Добрый совет дороже рубина

Обложка книги Добрый совет дороже рубина Читать книгу Скачать книгу

«Добрый совет дороже рубина» — это произведение Ахмеда Рушди, которое погружает читателя в мир глубоких мыслей и философских размышлений.

Книга затрагивает важные жизненные вопросы и заставляет задуматься о смысле существования, дружбе, любви и выборе. Автор умело сплетает сюжетные линии, создавая многогранный образ героев и их взаимоотношений.

Произведение Ахмеда Рушди — это не просто история, а возможность узнать что-то новое о себе и окружающем мире. Читайте «Добрый совет дороже рубина» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Добрый совет дороже рубина» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,02 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Добрый совет дороже рубина» — читать онлайн бесплатно

ПеревелКирилл Щербицкий

Salman Rushdie, «East, West», Jonathan Cape, London, 1994. Перевод с английского Кирилла Щербицкого, 2000 г.

В последний вторник месяца утренний автобус со включёнными ещё фарами привёз мисс Рехану к воротам английского посольства. Поднятое им облако пыли некоторое время скрывало её красоту от глаз чужаков. Автобус был весь покрыт разноцветными узорами; около переднего бампера крупными зелёными и золотыми буквами было выведено «здравствуй, дорогая»; сзади же стояло «тата-бата» и «нет счастья в жизни». Мисс Рехана сказала водителю, что ей очень нравится его автобус, и он выпрыгнул из кабины и театрально открыл перед нею дверцу, когда она выходила. У мисс Реханы были огромные чёрные глаза, достаточно яркие, чтобы не нуждаться в помощи сурьмы, и когда эксперт-консультант Мухаммад Али увидел их, он почувствовал, что помолодел лет на двадцать. Он наблюдал, как она подходит в рассеивающихся сумерках к воротам посольства и спрашивает бородатого лалу в тюрбане и хаки, когда они откроют. Лала, всегда грубый со вторничными женщинами, говорил с мисс Реханой почти галантно. «Через полчаса,» сказал он хрипло, «Может быть, два часа. Kто знает? Господа завтракают.»

Читать дальше

Книги, похожие на «Добрый совет дороже рубина»