— Не всегда получается так, как хотелось бы. Ты поймешь это, когда станешь взрослее, — повторяла я.
— Я не верю. Мы должны что-то сделать.
Бедняжка Мари-Кристин. Ей предстояло многое узнать.
Это было после полудня, сразу же после ленча, который прошел весьма мрачно. Я намеревалась уехать на следующий день, мы с Мари-Кристин собирались к Фионе и Джеку, чтобы попрощаться. Я была в своей комнате, когда вошла леди Констанс. Она выглядела совершенно растерянной, почти безумной.
— Произошло нечто ужасное, — произнесла она. — Лайза мертва.
Вердикт
Следующие дни прошли как во сне. У доктора Дафти не было сомнения, что ее убила слишком большая доза таблеток, которые он ей прописал. Он часто повторял Лайзе, что это очень сильное средство и не следует принимать больше двух таблеток сразу. Вскрытие показало, что доктор Дафти прав. Она приняла по крайней мере шесть таблеток сразу — смертельная доза.
В доме стояла тишина. Слуги молча бродили по комнатам, словно в тайном заговоре. Интересно, что они знают? Они помнили, что я была помолвлена с Родериком, потом внезапно уехала, помолвка расстроилась. Знают ли они, что Родерик просил Лайзу о разводе, чтобы жениться на мне? Знают ли, что Лайза отказалась? Неизбежен вопрос: может быть, Лайза убита? В случае внезапной смерти всегда ищут мотивы возможного убийства.
Без сомнения, мотив был. Родерик хотел избавиться от своей жены. Это один из обычных мотивов преступления. В момент смерти Лайзы Родерик находился в доме. И я тоже. Я, как и он, была вовлечена в это. Теперь я не могла уехать. Я находилась в доме в момент смерти Лайзы и должна была присутствовать во время следствия.
Трудно вспомнить, как я пережила этот период ожидания. Я страшилась неизбежного следствия и в то же время его страстно желала, чтобы узнать правду. Я помнила, что последовало за смертью мамы. Не будет покоя, пока все не кончится. А каким же окажется приговор?
Мари-Кристин стала замкнутой. Я не могла прочесть ее мысли. Леди Констанс заперлась в своей комнате и никого не принимала. Чарли выглядел растерянным. Думаю, Родерик чувствовал себя так же, как и я. Нам хотелось остаться наедине. Но мы были сдержанны. Я чувствовала, что за нами пристально наблюдают.
Однажды я решила поехать верхом, в надежде, что Родерик последует за мной. Я была уверена, что ему так же хочется выбраться из дома, как и мне. Я находилась примерно в миле от дома, когда он догнал меня.
— Ноэль, мы должны поговорить. Меня мучает вопрос: как это могло случиться?
— Должно быть, она сделала это сама, — предположила я.
— Но она думала, что сможет выздороветь, — возразил он.
— Знаю, но она была несчастна.
— Ты не думаешь, что это сделал я?
— Нет, Родерик! Нет! — ужаснулась я.
— Я просил ее отпустить меня, а она отказалась…
— Да, мы хотели избавиться от нее. Но не таким путем!
— Для меня очень важно, чтобы ты ни минуты не сомневалась, что я… — Родерик пристально смотрел мне в глаза.
— Никогда бы этому не поверила. Ведь я тоже могла оказаться в ее комнате. Ты ведь не подумал, что я?..
— Никогда, — оборвал он меня на полуслове.
— Мы слишком хорошо знаем друг друга, мы никогда не смогли бы стать счастливыми, если бы между нами стояло это.
— Я тоже так думаю. Но сомнение…
— Сомнений нет.
— Это я и хотел знать.
— Что бы ни случилось, это между нами стоять не может.
Я сидела в суде между Родериком и Чарли с одной стороны, и леди Констанс и Мари-Кристин — с другой. Первыми давали показания эксперты. Им было задано множество вопросов. Анализ показал, что миссис Клэверхем умерла от чрезмерной дозы таблеток, которые прописал ей врач.
Доктор Дафти давал детальные показания. Его спросили, страдала ли миссис Клэверхем от депрессии. Он ответил, что временами видел ее сильно подавленной. Это бывало, когда она очень страдала от болей, что естественно в таком состоянии.
— Как она себя чувствовала, когда вы видели ее в последний раз?
— Она была в хорошем настроении. Я рассказал ей о новом открытии, и у нее появилась надежда на частичное выздоровление.
В суде наступило молчание.
— Миссис Клэверхем была, естественно, рада услышать это?
— Она была в восторге.
— И у вас сложилось впечатление, что она с нетерпением ждет этого лечения?
— Да, действительно.
К концу показаний доктора Дафти сложилось впечатление, что Лайза вряд ли умерла по своей воле.
Потом давать показания пригласили слуг. Герти была одной из них, потому что это она нашла Лайзу мертвой. Она обычно заглядывала в это время к миссис Клэверхем узнать, не нужно ли ей чего-нибудь.
— Ваша хозяйка говорила с вами о себе?
— О, да, сэр. Она часто говорила о том, что должна была стать великой актрисой, и стала бы, если бы не несчастный случай.
— Вы думаете, она была несчастна?
— О, да, сэр.
— Почему вы так говорите?
— Она часто сожалела о том, что не стала великой актрисой.
— Спасибо. Можете идти.
Вызвали Родерика.
— Ваша жена когда-нибудь грозила покончить с собой?
— Никогда.
— Не замечали ли вы перемен в ней в течение последней недели?
Родерик объяснил, что его не было дома в последние недели, он вернулся за день до смерти жены.
— Какой вы нашли ее по возвращении?
— Она была в приподнятом настроении, потому что узнала о возможном выздоровлении.
— Есть ли у вас какие-либо предположения по поводу того, каким образом в стакане воды, которую выпила ваша жена, оказалось растворено шесть таблеток?
— Нет.
— Может быть, кто-то положил их туда?
— Несомненно, кто-то их туда положил.
— Если их положила ваша жена, не означает ли это, что она хотела покончить жизнь самоубийством?
— Она могла принять одну дозу, а потом забыть и принять еще одну.
— Вы хотите сказать, что она положила в воду две таблетки, приняла их, а через некоторое время еще две, а потом еще две?
— Когда она принимала лекарства, то становилась сонной. Может быть, она забыла, что уже приняла таблетки.
На этом показания Родерика закончились. Были вызваны дворецкий и экономка. Они мало что добавили. Затем, к моему удивлению, вызвали Мейбл. Я однажды видела ее в доме и мимоходом говорила с ней. Это была нервная девушка лет пятнадцати. Она всегда казалась мне испуганной. Что она может сказать?
— Не бойся, — успокоили ее. — Все, что тебе нужно делать, это отвечать на вопросы.
— Да, сэр.
— Ты знаешь, что миссис Клэверхем умерла?
— Да, сэр.
— Ты сказала подруге в доме, что знаешь, почему она умерла. Ты нам не расскажешь?
— Он убил ее.
Наступило гробовое молчание.
— Не скажешь ли ты, кто убил ее?
— Мистер Родерик.
— Как ты это узнала?
— Я знаю, — был ответ.
— Ты видела, как он убил ее?
Она выглядела озадаченной.
— Ты должна отвечать на вопросы.
Она покачала головой.
— Твой жест означает, что ты не видела этого?
— Да, сэр.
— Тогда откуда же ты знаешь?
— Он хотел избавиться от нее.
— Откуда ты это знаешь?
— Я слышала… Разве нет?
— Что ты слышала?
— Она кричала: «Я не уеду. Это мой дом, и я останусь здесь. Ты не избавишься от меня».
— Когда ты это слышала?
— Когда он вернулся.
— За день до ее смерти?
— Да.
— Ты кому-нибудь об этом рассказывала?
Она кивнула.
— Кому ты рассказала?
— Герти… и еще некоторым.
— Достаточно.
Я чувствовала себя больной от страха. Казалось чудом, что никто не упомянул о том, что Родерик был помолвлен со мной, и вот теперь я вернулась в Леверсон-Мейнор. Мне не следовало приезжать, говорила я себе. Но что толку повторять это теперь? Они все разузнают и докажут, что Родерик убил ее.
Опять вызвали Герти.
— Последняя свидетельница рассказала, что она обсуждала смерть миссис Клэверхем с вами. Это так?
— Она что-то говорила о мистере Клэверхеме. Я не обращаю внимания на то, что говорит Мейбл.
— Даже тогда, когда она обвинила одного из членов семьи в убийстве?
— Нет, сэр.
— Это не показалось вам серьезным обвинением?
— Если бы это сказал кто-то другой, а не Мейбл… Мейбл не может сказать ничего разумного.
— Вы не поясните свои слова?
— Ну, она ценой в полпенса.
— Что вы хотите этим сказать?
— У нее не все дома, — объяснила Герти терпеливо. — Она много воображает.
— Вы хотите сказать, что ей нельзя доверять?
— Вы ведь не собираетесь ей верить, верно? Она же говорит безумные вещи. Никто не обращает внимания на то, что она говорит.
— Итак, когда она вам рассказала, что ваш хозяин убил хозяйку, как вы отреагировали?
— По-моему, я сказала: «Неужели»?
— И это все?
— Вы опять о Мейбл, верно? Не обращайте внимания на то, что она говорит. Она нам рассказывала, что она леди, что ее отец лорд, ну и прочее. На следующий день он стал королем, которого свергли с трона. Все это бессмыслица.
— Понятно. Итак, вы не верите, что она слышала то, что говорила миссис Клэверхем.
— Нет, сэр. Думаю, что она не слышала. Я еще не спятила. Просто были разговоры о том, что миссис Клэверхем приняла эту дозу. Она и начала выдумывать.
— Вы можете идти.
Я вся дрожала. Суд был в напряжении. Я взглянула на Родерика. Он был очень бледен. Леди Констанс в сильнейшем волнении сжимала и разжимала руки.
Мейбл вызвали вновь.
— Мейбл, когда ты слышала, что миссис Клэверхем сказала, что она не уедет?
Мейбл нахмурила брови.
— Постарайся вспомнить. Это было в тот день, когда она умерла или за день до того? А может быть, на неделе?
Мейбл была определенно сбита с толку.
— За день, за два, за три, за пять дней до ее смерти?
Мейбл заколебалась и, запинаясь, сказала.
— За пять дней до того, как она умерла…
— За пять дней?
— Да, — подтвердила Мейбл. — Это так.