Это очень пугает. Возможно, я первый человек, который разгадал такую загадку: новый тип коронавируса выживает в кишечнике и испражнениях человека. Также у него аэрозольный механизм передачи. Что это означает? Это означает, что нам нужно быть осторожнее, ведь в кишечных газах содержится вирус! Эти газы могут поразить легкие человека и даже привести к смерти. По правде говоря, мне не стоит смеяться над таким серьезным фактом. Но на деле я не выдержал и расхохотался, как сумасшедший. Я так громко смеялся, что люди за окном замедлили свой шаг. Бредовые мысли, пришедшие мне в голову в моей комнатушке, нарушили покой проходящих мимо людей. Я повернулся к окну и шепотом принес свои извинения. В 2020 году кругом стоит мертвая тишина. Неужели так теперь будет всегда?
Мама прочитала мой интернет-дневник. Чувства тоски и страха попеременно сменялись в ее душе. Она позвонила мне. Из трубки доносился беспрерывный плач. Я рассказал ей плохую шутку, чтобы успокоить ее. Наконец она рассмеялась. Мы оба успокоились.
Вегетарианский гамбургер с брокколи
Пока я готовил гамбургер с солеными огурцами, брокколи и жареным мелкорубленым чесноком, я обжег себе руку. Не сильно, но, думаю, шрам останется.
Я поиграл в игры, посмотрел новости, послушал ежедневный обязательный медицинский блог. Когда мне надоело слушать, я настроил укулеле и играл на нем, пока не стер палец до крови. Я отлично играю песню «Мальчик Дэнни»[37].
Мы смотрели «Кролика Джоджо»[38] и ели кукурузные хлопья с хумусом и сальсой. Завтра созреют посаженные мною ростки бобов. В жизни всегда можно найти выход.
На здании-достопримечательности Чунцина горят огни «Вперед, Ухань»
Рок-концерт для малыша10/02/2020, понедельник
День семнадцатый. Нас разбудил донесшийся из-за плотно закрытых окон скрежет помех громкоговорителя. По радиовещанию передали, что эпидемия еще не окончена и все еще нельзя покидать дома. Сегодня солнечная погода, вот люди и зашевелились.
Сегодня еще больше городов закрылось на карантин. Часть людей впала панику, но большинство признало, что это необходимые меры, чтобы дать крупномасштабный отпор эпидемии.
Сегодня у китайцев первый рабочий день после новогодних каникул. Люди постепенно возвращаются к нормальной жизни, фабрики возобновляют работу.
Последний из пяти великих императоров Римской империи, Марк Аврелий, говорил, что человек должен отвлечься от повседневной жизни и посмотреть на свой дом, общество, город и страну с высоты птичьего полета. В безбрежности и глубине космоса Земля – всего лишь точка света. Тогда такие основные эмоции, как тревога, страх, гнев, уныние и скука, покажутся мелочью. Мы – маленькие люди в большой истории. Когда смотришь с высоты, личные эмоции почти полностью исчезают. Лишь сплотившись все вместе, мы сможем сдержать распространение вируса. Большое сводится к малому, а малое может победить большое. Вирус меньше Земли во много раз, однако ему удалось поставить весь мир на паузу.
Все больше и больше канадцев покидают Китай. Таиланд – одна из немногих стран, в которой не отменили международные рейсы, притом билеты достаточно дешевые! Как я вижу, некоторые люди ускользнули от изоляции и сейчас всюду распространяют вирус. Несколько сотен лет назад Венеция, принимая меры против чумы, обязала все суда, прибывающие из зараженных районов, стоять на якоре за пределами портов и только по прошествии 40 дней давала разрешение причалить к берегу. Английское слово Quarantine (карантин) происходит от итальянского слова quarantine, которое имеет значение «сорок дней». Хоть люди тогда и оставались на борту судна, но корабельные крысы бросались в воду и заражали местных жителей. Ради собственных желаний люди становятся такими эгоистами. Если бы все люди сидели дома, то мир стал бы безопаснее.
Вчера специалист сообщил, что нет никаких доказательств того, что вирус распространяется аэрозольным путем. Эта новость успокаивает. А во многих городах продолжают усиленно обрабатывать общественные места дезинфицирующими средствами. В моей жизни полным-полно парадоксов. Я лишь могу спокойно наблюдать за развитием событий.
Играю для малыша Сян Ю и родственников на укулеле
Сегодня у старшеклассников началось дистанционное обучение. Мой первый урок английского языка с моими учениками; голосовой диалог постоянно прерывался помехами, задержками, эхом и смехом. Ученики были заняты заданием. Кто-то ушел в него с головой. А кто-то кипел от злости. Я спросил, кто их так разозлил? «Тот человек, который съел летучую мышь и стал причиной этой пандемии». Я сказал ученикам, что на данный момент информация, что виновником эпидемии является летучая мышь, еще не подтверждена. Но они уже поверили в те сведения, что услышали ранее, и очень злились.
Мы вкусно поели. Ароматный суп из чечевицы нейтрализовал вкус острой еды. Я начал играть на укулеле, а Линь-цзы направила на меня объектив камеры и включила прямую трансляцию для Сян Ю. Позже я узнал, что мой рок-концерт смотрела еще дюжина родственников. Линь-цзы хорошо поет. Я сыграл более десяти классических детских песен, и у меня опухли пальцы.
«Возвращайтесь домой! На улице небезопасно!»11/02/2020, вторник
День восемнадцатый. Всюду непроглядная тьма. У меня аж голова пошла кругом. Не понимаю, где я.
Линь-цзы велела мне подняться и закрыть окна. По городским районам ездит грузовик и проводит централизованную дезинфекцию. Я забежал в каждую комнату и закрыл везде окна. Я отправил новость об этом в несколько групп в WeChat и снова лег спать.
В десять утра я проснулся, достал из-под подушки телефон и проверил сообщения.
Кто-то в группе спросил, правда ли, что ночью в районах проводили дезинфекцию?
Пустые улицы Чунцина
Я спросил Линь-цзы, публиковал ли кто-нибудь из ее друзей в WeChat фотографии того, как дезинфицируют город? Она сказала, что видела видео, но его уже удалили.
Один из моих друзей разозлился и сказал, чтобы я больше не распускал ложных слухов. Я извинился перед ним. Больше я не буду отправлять новости в местный чат. Несколько недель назад группы в WeChat стали для нас местом для общения. Но сейчас они все развалились.
Все очень напряжены.
Согласно некоторым источникам, новый коронавирус может передаваться по воде в канализации. Такая ситуация уже происходила в Гонконге в 2003 году во время атипичной пневмонии. Некоторые люди затыкали раковины и сливы. Однако жестких научных обоснований этого явления не обнаружено. Нет точных предписаний, как действовать на практике. Что же я должен делать?
В исследованиях команды китайского эпидемиолога Чжун Наньшаня было обнаружено, что инкубационный период суперраспространителей в некоторых случаях может достигать 24 дней. Эта новость может оказать большое влияние на стандарты тестирования эпидемии во многих странах. Теперь проблема стала еще серьезнее.
Дезинфекция в какой-то чунцинской целевой больнице
Мы с Линь-цзы сидим дома и не знаем, куда себя деть. Озорной лучик солнца через окошко проник к нам в комнату. Мы приободрились. За окном слышны гомон детей и звук ударов баскетбольного мяча. Вдруг по громкоговорителю объявили: «Возвращайтесь домой, на улице небезопасно, возвращайтесь!» Вскоре на улице вновь стало тихо.
Мы взяли два табурета и пошли на школьную парковку на верхнем этаже. На всей парковке мы были только вдвоем. Я посмотрел вниз и увидел пару кучек людей, которые, не в силах сидеть дома, вышли на улицу позагорать и подвигаться. Принимая солнечные ванны, Линь-цзы начала свой урок Salsa, а я сыграл онлайн с Андреа в мобильную версию игры Shadowrun[39]. Кто-то прошел мимо нас, держа в руках серого кота. Прохожий специально сохранял между нами определенную дистанцию. На улице стоял курящий мужчина. Он протянул руку между створками ворот, передав одной женщине упаковку масок. Она была ему очень благодарна.
Проведя на парковке несколько часов, мы вернулись домой.
Мы ринулись в душ и сменили ношеную одежду на чистую.
Писать каждый день – для меня одно удовольствие. Мне не очень хочется возвращаться в ту загруженную преподавательскую жизнь. Безопасно ли сейчас возвращаться в школу? Сегодня множество фабрик восстановили свою работу. Почему тогда в школе занятия начнутся только в марте? Когда они начнутся, может ли случиться так, что мне придется носить защитные очки и маску и вести урок для группы учеников, сидящих под защитным колпаком?
Переговорщик12/02/2020, среда
День девятнадцатый. Я получил много писем от друзей, в которых они просили меня позаботиться о себе. Им неизвестно, что жена с мужем вместе могут жить в мире и согласии и что дни, проведенные на домашнем карантине, спокойны, как водная гладь.
Сижу на балконе и читаю Стивена Кинга. Восполняю недостаток кальция
За последний месяц у меня ни разу не заложило нос. А вот Линь-цзы кашляет, и у нее болит голова. Она проспала почти до обеда. Я выпил эспрессо и пошел проводить онлайн урок для учеников.
Всемирная организация здравоохранения дала название новому коронавирусу – COVID-19. Это упрошенное название коронавируса нового типа, вспышка которого произошла в 2019 году. Это название сложно запомнить.
Линь-цзы научилась готовить блины. Я приготовил пиццу с кружочками соленных огурцов.
У меня возник замысел рассказа, и я сел за его написание. Весенний день в Чунцине волшебный и теплый. У меня прекрасное настроение. Я ушел на балкон читать книгу Стивена Кинга и просидел там, пока мне не стало жарко от солнца. Затем я послушал мастер-класс бывшего эксперта ФБР по переговорам Кристофера Восса. Его лекция дала мне прозрение: вирус взял Китай в заложники. Всем нам сейчас нужен переговорщик.