Добровольное рабство

Погрузитесь в мир классической прозы с книгой «Добровольное рабство» Разипурама Нарайана. Рассказы писателя отличаются широтой охвата и лёгкостью перехода от одной интонации к другой. В них вы найдёте смех, мягкую иронию, сдержанный гнев и грусть о незадавшихся судьбах героев.

В этой книге каждый найдёт что-то своё: кто-то — возможность улыбнуться над забавными ситуациями, а кто-то — повод задуматься о жизни и её превратностях. Произведение Разипурама Нарайана не оставит равнодушным никого, кто ценит качественную литературу.

Читайте книгу «Добровольное рабство» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания.

Читать полный текст книги «Добровольное рабство» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,15 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 1981
Автор(ы): Разипурам Нарайан
Переводчик(и): Мария Лорие
Жанры: Классическая проза
Серия: Мастера современной прозы
fb2 файл книги добавлен 08.06.2011, размер файла 0,15 MB

«Добровольное рабство» — читать онлайн бесплатно

Никто в доме не знал ее имени. Никто и не задумывался над тем, что у нее есть другое имя, кроме «Айя»[1]. Дети понятия не имели, когда она появилась в их семье: ведь когда ее наняли, старшему было всего полгода; теперь ему было семнадцать лет и он учился в колледже. После него было еще пятеро детей, и младшей уже исполнилось четыре.

С каждым из них айя заново переживала свое младенчество, шла с ними в ногу, пока они не обгоняли ее и не уходили вперед. А тогда скатывалась обратно к самому младшему и с ним опять начинала расти. Можно сказать, что пределом для нее был шестилетний возраст; выше этой черты она делалась для всех помехой и мученьем. Так, например, ей трудно было ужиться в мире прислуги, состоявшей из повара, двух домашних слуг, горничной, садовника и его бесплатного помощника. Их шутки были ей непонятны, их споры ее не интересовали, и вдобавок она передавала хозяйке все, что узнавала сама. Садовник однажды чуть не лишился места, когда неуважительно отозвался о хозяине, о чем айя и не преминула донести. Она сама себя назначила табельщицей и зорко следила за тем, чтобы на работу приходили вовремя. Завидев опоздавшего, старуха на таких высоких нотах требовала у него объяснения, что на шум выходила хозяйка дома и взимала с него штраф.