Примечания
1
"Походкой истинной богини" — прим. ред.
2
"Месть"
3
"Шутя занюхать кокаина"
4
намек на троекратное отречение апостола Петра до "петушиного крика"
5
первый этаж — франц.
6
скряга, трус, осторожный игрок — прим. ред.
7
УВИДЕТЬ НЕАПОЛЬ И ПОТОМ — ЗА ОТЕЧЕСТВО — УМЕРЕТЬ
8
фирменный поезд — франц.
9
"высовываться опасно" — ит.
10
Cладостное безделье — ит.
11
ЖАРЕНЫЙ КОТ — ит.
12
"Пьяный Фавн" — ит.
13
хозяин — ит.
14
оружие запрещено
15
много денег — ит.
16
строго запрещено — нем.
17
вагон — ит.
18
слабительное — прим. перев.
19
ностальгия по мраку — франц.
20
опасное место — франц.
21
Мы все это переменим — франц.
22
строгий — франц.
23
вечную — лат.
24
бесстрастно — франц.
25
Природа — лучший врач — лат.
26
Военная игра — нем.
27
химический завод по производству снежка — нем.
28
великодушный рогоносец — франц.
29
Тебе, Господи — лат.
Стр. notes из 67