ма даже худо. Что ж, посмотрим. Совершенно ясно, что для тех, кто останется жить в Москве, выгоднее всего, чтобы участь ее решилась вне ее стен, от которых ничего не останется, если они будут защищаться в пределах самого города. Главный вопрос: допустим, что немцы действительно прорвутся через линию защиты столицы и дойдут до Москвы, - будут ли ее защищать изнутри. Думаю, что нет. Мне лично кажется, что главные бои за Москву будут где-то в 100-110 км, около Можайска. Вероятно, Калинин уже взят. Держу пари, что завтра-послезавтра объявят о его взятии. До меня дошли из двух разных источников подробности о взятии Орла. Не было ни одного выстрела внутри города. Словом, не взятие, а мечта. Все объясняют, что Одесса и Ленинград не взяты потому, что это морские бастионы, где есть флот, который из пушек громит неприятельские войска. Сегодня получил паспорт с долгожданной пропиской. Я начинаю себя спрашивать, не будет ли эта прописка причиной какой-нибудь моей мобилизации. Если Москва должна быть взята, было бы глупо оказаться посланным под обстрел, в грязи, с перспективой возвращения пешком (если можно будет вернуться). Холод, ненужный труд. С другой стороны, я боюсь, что будут мобилизовывать мужчин от 16 до 60 лет, когда немцы будут ближе к Москве, чтобы защищать город, который все равно будет взят. Как всего этого избежать? Надо будет серьезно обо всем этом переговорить с Мулей. Я, вероятно, его завтра увижу. Прочитал "Земную пищу" А. Жида. Это гораздо лучше, чем "Тесные врата". Купил "Избранные сочинения" А. Чехова в одном томе и "Базельские колокола" Арагона, по-русски. Теперь я держусь на волоске. Каждый день может прийти подлая бумажка о том, что я должен явиться в районный военкомат, и меня пошлют "к черту"… Как все это глупо, боже мой. По тону газет, видимо, Москву будут отчаянно защищать, и надо готовиться к защите города. Не знаю, что об этом думать. С другой стороны, возможно, что, прорвавшись через последнюю черту сопротивления, немцы быстро захватят город. Стали бы эвакуировать такое количество людей, если бы знали, что осада будет долгой? С другой стороны, возможно следующее: советские войска отступают до самой Москвы и тут укрепляются, тогда начинается такая осада, что никому не поздоровится, и кончится она… чем, никто не знает, разве что это будет уж совсем невесело. Более чем когда-либо, я намерен сохранить себя, свои книги, писания, вещи. Это будет трудно. Но - да здравствует надежда. Даже в потемках неизвестности и угроз остается моя надежда.
Вопрос жратвы тоже стоит на повестке дня. Но я счастлив, пока я могу писать и пока знаю, что могу жить. Посмотрим, как развернутся события, и постараемся держаться от них подальше.
Дневник N 10 (продолжение) 16 октября 1941 года Георгий Эфрон Le communiquй d'aujourd'hui flaire la dйbandade: "Le 14 et 15 octobre la situation sur le Front occidental a empirй", En un mot ce communiquй est le "pire" de toute la guerre. Les troupes russes reculent sous le feu, les tanks et l'aviation de l'offensive allemande. J'ai idйe que les Allemands doivent кtre rudement prиs.
Ai eu aujourd'hui une conversation par tйlйphone avec Moulia - probablement la derniиre, car il a reзu une convocation du commissariat militaire rйgional; sans doute, partira-t-il au front. Moi aussi d'un moment а l'autre je peux recevoir une convocation de n'importe oщ. J'ai l'intention en me rendant а "l'invite" (je t'en foutrai!), s'il y a lieu, de montrer mon billet d'йvacuation donnй par le "Soпouz" et de dire que je m'йvacue dans une heure. Si зa produit l'effet voulu et qu'on me laisse ici, afin de m'йvacuer, зa va; si la combine ne marche pas, alors…
De toute faзon, s'il y a convocation, je me prйsenterai, car si je ne le fais pas, je serai qualifiй de dйserteur - et зa, mon vieux, зa n'est pas marrant du tout - on peut кtre fusillй. Et voilа - je marche sur une corde, je ne tombe pas pour le moment. Et puis, si je tombe, ce ne sera pas pour bien longtemps. Je me relиverai. Si je "tombe" ce sera pour me me relever plus haut encore. Mes revers n'ont qu'une importance d'йtape - зa changera et j'aurai, c'est sыr, des succиs йblouissants. Les rangs de l'Armйe Rouge se remplissent par les bataillons du "Vsevoboutch" - prйparation militaire rapide. Et cette prйparation va de 16 а 50 ans. Hum! Pas rassurant - bien peu, hein? Mais je ne m'en fais pas. Tous sont passйs par d'йnormes difficultйs. J'y passerai aussi. Simplement, j'ai peur qu'on me mobilise pour ce "Vsevoboutch". On verra. Pour le moment je m'estime heureux d'йcrire, d'кtre bien habillй, de vivre. Il se peut que tout cela cesse. Mais qu'est-ce que cela fera? Du moment que je suis sыr: primo, "que la guerre finira un jour, secundo, que de toute faзon l'avenir me rйserve du plaisir et des joies innombrables.
Faut pas s'en faire.
Сегодняшнее сообщение пахнет разгромом. "14 и 15 октября положение на Западном фронте ухудшилось". Одним словом, это сообщение - худшее за всю войну. Русские войска отступают под огнем танков и авиации немецкого наступления. Я думаю, что немцы здорово близко. Сегодня у меня был разговор по телефону с Мулей - думаю, последний, т.к. он получил вызов из районного военкомата; он, видимо, сразу уйдет на фронт. Я тоже могу с минуты на минуту получить вызов откуда угодно. Я намерен пойти на "приглашение" (тоже мне…!) и, если нужно, предъявить мой эвакуационный билет от Союза и сказать, что я эвакуируюсь через час. Если это произведет нужный эффект и меня оставят здесь, чтобы эвакуироваться, все в порядке; если это дело не пройдет, тогда… Во всяком случае, если будет вызов, я пойду, так как если я не пойду, меня сочтут дезертиром, - а это, старик, это совсем не забавно - могут расстрелять. Так что вот. Иду по канату, пока не падаю. И даже если я упаду, все равно это будет ненадолго. Я восстану. Если я "упаду", то это будет, чтобы восстать еще выше. Мои переживания являются только промежуточным звеном - все переменится, и я узнаю ослепительный успех. Ряды Красной армии пополняются батальонами всевобуча - это ускоренная военная подготовка. И она касается всех, от 16 до 50 лет. Гм… Не очень-то утешительно, а? Но я не унываю. Все прошли через огромные трудности. Я тоже пройду. Просто я боюсь, что меня мобилизуют для этого всевобуча. Посмотрим. Пока я считаю себя счастливым, что могу писать, что я хорошо одет, что я живу. Возможно, все это прекратится. Но что мне от этого будет? Если я уверен: первое, что война в один прекрасный день закончится, второе, что все равно будущее мне готовит неисчислимые удовольстия и радости. Не стоит беспокоиться.
Soir du m$eme jour La situation а Moscou est absolument incomprйhensible. Du diable si quelqu'un arrive а y comprendre quelque chose. Du reste, les йvйnements se prйcipitent.
Quels sont les faits des trois derniиres journйes? Enormйment de gens partent n'importe oщ, chargйs de sacs, de malles. Des dizaines de camions surchargйs d'affaires foutent le camp а plein gaz. On a l'impression que 50% de Moscou s'йvacue. Le mйtro a cessй de fonctionner. On disait que les troupes rouges voulaient miner la ville et la faire sauter par le mйtro, avant de partir; maintenant on dit que le mйtro a йtй fermй, afin de transporter les Troupes Rouges qui quittent la ville. Aujourd'hui l'йvacuation a йtй arrкtйe par dйcret du Mossoviet. A six heures a йtй lu par radio un dйcret du Mossoviet enjoignant les tramways et les trolleybus а fonctionner normalement, aux magazins et restaurants а travailler de faзon normale. Qu'est-ce que cela signifie? Il paraоt que le Grand Thйatre, parti depuis trois jours et arrкtй а Kolomna, est en train de se faire bombarder, les йcrivains, (le Soiouz) sont а quelques 50 km. de Moscou, en train de se faire bombarder, eux aussi. Le Presidium du Soiouz est parti qui en avion qui en auto, emportant l'argent de ceux qui voulaient partir а Tachkent - C'est honteux.
Kotchetkoff n'est pas parti. A n'y rien comprendre. Il paraоt que les commissariats militaires rйpondent а des gens qui veulent partir pour le front, dйfendre Moscou: "Retournez а vos maisons"; comme de juste la question principale, celle qui prime absolument tout est celle-ci: dйfendra-t-on Moscou, ou les troupes rouges la laisseront-elles? Si on la dйfend, c'est mal, car alors, les Allemands la bombarderont sans pitiй, de leur aviation et artillerie а longue portйe et il n'en restera rien. Si les troupes soviйtiques la laissent, c'est bien, pas de pйtard, l'occupation en douceur. Toute la population de Moscou souhaite l'йventualitй N 2. En tous cas la radio continue ses marches militaires, ses invectives et "ses lettres au front" comme d'habitude. Tout le monde est d'accord que laisser Moscou sans autre forme de proces serait fort sage. Certains affirment que cela se passera comme cela; d'autres au contraire disent que la situation s'est amйliorйe et qu'on a rйsolu de dйfendre Moscou coыte que coыte.
Que signifie ce dйcret du Mossoviet? Jeter de la poudre aux yeux? Mais pourquoi?
En tout cas j'ai fortement l'impression que ces 2 jours а venir seront dйcisifs.
Certains affirment que la situation a empirй catastrophiquement. Dйfendrat-on Moscou? A vrai dire j'en ai peur- pourquoi ce dйcret, sinon pour allйger la dйfense de Moscou par la crйation de conditions d'existence normales. Mais si on veut dйfendre la capitale, pourquoi ne pas crйer maintenant des bataillons spйciaux d'habitants, ne pas mobiliser tous les hommes de la ville? Je le dis, ces deux jours seront dйcisifs. En tous cas йnormйment de gens partent а pieds, en auto. L'Acadйmie des Sciences, les Instituts, le Grand Thйвtre, tout s'est dissout en fumйe… Et le Mossoviet qui parle de rйgulariser le fonctionnement de divers dйpartements, institutions, etc? Partout d'йnormes queues en quкte de produits. Je n'espиre pas trop que le fonctionnement des restaurants s'amйliore.
J'ai idйe que Moulia est simplement parti et n'a nullement йtй appelй par le commissariat militaire qui n'appelle plus personne, en ce moment. Les communistes et les juifs quittent la ville. Et toujours revient incessamment la mкme, la principale question: dйfendra-t-on Moscou ou non? Bien que tout le monde affirme qu'on rendra Moscou sans bataille, qu'on ne soutiendra pas de siиge, moi, personnellement, je suis enclin а croire, que malheureusement, Moscou sera assiйgйe et soutiendra le siиge. Enfin on verra. Aujourd'hui est attendu un bombardement de Moscou. C'est formidable le nombre de gens qui partent. Et la radio continue de braire des chansons patriotiques. Il parait que que jusqu'а la derniиre minute, les habitants de Kiev ne savaient pas que les Allemands entraient dans la ville et que, jusqu'а la derniиre minute la radio braillait son programme habituel. J'ai bien peur qu'on ne dйfende Moscou. Et demain. Certains affirmaient que les Allemands йtaient attendus а Moscou cette nuit. C'