— Я не знаю, кто это сделал.
— А разве я говорил, что вы знаете?
— Нет, но…
Далберт Элкинс внимательно следил за нашим разговором.
— Полковник, вам не нужно брать адвоката. Это его просто бесит, — сообщил он через прутья Муру.
Мур покосился на Элкинса, потом вновь обернулся ко мне и сказал:
— Полковник Кент велел мне не покидать гарнизона, поэтому я вынужден был обратиться к юристу…
— Теперь вы не просто ограничены в передвижении, а под арестом.
— Меня выпускают, — похвастался Далберт. — Буду сидеть в казарме. Спасибо, шеф!
Я пропустил замечание Элкинса мимо ушей и сказал Муру:
— У меня имеются веские доказательства, говорящие о том, что вы были на месте преступления, полковник. Обвинений на вас наберется лет на десять, а то и двадцать тюрьмы.
Мур отшатнулся от меня, словно бы я его ударил, и тяжело плюхнулся на койку.
— Нет… Я не совершал ничего дурного. Я сделал лишь то, о чем она меня сама просила.
— Но это была ваша задумка!
— Нет! Она сама все это выдумала! Это была ее идея!
— Но вам же было известно, черт бы вас подрал, как поступил с ней в Уэст-Пойнте ее отец!
— Я узнал об этом всего неделю назад, когда он предъявил ей ультиматум.
— А что он вам сделал? — спросил Синтию Элкинс.
— Заткнись, — приказал я ему.
— Слушаюсь, сэр, — вздохнул он.
— Вам следует уйти в отставку, — сказал я Муру. — Я дам вам шанс уйти без особого шума. Но это будет зависеть от вашего поведения в ходе расследования.
— Я готов оказать вам помощь!
— Мне наплевать, готовы вы или нет, полковник. Вы будете со мной сотрудничать и откажетесь от услуг адвоката. Понятно?
Мур молча кивнул.
— Во что вы были одеты, когда очутились на стрельбище?
— В свой мундир. Мы решили, что так будет лучше, если нам встретится патруль…
— И на вас были эти же ботинки?
— Да.
— Снимите их!
Он не без колебаний разулся.
— Отдайте ботинки мне!
Он просунул ботинки сквозь прутья.
— Я еще навещу вас, полковник, — сказал я ему и спросил у Элкинса: — Как дела, приятель?
— Отлично, сэр! — вскочил он с койки. — Утром меня выпустят отсюда.
— Хорошо. Но не вздумай убежать: я тебя убью.
— Слушаюсь, сэр!
Мы с Синтией ушли из изолятора. Она спросила:
— Кто этот второй парень там?
— Мой дружок, тот самый, из-за которого я и очутился здесь. — Я в общих чертах рассказал ей суть этого дела. Затем мы вошли в кабинет дежурного по изолятору, я ему представился и сказал:
— Я поместил в камеру полковника Мура. Обыщите его и на ночь дайте только воды. Читать ему ничего не положено.
— Вы посадили в камеру офицера? — вытаращился на меня сержант. — Полковника?
— До утра не допускайте к нему адвоката, — распорядился я. — А завтра утром я свяжусь с вами.
— Слушаюсь, сэр.
Я поставил ботинки Мура на стол перед ним.
— Повесьте на них бирку и отправьте в ангар номер три на Джордан-Филд.
— Есть, сэр.
Мы вышли из дежурки и пошли к нам в кабинет.
— Я не ожидала, что ты его посадишь в камеру, — сказала Синтия.
— Я тоже, пока не увидел адвоката. Ничего, все равно всем хотелось, чтобы я его арестовал.
— Да, но за убийство. Кадрового офицера обычно не сажают в камеру.
— Глупая традиция. Ему полезно немного пообвыкнуть в камере перед тюрьмой. Кроме того, люди становятся более сговорчивыми, понюхав койку.
— Верно. Не говоря уже о личном обыске и лишении пищи. По уставу ему полагается к воде хлеб.
— В течение двадцати четырех часов. А сам я, между прочим, вот уже двое суток не ел ничего приличного.
— Тебе влепят выговор за такое своеволие.
— Меня это меньше всего волнует в данный момент.
Мы вошли в кабинет, и я стал просматривать поступившие в наше отсутствие телефонные сообщения. Среди прочих я обнаружил сообщения от обеспокоенного майора Боуэса, встревоженного полковника Уимса из военной прокуратуры и крайне взволнованного полковника Хелльманна. Я позвонил шефу домой в Фоллс-Черч, и его жена, взявшая трубку, сообщила, что я отрываю его от ужина.
— Привет, Карл, — сказал я.
— Привет, Пол, — пророкотал он.
— Спасибо за факс, — сказал я.
— Рекомендую об этом забыть, — посоветовал он. — Навсегда.
— Понял. Мы беседовали с генералом и его женой, — сообщил ему я. — А также с миссис Фоулер. Теперь нам ясна почти вся картина того вечера, начиная с момента, когда капитан Кэмпбелл ела в ресторане офицерского клуба на ужин цыпленка, и кончая утром следующего дня, когда ее обнаружили мертвой.
— Замечательно. И кто же ее все-таки убил?
— Этого мы пока не знаем.
— Ясно. Завтра к полудню узнаете?
— Надеемся.
— Хорошо бы нашей службе завершить это дело.
— Так точно, сэр. С нетерпением жду повышения и прибавки к жалованью.
— Ты не получишь ни того ни другого. Но я изыму из твоего личного дела тот выговор, о котором ты столь вежливо меня попросил.
— Потрясающе. Просто великолепно. Можете вложить вместо него новый. Я арестовал полковника Мура. Сейчас он в камере, обыскан с ног до головы и лишен пищи.
— Может, достаточно было ограничить его в перемещении пределами гарнизона, мистер Бреннер?
— Я так сперва и сделал, но он воспользовался этим и нанял себе адвоката.
— Это его право.
— Совершенно верно. В его присутствии я его и арестовал, а потом чуть было не засадил в камеру и самого адвоката. Чтобы не вмешивался.
— Понятно. Но если он не убийца, какое же вы предъявили ему обвинение?
— Попытка скрыть преступление, недостойное поведение, ослиная глупость, упрямство и тому подобное. Может, не будем все это обсуждать по телефону, шеф?
— Хорошо, не будем. Почему вы не отправили мне факсом рапорт?
— Никаких рапортов больше не будет. Может, рапорт вам отправит уоррент-офицер Кайфер, а я нет.
— Надеюсь она вам помогает.
— Мы и не знали, что нам добавили в группу еще одного человека.
— Так знайте. Кстати, я звонил вам, потому что начальник службы криминальных расследований гарнизона звонил в Фоллс-Черч и выражал свое неудовлетворение. Вы знаете майора Боуэса?
— Мы с ним не знакомы.
— И тем не менее он грозится доставить вам кучу неприятностей.
— Карл, не менее тридцати женатых офицеров этого гарнизона состояли в интимной связи с убитой. И все они готовы меня запугивать, просить, умолять, заискивать передо мной и выделывать прочие подобные номера.
— Сколько их, вы сказали? Тридцать?
— По меньшей мере. Точно не знаю.
— Тридцать? Что же там происходит, черт подери?
— Я думаю, все дело в местной воде. Я ее не пью.
Синтия фыркнула со смеху, и Карл тотчас же отреагировал:
— Мисс Санхилл? Это вы?
— Да, сэр. Но я только что взяла трубку.
— Откуда известно, что тридцать женатых офицеров находились в интимной связи с погибшей?
— Мы обнаружили ее дневник, сэр, — пояснила Синтия. — Компьютерное досье. Грейс удалось подобрать к нему пароль. В число этих офицеров входят почти все ближайшие подчиненные генерала.
— Мне думается, все можно взять под контроль, если этого хотят от нас в Пентагоне. Я бы предложил сперва перевести всех на другие места службы, а затем постепенно уволить в отставку. Никто бы не обратил никакого внимания. Впрочем, это не моя забота, — заметил я.
Ответа не последовало, трубка молчала.
— Генерал Кэмпбелл намерен завтра подать рапорт с просьбой о своей отставке, — добавила Синтия. — После траурной церемонии и панихиды.
— Сегодня вечером я срочно вылетаю к вам, — наконец проговорил Карл.
— Почему бы вам не подождать до завтра? На сегодня плохая метеосводка, возможна гроза.
— Хорошо, завтра. У вас есть ко мне еще что-нибудь?
— Нет, сэр.
— Поговорим завтра утром.
— С нетерпением ждем нашей встречи. Приятного аппетита, сэр.
Он положил трубку, и мы сделали то же самое.
— Похоже, он тебя обожает.
— Этого-то я и опасаюсь. Ну, как насчет того, чтобы выпить?
— Не теперь, — она нажала на кнопку внутренней связи и вызвала к нам в кабинет мисс Кайфер.
Мисс Кайфер вошла со своим стулом, тем самым лишний раз подчеркивая, что теперь мы все здесь равны, и села на него.
— Как идут дела, ребята? — поинтересовалась она.
— Прекрасно, — ответила Синтия. — Спасибо за то, что вы всегда под рукой.
— Но ведь именно здесь разворачиваются главные события.
— Вы правы. Я хочу попросить вас просмотреть все сообщения патрулей военной полиции в течение ночи, когда было совершено убийство. Прослушайте пленки с записями переговоров по рации, просмотрите журнал дежурного сержанта, проверьте, выдавались ли спецпропуска той ночью, и побеседуйте с дежурившими в ту ночь сотрудниками. Но без лишнего шума. Вы знаете, что нам нужно.
— Да, мисс Санхилл, — кивнула понимающе Кайфер. — Автомобили и люди, побывавшие там, где им не следовало быть, примерно после полуночи. Неплохая мысль.
— Она, между прочим, принадлежит вам, мисс Кайфер, — заметила Синтия. — Вы подали ее мне, когда рассказывали, как потешаются между собой подчиненные полковника Кента над своим боссом. Обратите на этот момент особое внимание. Нам нужно идти, увидимся позже.
Оставив мисс Кайфер в кабинете, мы с Синтией вышли в коридор, где я сказал ей:
— Может быть, здесь нам улыбнется удача.
— Надеюсь. Нужно же хотя бы за что-нибудь зацепиться.
— Не промочить ли нам горло?
— Мне кажется, сперва тебе лучше поговорить с полковником Кентом. Ты был слишком груб с ним в последний раз. Пригласи его выпить вместе с нами. Договорились, Пол?
Я посмотрел на Синтию, и наши глаза встретились. По тону ее голоса и всему поведению я догадался, что она хочет от Кента чего-то большего, чем просто доброжелательности.
— О’кей, — кивнул я и направился к его кабинету, в то время как Синтия пошла в направлении вестибюля.