«К нам приходили немцы! СД! Я не знаю, что они знали и кто им что сказал. Ваша сестра и Аннализе сидели в гостиной, я все слышала!»
Именем Аннализе звали одну из двух евреек, которых на тот момент скрывали ван Вердены. Корри начало трясти. «Что они сказали?»
«Она так им и ответила, ваша сестра! Немцы указали на Аннализе и спросили: Она еврейка? И ваша сестра ответила: Да.»
Корри вздрогнула. Произошло именно то, чего в свое время опасался Йоси. Почему Нолли не могла солгать, хотя бы один столь необходимый раз? Теперь сестра и еврейка – возможно, обе женщины, которых они скрывали, – несомненно, брошены в тюрьму.
«Что потом?»
«Я не знаю! Я убежала через заднюю дверь!»
Флип на тот момент был в отъезде, рассказывала Катрин, а Петер сбежал через крышу. Затем она подтвердила опасения Корри: арестовали не только Аннализе, но и другую женщина, проживавшую с семьей.
Корри бросилась в магазин и заперла входную дверь, велев Дженни открывать ее только для покупателей. Она оповестила всех своих постояльцев, и Ганс начал обзванивать подпольные контакты. «Держитесь подальше от нас в течение нескольких дней, – предупреждал он, – у нас здесь вспышка гриппа. Ждите, пока мы не поправимся». Зная, что Пиквик когда-то жил в Голландской Ост-Индии и помнит язык, Ганс передал ему сообщение на малайском. Бейе отключил телефоны, и беженцы, включая Тею и Мэри, посменно дежурили по ночам, патрулируя улицы из окна.
Амстердам
Нолли скорчилась в полицейском фургоне в маленьком темном отсеке, переживая о том, куда ее везут. По мере движения фургона узкий луч света залил стену их клетушки, первого места предварительного заключения. Достав карандаш, которым она собирала волосы, она написала на стене фургона: «Иисус – Победитель!» На первый взгляд, совершенно детский поступок, но вдруг именно эта надпись подбодрит следующего пленника.
Когда они прибыли в полицейский участок, Нолли втолкнули в кромешно-темную подвальную камеру. Нацисты, по-видимому, верили, что темнота напугает пленников и сделает их более послушными. Нолли покоряться или пугаться не собиралась, а потому начала петь.
«Как вы можете петь?» – спросил голос из темноты. Прежде чем Нолли успела ответить, женщина заплакала.
«А вы не падайте духом! – сказала ей Нолли. – Господь все еще правит миром! Мы не одиноки».
В воскресенье в Бейе заглянул проверенный голландский полицейский и сообщил, что Нолли в полицейском участке и ее допрашивают. По его словам, учитывая ее связь с евреями и вероятность разглашения имен под пытками, подполье рассматривает возможность осуществления рейда по ее освобождению.
Обитатели Бейе содрогнулись. Гестапо не остановилось бы ни перед чем, и мысль о том, что Нолли раскроет информацию о них, легла на всех тяжелым грузом. Все собрались в гостиной, чтобы обсудить наилучший план действий, и беженцы согласились: им придется немедленно уехать. В то утро, один за другим, они бежали, кто куда.
Ганс забрал Мэри к себе домой, Йоси и Теа спрятались дома у друзей, а Хенк на время поселился у родственников.
Во вторник Мэри ненадолго прокралась обратно в Бейе и растрогалась тем, что услышала. Отдельно друг от друга, Опа, Корри и Бетси сказали ей, что очень скучают по всем и хотят, чтобы они вернулись как можно скорее.
Однако Ганс и остальные знали, что возвращаться пока слишком рискованно; Мэри и Теа решили курсировать в качестве курьеров, осторожно добывая новости, передавая с места на место сообщения и просьбы.
Через неделю после ареста Нолли пришло известие, что гестапо совершило налет на дом де Левов, которых знали и тен Бумы и семья Поли. Немцы арестовали и саму семью, и девятнадцать евреев, которых они прятали. Хуже того, некоторые из арестованных евреев лично знали Йоси, и то, что он скрывается в Бейе. Это происшествие отложило возвращение еще на две недели.
24 августа Нолли перевели в федеральную тюрьму в Амстердаме. Такие новости были особенно тревожными, потому что тюрьмы СС находились под контролем немцев, а это означало, что гестапо будет допрашивать ее днем и ночью. Истории подпольщиков, прошедших через тюремные пытки, наводили ужас: некоторым заключенным гестапо предлагало свободу в обмен на информацию; другим они угрожали арестом супругов, детей и родителей; если же психологическое давление не возымело действия – гестапо прибегало к пыткам.
Вне себя от волнения и бешенства, Корри затеяла кампанию по освобождению своей сестры: она обратилась за помощью ко всем, кого знала – полицейским, солдатам, подпольщикам. Оказалось, что Пиквик давно придумал решение получше. По его словам, немецкий врач, который руководил тюремной больницей, имел возможность выписать пациента по медицинским показаниям.
Корри раскопала его домашний адрес и явилась без предупреждения. Горничная впустила ее, и Корри подождала несколько минут в фойе, в сопровождении трех доберманов. Когда доктор спустился, Корри решила начать издалека, про собак, очевидно, хобби этого человека.
Доктор, действительно, с удовольствием пустился в детали этой темы, и Корри поделилась, что ее любимая порода – это бульдог.
«Люди этого не признают, – ответил врач, – но бульдоги очень ласковые».
После десятиминутной разминки Корри перешла к делу. «Знаете ли, моя сестра совершенно случайно попала в тюрьму здесь, в Амстердаме. Мне подсказали обратиться к вам, доктор… дело в том, что она очень слаба здоровьем…»
«Как ее зовут?»
«Нолли ван Верден».
Доктор проверил свои записи. «Да, вижу в списках, недавнее поступление… Расскажите мне что-нибудь о ней. Почему она в тюрьме?» Корри сказала, что Нолли арестовали за укрывательство еврея, но она является матерью шестерых детей, и, если она останется в заключении, дети станут обузой для государства».
«Что ж, посмотрим, что можно сделать».
Он проводил Корри до двери без дальнейших комментариев.
Неделя превратилась в две, ждать стало совсем невыносимо.
Она вернулась в дом доктора.
«Как поживают ваши собаки?» – спросила она с порога.
«Госпожа тен Бум, вы, кажется, сомневаетесь в том, что я готов помочь вашей сестре. Пожалуйста, предоставьте дело мне».
Корри оставалась непреклонной. «Я все понимаю, доктор, но если она не вернется в течение недели, я приду снова, чтобы, как минимум, поинтересоваться о здоровье ваших собак».
В начале сентября союзники начали бомбардировки северной Франции, Бельгии и юго-западной Голландии. Восьмого сентября капитулировала Италия[26], а пять дней спустя, 13 сентября, Нолли отпустили из тюрьмы. Вернувшись в Бейе, она объявила, что одной из еврейских женщин, которых приютили ван Вердены, тоже удалось спастись; подпольщики совершили успешный налет на грузовик, который вез ее в Амстердам.
Семья тен Бум со своими «гостями», сентябрь 1943 года. Первый ряд: Хенк Видейк, Мирьям, отец Хенка Весселса. Второй ряд: Опа, Ганс, Мэри. Стоят: «Фердонк», тетушка Кеес, господин Инеке, Дженни ван Данциг, тетя Беп, Йоси
На следующей неделе Ганс, Мэри, Остин и Хенк вернулись в Бейе. Теа нашла себе новое место, и вместо нее быстро поселили восемнадцатилетнюю Мирьям де Йонг. Ко всеобщему удивлению, оказалось, они хорошо знакомы с Йоси.
«Ну, что ж, – сказал он, когда Бетси начала их знакомить, – мы ждем Мессию, а посмотрите, кто появился вместо него. Взгляните, разве это не очаровательная Мирьям, дочь моих хороших друзей?»
«Господин Моссель, я никак не ожидала встретить вас при таких обстоятельствах. Теперь, когда вы рядом, я уже чувствую себя, как дома».
Йоси сиял. «Это Мирьям де Йонг, дочь одного из самых важных людей в нашем мишпохе[27] в Амстердаме».
Мирьям быстро стала неотъемлемой частью семьи Бейе, особенно близко они поладили с Каспером Бомом. Однажды вечером, завершив вечер молитвой, Опа вверил Мирьям и ее семью заботе Господа.
«Спасибо», – прошептала Мирьям ему на ухо, целуя его на ночь.
Радость, которая пришла с новой жилицей Мирьям, однако, быстро померкла после дурных утренних новостей. Член подпольной организации сообщил, что отец Хенка Весселса был арестован гестапо вместе с еврейской женщиной и ребенком, которых он прятал. Так, жители Бейе приняли на себя еще один удар. Семья Весселсов и тен Бумов состояли в одной сети Сопротивления и регулярно обменивались адресами, информацией и продовольственными карточками.
В тот же непростой день подоспел другой курьер с еще худшими новостями: накануне вечером родителей Мирьям тоже задержали во время рейда в Амстердаме. Новость прозвучала ошеломляюще: свидетели подтвердили, что обнаруженных евреев доставили прямо на железнодорожную станцию и погрузили в вагоны для скота, направлявшиеся в Польшу. Родители Мирьям, скорее всего, погибнут в течение нескольких ближайших дней. Бетси, Ганс и Мэри были на кухне, готовили обед и тоже случайно услышали новости.
Корри предложила не рассказывать Мирьям о ее родителях, только о рейде в целом.
Как и следовало ожидать, Мирьям и без рассказов предположила худшее.
После обеда Опа взял ее за руку и начал читать Псалом 22: «Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной».
Мирьям плакала, а Опа продолжал читать и сжимать ее руку. Закончив, он положил обе руки поверх рук Мирьям и помолился за нее и всех обездоленных, проживавших в Бейе.
Позже в тот же день, когда Ганс и Мирьям мыли посуду, сообщили, что мать Хенка тоже арестовали во время рейда. «И он еще не знает, – сказала Мирьям, – что его родители находятся в руках гестапо».
Ганс молча спрятал глаза. Мирьям беспокоилась о Хенке и его семье и не знала, что ее собственные родители давно арестованы и их ожидает худшая участь. Ганс собрался с мыслями и повернулся к девушке.
«Мы не знаем, где наши родители, и не знаем, что с нами будет. Вы не представляете,