– Конечно, – сказала я вслух директрисе. – У меня все отлично.
– Миа, ты уверена? Потому что невольно приходит на ум, что причина в каких-то твоих собственных проблемах… может быть, дома что-то не так?
Да за кого она меня принимает? За Лану Уайнбергер? Щаз, прям сяду и раскрою ей душу. Да, миссис Гупта, ко всему прочему, ко мне приехала бабушка, и мой папа платит мне сто долларов в день за то, что она каждый день учит меня быть принцессой. Ах да, а еще в эти выходные я повстречала на собственной кухне мистера Джанини в одних трусах-боксерах. Еще вам что рассказать?
– Миа, – сказала миссис Гупта, – я хочу, чтобы ты знала: ты удивительный человек, у тебя множество прекрасных черт, и нет никаких причин обижаться на Лану Уайнбергер. Никаких.
Конечно, миссис Гупта, как можно обижаться на Лану, она ведь у нас самая красивая и крутая девчонка в классе и встречается с самым симпатичным и крутым парнем в школе. Разве можно на нее обижаться? Ничего, что она вечно издевается надо мной и унижает при всех. Обижаться на нее? Да никогда!
– Знаешь, Миа, – продолжила миссис Гупта, – если бы ты приложила немного усилий к тому, чтобы поближе познакомиться с Ланой, ты бы поняла, что она очень милая девочка. Такая же, как ты.
Конечно, такая же.
Я так расстроилась, что даже поделилась этой историей с бабушкой, когда она занималась со мной речью. Совершенно неожиданно бабушка мне посочувствовала.
– Когда мне было примерно столько же, сколько тебе, – сказала бабушка, – со мной в классе училась девочка, очень похожая на эту Лану. Только ее звали Женевьевой. На географии она сидела у меня за спиной и очень любила потихоньку взять мою косичку и окунуть кончик в чернильницу. Стоило мне встать, и у меня все платье оказывалось перепачкано чернилами. Но учительница никогда не верила, что Женевьева делает это нарочно.
– Что, правда? – Рассказ произвел на меня сильное впечатление. Ну и нервы были у этой Женевьевы! Я еще ни разу не встречала человека, который осмелился бы пойти против бабушки. – И что ты с ней сделала?
Бабушка недобро рассмеялась.
– Да ничего.
Да быть такого не может. С чего бы иначе бабушка рассмеялась таким дьявольским смехом? Я долго и назойливо приставала к ней с расспросами, но бабушка так и не раскололась, что она сделала с этой Женевьевой. Может, прикончила?
А почему бы нет?
Не стоило доставать бабушку – чтобы отвязаться, она устроила мне тест. Я не шучу. И очень трудный тест, кстати. Я подколола его в дневник, потому что бабушка поставила мне оценку «девяносто восемь». Она говорит, я сильно продвинулась с тех пор, как мы начали заниматься.
Вы сидите в ресторане и собираетесь встать из-за стола, чтобы пойти попудрить носик. Что надо сделать с салфеткой?
Если ресторан четырехзвездочный, надо отдать салфетку официанту, который кинется к тебе, чтобы помочь отодвинуть стул. Если это нормальный ресторан и никто к тебе не бежит, надо оставить салфетку на стуле.
В какой ситуации позволительно воспользоваться губной помадой на публике?
Ни в какой.
Перечислите основные признаки капитализма.
Орудия труда и средства распределения находятся в частной собственности, товарный обмен основан на рыночных операциях.
Как правильно ответить на признание в любви?
Спасибо. Вы очень добры.
Что, по мнению Маркса, является главным противоречием капитализма?
Ценность произведенного продукта определяется количеством приложенного труда. Занижая цену произведенной рабочими продукции, капиталисты умаляют достоинства собственной экономической системы.
В каких случаях категорически запрещено надевать белые туфли?
На похороны, после Дня труда, накануне Дня памяти, во всех случаях, когда вокруг есть лошади.
Описать олигархию.
Небольшая группа людей контролирует других в целях обогащения.
Рецепт сайдкара.
Одна треть лимонного сока, одна треть куантро, одна треть бренди со льдом. Встряхнуть перед подачей.
Всего один неправильный ответ: что сказать человеку, который признался вам в любви. Оказывается, благодарить за это не надо. Хотя мне-то без разницы – все равно никто не признается. Правда, бабушка считает, что я еще удивлю себя.
Ну-ну, надеюсь.
Вторник, 14 октября, продленка
Сегодня утром Лилли опять ушла в школу без меня. Я и не ожидала, но на всякий случай все-таки попросила Ларса проехать мимо ее дома. Вдруг она снова захочет дружить – ну там, увидит, как я отстаивала себя с Ланой, и поймет, что зря она меня критиковала.
Но нет.
Забавно. В тот момент, когда Ларс подвез меня к школе, подъехала и Тина Хаким Баба. Мы вышли из машин одновременно, улыбнулись друг другу и вместе направились к школе, и ее охранник – за нами следом. Тина стала благодарить меня за вчерашнее, она рассказала все родителям, и они приглашают меня на ужин в пятницу вечером.
– И может быть, – робко сказала Тина, – ты останешься у меня ночевать, если захочешь.
И я согласилась. В основном потому, что мне стало ее жалко. У нее нет друзей, и все считают ее странной с этим ее телохранителем, и все такое. Кроме того, ходили слухи, что у нее дома бьет фонтан, прямо как у Дональда Трампа, и мне хотелось проверить, так ли это.
А главное – она мне правда понравилась. Она очень хорошо ко мне относится, а это так приятно.
МНЕ НАДО
1. Перестать ждать телефонного звонка (Лилли НЕ позвонит, и Джош Рихтер – тоже).
2. Искать новых друзей.
3. Быть увереннее в себе.
4. Перестать грызть накладные ногти.
5. Вести себя более:
А. Ответственно.
Б. Взросло.
В. Зрело.
6. Больше радоваться жизни.
7. Заняться самоактуализацией.
8. Купить:
мешки для мусора,
салфетки,
кондиционер для волос,
тунца,
туалетную бумагу!!!
Еще вторник, алгебра
Господи, не могу поверить! Но это, конечно, правда, потому что мне сказала Шамика.
Лилли пригласили на танцы в День культурного многообразия.
Лилли пригласили. Даже Лилли. А ведь мне казалось, что все парни нашей школы боятся ее до судорог.
Но есть один человек, который не боится:
Борис Пелковски.
ААААААААААААААААА!
Еще вторник, английский
Никто меня не пригласит. Никто. Пригласили всех: Шамику, Лилли, Лин Су, Тину Хаким Баба. Только я не пойду. Только я одна.
Ну почему я уродилась такая несчастная? Почему я такой урод? Почему? Почему?
Я готова все отдать за то, чтобы вместо долговязой – пять футов девять дюймов – плоскогрудой принцессы быть обычной долговязой девчонкой с грудью.
Отдала бы все!
Сатира – постоянное использование юмора для убеждения.
Ирония – противоположна ожиданиям.
Пародия – подражание чему-либо в преувеличенном, смешном виде.
Еще вторник, французский
Сегодня во время О.О. Майкл Московиц между объяснениями похвалил меня за поведение, как он выразился, в «ситуации с Уайнбергер». Я удивилась, что ему об этом известно. Он сказал, что вся школа обсуждает то, как я размазала Лану по стенке на глазах у Джоша.
– Твой шкафчик рядом с шкафчиком Джоша, да? – спросил Майкл.
Я ответила: да.
– Это, наверное, малоприятно, – заметил он.
Но я сказала, ничего страшного, поскольку Лана теперь обходит это место за километр, а единственное, что мне иногда говорит Джош, это: «Можно пройти?» Потом я спросила, продолжает ли Лилли говорить обо мне гадости, и Майкл уставился на меня удивленно и немного растерянно.
– Лилли ни разу не сказала о тебе ни одного плохого слова. Она просто не понимает, за что ты вдруг на нее накинулась.
– Майкл, она все время ставит меня на место! Я просто не выдержала. У меня и так неприятностей выше крыши, не хватало еще друзей, которые даже поддержать не могут.
– Какие у тебя неприятности?! – засмеялся Майкл.
Как будто я такая малявка, что у меня и неприятностей быть не может!
Ну я ему ответила. Я, конечно, не могла рассказать про принцессу Дженовии или про отсутствие груди, но пришлось напомнить про завал с алгеброй, недельное наказание в школе и мистера Джанини в трусах, завтракающего с мамой.
После этого Майклу пришлось согласиться, что неприятности есть.
Все время, пока мы с ним болтали, Лилли бросала на нас косые взгляды из-за плаката, на котором она большим черным маркером писала воззвания против Хо. Видимо, раз мы с ней в ссоре, мне не полагается дружить с ее братом.
Или она злится, что ее бойкот магазина Хо вызвал в школе много споров и разногласий? Все ребята-азиаты начали ходить исключительно к Хо. А почему бы нет, ведь благодаря Лилли они узнали, что могут получить скидку в пять центов практически на любой товар.
Еще одна проблема заключается в том, что других магазинов, кроме Хо, поблизости от школы просто нет. Это вызвало раскол в рядах протестующих. Некурящие рвутся продолжать бойкот, а курящие предлагают обойтись строгим выговором и забыть про всю эту историю и продолжают бегать к Хо за сигаретами «Кэмел лайт». При этом все самые крутые ребята в школе – курящие, которые не поддерживают бойкот. А без поддержки самых крутых – этих местных знаменитостей – любое начинание ждет провал. К примеру, кто стал бы помогать бедным голодающим детям, если бы их не поддержала популярная актриса и активистка Салли Стразерс?
Тут Майкл вдруг задал мне странный вопрос:
– Так, значит, тебя на неделю заперли дома?
Я удивилась.
– Ты имеешь в виду из-за школьного наказания? Конечно, нет. Мама полностью на моей стороне, а папа вообще хотел на школу в суд подать.
– О, – сказал Майкл. – Я спросил, потому что подумал: если ты в субботу не занята, может, мы…
И тут вошла миссис Хилл и заставила всех заполнять анкеты, которые нужны ей для диссертации на тему жестокости в среде городской молодежи. Возражения Лилли в том смысле, что мы не можем отвечать на подобные вопросы, поскольку сталкивались с жестокостью только на распродаже джинсов в «Гэп» на Мэдисон-авеню, не помогли.