Примечания
1
lonn — клен, пер. с норвежского (прим. авт.).
2
Дар Квасира — «мед поэзии», в скандинавской мифологии волшебный напиток из крови вещего карлика Квасира, дарующий мудрость и умение слагать скальдические стихи.
3
Бертран де Вентадорн.
4
Все стихи Кобаяси Исса (прим. авт.).
5
Из «Непрошенной повести» Нидзё (прим. авт.).
6
Ille-mar — буйный, неистовый, безрассудный (прим. авт.).
Стр. notes из 40