– Ты вообще не думаешь, – замечает Джолек. – А просто делаешь вид, что умеешь.
Даже не позволив им сделать шаг, я хватаю каждого мужчину за воротник.
Отец всегда говорит: «Легче ударить, чем увернуться». Я использую тот же трюк с ударом головами, что и на корабле контрабандистов. Правда, я стараюсь не сломать их шеи, хотя бы потому, что они не смотрели на меня так, как это делал Шек.
Когда я поднимаюсь наверх, палуба почти пуста. На носу корабля, прислонившись к перилам, стоит от силы пара мужчин. Интересно, Райден намеренно преувеличил количество людей, которые будут охранять корабль, или некоторые пираты просто покинули свой пост? Ни один пират, имея при себе золото, которое можно потратить, не захочет оставаться на корабле.
Впереди я вижу берег. Он недалеко, но мне все равно нужна лодка.
– Решили отказаться от своей миссии? – спрашивает голос за моей спиной. Я оборачиваюсь и вижу Териса, небрежно стоящего с монетой, зажатой между костяшками пальцев. Бросив взгляд на нос корабля, я удостоверяюсь, что другие люди на палубе еще не заметили меня.
– У меня дела на суше, – быстро отвечаю я.
– Значит, вы выполнили то, для чего вас сюда послали?
Трудно говорить спокойно, когда все, что я хочу сделать, – это наброситься на него.
– Нет… не твоего ума дело. Я скоро вернусь.
– У меня свои приказы, и присматривать за вами – один из них.
Черт бы побрал моего отца. Неужели он не верит, что я справлюсь со всем в одиночку?
– Очень мило, но мне не нужна твоя помощь, так что держись от меня подальше.
– Я сделаю кое-что получше. Отвлеку людей, чтобы вы могли незаметно добраться до берега.
– В этом нет необходимости…
– Я все равно это сделаю.
Я закатываю глаза, затем тянусь к шкиву [6], чтобы спустить шлюпку.
– Не собираетесь отправиться вплавь? – спрашивает Терис.
Я оглядываюсь через плечо, прищурившись.
– С чего бы мне это делать?
– Я думал, так вам будет легче, разве нет?
Почему он думает, что хорошо меня знает? Как много рассказал ему отец?
– Я думала, ты отвлечешь мужчин, чтобы я могла сбежать.
– А я думал, что вам не нужна моя помощь.
Я игнорирую его, потому что слышу легкий всплеск – лодка опустилась на воду. Шаги Териса наконец стихают, когда я спускаюсь по другой веревке. Выбросив наемника моего отца из головы, я начинаю грести. Не очень люблю это занятие. Отправляясь на берег со своей командой, я всегда заставляю грести кого-то другого. Таковы привилегии капитана.
Всего лишь несколько минут отделяют меня от берега. Сейчас ночь, и никто не патрулирует док. Хорошо, потому что у меня нет с собой денег.
Не то чтобы я не могла раздобыть небольшую сумму, но на это требуется время и хороший план.
Я плотнее закутываюсь в пальто. Ночной воздух бодрит, как это обычно бывает осенью. На некоторых южных островах Манерии тепло круглый год, но здесь, на северо-востоке, ветры и воды холодные всегда, кроме середины лета.
Я направляюсь дальше, в глубь острова, пытаясь понять, где нахожусь. Я знаю, что меня схватили в двух днях езды от южной части Наулы. Мы пробыли в море около семи дней. Возможно, «Ночной путник» просто обошел остров с другой стороны. Умно. Большинство предположило бы, что после похищения преступники захотят убраться как можно дальше.
Должно быть, до моего отца дошел слух, что мне удалось попасть на борт «Ночного путника». Уверена, в скором времени он захочет получить отчет. С таким же успехом я могла бы написать ему сейчас, раз уж я на суше. Кто знает, когда у меня снова появится такая возможность? Кроме того, лучше немного подождать, прежде чем я позволю пиратам поймать меня при попытке к бегству. Не хочу, чтобы казалось, будто я улизнула слишком легко.
Я не хотела, чтобы Терис выдал меня. Конечно, весь смысл этого побега в том, чтобы быть пойманной, но позволить Терису сдать меня – то же самое, что прибегнуть к его помощи. А я этого делать не собираюсь.
Поэтому продолжаю двигаться в глубь острова. В пиратском квартале обязательно найдется человек, работающий на моего отца. У короля пиратов везде есть люди: в каждом крупном городе на всех семнадцати островах. Весь фокус в том, чтобы выяснить, кто именно. Я могу воспользоваться сигналом, которым обмениваются люди моего отца. Но как это сделать, не попавшись пиратам из команды Драксена, которые, вероятно, тоже будут там? Сложная задача.
Проходя по городским улицам, я чувствую покалывание в затылке.
За мной следят.
Член команды Драксена? Не хотелось бы быть пойманной уже сейчас. Ничего страшного, если отец не получит от меня письма. До тех пор, пока Терис не пытается присматривать за мной. Я больше не смогу оставаться любезной, если он станет слишком назойливым.
Небрежно оглядываюсь, как будто мое внимание привлекло ночное небо или что-то еще. В тени определенно кто-то есть. Возможно, даже не один.
Я остановилась между двумя городскими домами: не на улице, а просто на травянистой лужайке, разделяющей два здания. Трава влажная от прошедших за последние несколько дней дождей. Из оружия у меня только кинжал в сапоге.
Их не может быть слишком много, иначе я бы заметила слежку раньше. Вполне вероятно, что я справлюсь. Во всяком случае, можно рискнуть.
Я похлопываю себя по карманам, как будто понимаю, что что-то забыла. Верчусь в мокрой траве. Мои сапоги тихо скрипят, подчеркивая отсутствие бдительности. Я не пытаюсь вести себя тихо, а значит – мои последователи не догадаются, что я их раскусила.
Я начинаю возвращаться в том направлении, откуда пришла. Добравшись до угла дома, прыгаю вперед, в тень слева. Прямо там, где скудный лунный свет блокируется крышей.
– А! – раздается женский голос. Я прикладываю руки к ее рту, заглушая крик. Мы не можем допустить, чтобы все в этой части города проснулись и заметили нас.
– Мандси, это ты? – спрашиваю я.
– Здравствуйте, капитан.
Я вздыхаю и поднимаю глаза к небу, хотя в темноте никто этого не видит.
– Хорошо. Выходите. Все вы.
Их трое – три члена моей команды, которых я видела не так давно: Мандси, Зима и Соринда. Я рада, что они благополучно доплыли до берега, но не показываю этого.
– Я же говорила, что она тебя заметит, – говорит Зима Мандси. – Ты совсем не умеешь прятаться. А вести себя тихо и подавно. – Девушка на мгновение встречается со мной взглядом, прежде чем посмотреть на землю, стыдясь, что их застали на суше, когда они должны быть на корабле.
– Что вы здесь делаете? – спрашиваю я.
– Мы следовали за вами, – отвечает Мандси, широко улыбаясь. Теперь, когда она вышла на лунный свет, ее зубы блестят. – Мы беспокоились, капитан. Просто хотели убедиться, что с вами все в порядке. Мне ненавистна мысль о том, что вы застряли на борту с такой компанией.
– Как видишь, – говорю я, – я в порядке. Это безрассудно. Что, если вас увидят люди Драксена? Вы могли сорвать все мое прикрытие.
– Мы были осторожны. Нас никто не заметил, учитывая, что Зима была здесь.
– Я заметила.
– Это потому, что мы не слишком старались спрятаться от вас, – вступает Зима, защищаясь, как будто ее навыки ставятся под сомнение. – Мы хотели поговорить с вами. На корабле без вас одиноко, капитан.
Я не могу не улыбнуться.
– Полагаю, мне следовало ожидать подобного от вас двоих, но, Соринда, что, во имя всех морей Манерии, ты здесь делаешь?
Молчавшая до этого Соринда наконец заговорила:
– Ниридия приказала мне пойти с ними.
Соринда – лучшая фехтовальщица в моей команде. Она отличный убийца, а с тех пор, как вошла в мою команду, – и отличный защитник.
– Это значит, что Ниридия с кораблем поблизости?
Ниридия – мой первый помощник и доверенное лицо. На время своей миссии на борту «Ночного путника» я назначила ее временным капитаном своего корабля.
– Да.
Я обхватила голову руками.
– Я в полном порядке. Вы ведете себя слишком неосторожно.
– На что это похоже, капитан? – спрашивает Мандси. – Быть на корабле этого пиратского лорда? Они хорошо к вам относятся? Никто же не поднимал на вас руку?
– Нет, – вру я. – У нас еще будет много времени, чтобы все обсудить. А пока вы должны передать сообщение на «Авали». Скажите Ниридии, что я приказываю отвести корабль к пропускному пункту и ждать меня там. Больше не преследуйте меня. Я имею в виду…
Я смотрю каждой прямо в глаза. Мандси слабо кивает, в то время как на лице Зимы заметно разочарование. Соринда выглядит так, как будто ей все равно. Но у нее всегда такое лицо.
– Да, капитан, – вздыхает Мандси, – но что вы делаете здесь? Почему вы не на корабле? Можем ли мы чем-то помочь?
Она не может скрыть рвения и энтузиазма в своем голосе. В этом вся Мандси. Всегда оптимистична и готова помочь, чем иногда сводит с ума остальных членов экипажа.
– Нет, я… подожди-ка. На самом деле вы можете кое-что сделать. Мне нужно доставить сообщение отцу.
– Что ему передать? – спрашивает Зима. У нее прекрасная память. Она может пересказывать подслушанный разговор слово в слово.
– Скажите ему, что мне удалось проникнуть на борт «Путника». Я начала поиски карты. Никто даже не заподозрил неладное. Уверена, Драксен даже не знает, что карта находится на борту его корабля, потому что он не прячет ее в своей каюте. Обыск остальной части судна не займет много времени. Пусть готовится на пропускном пункте. Я скоро приведу к нему корабль.
– Поняла, – говорит Зима. – Хотите, чтобы мы передали что-нибудь экипажу?
– Скажите им, что я скучаю по каждому и что скоро обязательно вернусь.
– Рада это слышать, – говорит Мандси.
– Да, да, теперь идите. И поскорее.
– Да, – тут же отвечают они и спешат обратно к берегу. Часть меня хотела бы пойти с ними, но другая часть все еще жаждет найти карту.
Я хочу отличиться – отыскать что-то столь важное для моего отца. Он будет очень доволен, когда я вернусь.