до конца сентября занимался все время своим «Дневником» [ «Путешествие натуралиста»].
Июнь, 26-го. – Короткий визит в Шрусбери.
Сентябрь, 25-го. – Вернулся в Шрусбери из Мэра и прибыл в Лондон 21 октября.
Октябрь, 21-го. – Лондон.
Ноябрь, 20-го. – [Поехал на] два дня на остров Уайт, чтобы повидаться с Фоксом.
В октябре-ноябре был занят подготовкой плана «Зоологических результатов путешествия на “Бигле”», начал «Геологию» и закончил [чтение] корректур «Дневника» [ «Путешествие натуралиста»]. Работа о «Червях, образующих растительный слой почвы» [была доложена в Геологическом обществе 1 ноября].
1838
Январь, 17-го. – Я закончил описание геологии Галапагосского архипелага и острова Вознесения.
Февраль, 25-го. – Закончил [описание геологии] острова Св. Елены и маленьких островов Атлантического океана. Много размышлял также о сущности вида[222] и читал больше, чем обычно.
Март. – [Работал над] частью о млекопитающих для «Зоологии». Работа о землетрясениях для Геологического общества [доложена 7-го].
Апрель. – [Работал над] частью о птицах для «Зоологии». Таким образом, потеряно много времени.
Апрель, 16-го. – Начал [писать] геологию мыса Доброй Надежды, залива Короля Георга, Сиднея.
Май, 1-го. – Нездоров, ничего [не сделал] по геологии из того, что было намечено, и [ничего по] видам.
Май, 10-го. – Поехал в Кембридж на 4 дня.
Май, 15-го. – Начал [писать] геологию Хобарт-тауна и Новой Зеландии.
Май, 22-го. – Начал [писать] геологию Сант-Яго, островов Зеленого Мыса.
Июнь (начало). – Готовил первую часть «Птиц». – Кое-что по геологии Сант-Яго и по теории видов, и потерял очень много времени из-за болезни.
Июнь, 23-го. – Отправился на пароходе в Эдинбург (один день [провел] в Солсберийских скалах). Затратил добрых восемь дней в Глен-Рое; вернулся морем через Гринок и Ливерпуль, ночевал в Овертоне и приехал в Шрусбери 13 июля[223].
Основательно бездельничал в Шрусбери; сделал несколько записей со слов моего отца[224]. Начал записную книжку по метафизическим изысканиям[225].
Июль, 29-го. – Поехал в Мэр.
Август, 1-го. – Лондон. Начал статью о Глен-Рое и закончил ее. В августе читал порядочное количество различных занимательных книг и уделял некоторое внимание метафизическим вопросам.
Сентябрь, 6-го. – Закончил статью о Глен-Рое – один из самых трудных и поучительных вопросов, какими я когда-либо занимался[226].
Сентябрь, 14-го. – Растратил по мелочам несколько предыдущих дней, работая над трансмутационной теорией и исправляя [статью о] Глен-Рое. Начал [изучение] теории кратеров поднятия[227].
В течение всего сентября порядочно читал по многим вопросам; много размышлял о религии. В начале октября – то же.
Октябрь, 5-го. – Начал статью о коралловых рифах, для чего необходимо много прочитать.
Октябрь, 25-го. – Поехал отдохнуть на два дня в Виндзор[228], чудесная погода, восхитительно.
Октябрь, 27-го. – [Начал писать] предисловие и приложение о теории эрратических валунов к «Дневнику» [ «Путешествие натуралиста»][229].
Ноябрь, 9-го. – Поехал в Мэр.
Ноябрь, 11-го, воскресенье. – Лучший из дней![230]
На следующий день поехал в Шрусбери. 17-го вернулся в Мэр и 20-го – в Лондон.
Потерял 7 и 8 ноября из-за нездоровья. Последняя неделя ноября потеряна полностью. В начале декабря приготовил порядочное количество по «Птицам». С 6-го по 21-е занимался [поисками] дома и хозяйственными делами. До конца года [продолжал] поиски дома, немного читал и потерял некоторое время из-за плохого состояния здоровья.
Декабрь, 6-го. – К величайшему счастью для меня, Эмма приехала в город [т. е. в Лондон].
Декабрь, 21-го. – Эмма уехала в Мэр.
Декабрь, 31-го. – Поселился на Аппер-Гауэр-стрит, 12[231].
1839
В течение первой недели января исправлял статью о Глен-Рое. Весь остальной месяц ничего не делал.
Январь, 11-го. – Поехал в Шрусбери.
Январь, 15-го. – Поехал в Мэр.
Январь, 18-го. – Поехал в Лондон.
Январь, 25-го. – Шрусбери.
Январь, 28-го. – Мэр.
Январь, 29-го. – Сегодня, в возрасте тридцати лет, женился в Мэре, [после чего] вернулся в Лондон.
Февраль, 5-го. – Начал [изучать] немецкий язык.
Февраль, 7-го. – Возобновил работу над статьей о коралловых рифах.
Конец февраля и первая неделя марта. – Статья о землетрясениях, затем немного работал [по вопросу] о видах и над статьей о коралловых рифах.
Конец марта и почти весь апрель. – Статья о коралловых рифах.
Апрель, 26-го. – Поехал в Мэр. Во время пребывания в Мэре немного читал по вопросу о видах, но сделал очень мало, так как болел.
Май, 13-го. – Поехал в Шрусбери.
Май, 20-го. – Поехал в Лондон.
С 20 мая до 30 июля. – Карта для «Коралловых островов»; орнитологическая часть [ «Зоологических результатов] путешествия на «Бигле»; некоторое время потерял из-за болезни; немного читал для [работы о] видах; до 23 августа – карта коралловых островов и [чтение] Horticultural Transactions[232].
Август, 23-го. – Поехал в Мэр, а затем, 26-го, в Бирмингем для участия в съезде Британской ассоциации.
Сентябрь, 12-го. – [Поехал] в Шрусбери, где оставался десять дней.
Октябрь, 2-го. – Прибыл в Лондон.
Декабрь, 27-го. – В 91/2 часов утра у нас родился мальчик[233].
Во время моего пребывания в Мэре немного читал, был очень нездоров и скандально бездельничал. В результате я весьма основательно понял, что нет ничего более невыносимого, чем безделье. В течение последней недели исправлял «Орнитологию»[234]. 10 октября возобновил работу над статьей о коралловых рифах.
1840
24 декабря заболел и, за исключением двух или трех дней, продолжал болеть до 24 февраля [1840 г.]. В перерывы [болезни] немного читал для [работы по] трансмутационной теории, но в других отношениях потерял целых три месяца, [так как после 24 февраля] снова заболел и до 26 марта не мог приступить к книге о коралловых рифах[235].
Апрель, 3-го. – Поехал на неделю в Шрусбери один. – Работал над книгой о коралловых рифах.
Июнь, 10-го. – Поехал в Мэр и побывал в Шрусбери.
Август, 4-го. – Заболел.
Ноябрь, 14-го. – Вернулся в Лондон. В течение этого месяца, когда чувствовал себя достаточно хорошо, порядочно поработал над трудом о видах.
Декабрь, 15-го. – Начал [работу над] оставшимися птицами для «Зоологических результатов путешествия на “Бигле”».
1841
Февраль, 20-го. – Закончил [работу над описанием птиц для «Зоологических результатов путешествия»]. Начал статью о валунах и валунной глине Южной Америки; закончил [ее] 4 апреля. Ленился и болел.
Март, 2-го. – Родилась Энни. – Рассортировал заметки по теории видов.
Май, 28-го. – Поехал в Мэр и Шрусбери; читал очень мало; вернулся в Лондон 23 июля. 26 июля приступил к работе над «Коралловыми рифами» после перерыва, длившегося более тринадцати месяцев
1842
Январь, 3-го. – Отослал издателям рукопись «Коралловых рифов».
Март, 7-го. – Поехал на 10 дней в Шрусбери.
Май, 6-го. – Исправил последнюю корректуру книги о коралловых рифах. Я начал это сочинение три года и семь месяцев назад. Из этого времени я затратил на нее около двадцати [месяцев], не считая работы, произведенной во время путешествия на «Бигле»; помимо того, я завершил всего лишь часть о птицах для «Зоологии», «Приложение» к «Дневнику» [путешествия], статью о валунах и исправил статьи о землетрясениях и о Глен-Рое; читал о видах; все остальное время потеряно из-за болезни.
Май, 18-го. – Поехал в Мэр, 15 июня – в Шрусбери и 18-го – в Кэйпл-Кьюриг – Бангор – Карнарвон – Кэйпл-Кьюриг, в общем десять дней, для исследования [результатов] деятельности ледников.
Во время моего пребывания в Мэре и Шрусбери (через пять лет после того, как я начал [работать над этой проблемой]), я написал карандашом очерк моей теории видов. – 18 июля вернулся в Лондон. Написал статью о ледниках [Карнарвоншира], переписал заметки о видах. Хлопотал относительно Дауна. Эмма приехала в Даун 14 сентября, а я последовал за ней 17-го. Мэри-Элеонора родилась 23 сентября, умерла 16 октября.
14 сентября 1842 г. – Мы переехали в Даун.
Октябрь, 14-го. – Приступил к «Вулканическим островам», сокращая и приводя в порядок рукописи Конингтона36.
1843
Июль, 8-го. – [Поехал] на неделю в Мэр и Шрусбери.
Июль, 12-го. – Скончался Дж. В.
12 июля 1843 г. скончался Джосайя Веджвуд.
До этого [времени] мало что сделал весною из-за строительных работ [в Дауне], за исключением кое-чего по труду о видах, и по возвращении вновь приступил к «Вулканическим островам».