–1944 (New York: Cooper Square Press, 2000).
Rosbottom, When Paris Went DArk.
La Rochefoucauld, La liberté.
В аудиозаписи Ларошфуко упоминает, как они обсуждали семейные дела. В военном досье Оливье де Ларошфуко указано, когда он покинул лагерь военнопленных.
Биографические сведения об Иоахиме Мюрате взяты из нескольких онлайн-источников: http://www.arcdetriomphe.info/officers/murat и http://www.angelfire.com/realm/gotha/gotha/murat.html. Представление о том, что Саломея была ослепительной молодой женщиной, я почерпнул из фотографий Getty Images с ее свадьбы, состоявшейся некоторое время спустя после описываемых событий: http://www.gettyimages.com/detail/news-photo/princess-salome-murat-the-daughter-of-achille-napoleon-news-photo/104418991.
Cobb, The Resistance.
Образовательный сайт, где есть более полная стенограмма речи: https://prezi.com/0oghl89ehjnk/annex-five.
Foot, SOE in France.
Franck Beaumont, "L'hotel Wendel en Photographies," Evous, December 12, 2011, https://www.evous.fr/La-saga-d-une-dynastie-industrielle-les-Wendel,1149214.html.
Delarue, The Gestapo.
https://versainville.com/comte-versainville.html.
"France: The Aristocrats," Time, October 23, 1950.
Nicolson, Aristide.
Brooks Richards, Secret Flotillas, Vol. 1: Clandestine Sea Operations to Brittany, 1940–1944 (London: Government Official History Series, 2004).
Richards, Secret Flotillas – приложения и выдержки из ранее засекреченных документов. Они оказались даже полезнее, чем сама эта замечательная книга.
Пресс-служба Королевского флота.
В La liberté Робер вспоминает, как отплывал из Кале. Но французские военные архивы не содержат никаких данных о том, откуда отправлялись возвращавшиеся в Англию. Эти записи были составлены за десятилетия до того, как Ларошфуко написал свои мемуары, поэтому я склонен полагать, что Робер что-то путает. Он также мог забыть дату или место отправления.
Malise Ruthven, "Hitler's Monumental Miscalculation," The New York Review of Books Daily Blog, June 5, 2014, https://www.nybooks.com/daily/2014/06/05/hitlers-mighty-miscalculation.
"Nazi Megastructures," National Geographic Channel, https://www.natgeotv.com/uk.
Досье Пике-Уикса в УСО. Национальные архивы (Лондон).
Foot, SOE in France.
La Rochefoucauld, La liberté.
Записи Королевских ВВС. Национальные архивы, Лондон.
Hervé Pons, "Souvenirs de deux Guerres," Sudouest, March 15, 2013, https://www.sudouest.fr/2013/03/15/souvenirs-de-deux-guerres-994938-3145.php. См. также: Courau, Les Poudriers; согласно источнику, завод возобновил работу вскоре после британской бомбардировки.
Военное досье Робера де Ларошфуко.
Хронология военного досье Ларошфуко отличается от повествования в его мемуарах. Записи указывают, что он, вероятно, сначала работал на группу «Леон Ландский» в районе Бордо. Спустя 50 лет Ларошфуко вспоминал, что присоединился к «Леону» позже, летом 1944 г. Поскольку его военное досье было составлено от трех до 10 лет спустя после окончания войны, я стараюсь следовать его хронологии. Согласно документам, найденным в министерстве обороны в Париже и в архивах Бордо, 7 мая «Леон» получил массовый воздушный сброс.
La Rochefoucauld, La liberté. Личные воспоминания Ларошфуко о той весне и лете я почерпнул из записей Ларошфуко и семейного DVD. Военное досье Ларошфуко, как и почти все французские военные архивы, невероятно лаконично и лишено личных моментов.
Военное досье «Леона Ландского».
Pons, "Souvenirs de deux Guerres."
Courau, Les Poudriers.
Nicolson, Aristide.
Delarue, The Gestapo; Moorehead, A Train in Winter.
Ashdown, A Brilliant Little Operation. Ханс Лютер считался номинальным «начальником» Бордо, но, как пишут Эшдаун и другие, именно Дозе был реальным источником власти.
Dominique Lormier, Bordeaux Brûlet-il?, ou, La Libération de la Gironde: 1940–1945 (Bordeaux: Les Dossiers d'Aquitaine, 1998).
Военное досье Дюссарра, военное досье «Леона Ландского» и Музей Сопротивления Бордо, https://museedelaresistanceenligne.org/media.php?media=4252&popin=true.
Динамика численности группы Дюссарра указана в ее документах, а также здесь: https://histoiresocialedeslandes.fr/p5_liberation.asp.
Foot, SOE in France.
Mackenzie, The Secret History of SOE.
Роль Кенига хорошо описана в литературе. Здесь я опирался на Nicolson, Aristide.
Cobb, The Resistance.
https://www.army.mil/d-day.
Stephen E. Ambrose, Ike's Spies: Eisenhower and the Espionage Establishment (New York: Knopf Doubleday, 2012).
Thomas W. Zeller and Daniel M. DuBois, eds., A Companion to World War II (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2012).
Военное досье «Шарли» (министерство обороны, Париж).
Документы об иерархии Сопротивления я изучал в министерстве обороны (Париж). Здесь я снова делаю упор на то, что говорят военные документы. Робер в мемуарах вспоминает, что сражался вместе с бойцом по имени Байяр, который возглавлял ячейку Сопротивления. Но в районе Бордо не было никакого Байяра. Полагаю, когда он писал о Байяре спустя 50 лет после войны, он, возможно, имел в виду Борда – то есть Альбана Борда. Бесспорно одно: военное досье Ларошфуко свидетельствует, что группы, в составе которых он сражался, также взаимодействовали с группой Борда («Жорж») летом 1944 г.