Сноски
1
Il m’aimait. Grasset, 2004.
2
Как было упомянуто в предисловии, предложения, выделенные курсивом, в оригинале дневника были подчеркнуты или написаны другим цветом.
3
В дневнике на французском.
4
«Черная полоса» Делмера Дэйвса, 1947 г.
5
«Эта прекрасная жизнь» Фрэнка Капры, 1946 г.
6
Песня Перри Комо, 1947 г.
7
«Убийцы» Роберта Сьодмака, 1946 г.
8
Песня Френсиса Крейга в исполнении сестер Эндрюс, 1947 г.
9
Скорее всего, имеется в виду повторная радиотрансляция или передача отрывка пресс-конференции Чарли Чаплина в отеле «Готам» в Нью-Йорке, данная по случаю выхода его фильма «Месье Верду» в 1947 году.
10
Китайский театр Граумана – известнейший кинотеатр Лос-Анджелеса, расположенный в огромных размеров здании по бульвару Голливуд, 6928, где с 1920 года показывают премьеры. Именно здесь в 1940-х годах проходили церемонии вручения премии Оскар.