Примечания
1
Фраза из английской детской песенки: Sugar and spice and everything nice. В приблизительном русском переводе куплет звучит так: Из чего только сделаны девочки? Из чего только сделаны девочки? Из конфет и пирожных, Из сластей всевозможных – Вот из этого сделаны девочки! – Примеч. пер.
2
Американское реалити-шоу, в России существует его версия «Последний герой». Название приблизительно можно перевести как «остаться в живых». – Примеч. пер.
3
L. Nielson (2005). Fathers and daughters: a needed course in family studies.Marriage and Family Review38(3), 1–13.
4
Цитата из стихотворения Киплинга «Баллада о Востоке и Западе»: «Запад есть Запад, Восток есть Восток, и вместе им не сойтись». – Примеч. пер.
5
L. K. Hagan and J. Kuebli (2007). Mothers’ and fathers’ socialization of preschoolers’ physical risk taking.Journal of Applied Developmental Psychology28, 2–14.
6
Книга написана в 2013 г. – Примеч. ред.
7
Nigel Latta (2009).Mothers Raising Sons.HarperCollins: Auckland.
8
Judith Kleinfeld (2009). The state of American boyhood.Gender Issues26(2), 113–129.
9
Воскрешение Офелии. Секреты девочек-подростков. – СПб.: Питер, 2020.
10
Sharon R. Mazzarella and Norma O. Pecora (2007). Girls in crisis: newspaper coverage of adolescent girls.Journal of Communication Inquiry31(1), 6–27.
11
C. Fine (2008). Will working mothers’ brain explode? The popular new genre of neurosexism.Neuroethics1(1), 69–72. Вы можете воспользоваться ссылкой, чтобы скачать себе экземпляр этой статьи:http://www.cordeliafine.com/academic_work.html.
12
Mark Liberman (2008). Sexual pseudoscience on CNN.http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=260.
13
Leonard Sax (2001). Rethinking Title IX.The Washington Times, 2 June 2001, A17.http://www.singlesexschools.org/links-washtimes.htm.
14
Louann Brizendine (2007).The Female Brain.Bantam Books: London, см. с. 61.
15
D. S. Weisberg (2008). Caveat lector: the presentation of neuroscience information in the popular media.The Scientific Review of Mental Health Practice6(1), 51–56.
16
D. S. Weisberget al.(2008). The seductive allure of neuroscience explanations.Journal of Cognitive Neuroscience,20(3), 470–477.
17
От англ. BOLD – blood-oxygen-level dependent. – Примеч. пер.
18
M. Layne Kalbfleisch (2008). Getting to the heart of the brain: using cognitive neuroscience to explore the nature of human ability and performance.Roeper Review30, 162–170.
19
J. T. Bruer (2002). Avoiding the pediatrician’s error: how neuroscientists can help educators (and themselves).Nature Neuroscience5 Suppl, 1031–1033.
20
Leonard Sax (2006).Why gender matters: what teachers and parents need to know about the emerging science of single sex education.Bantam: New York.
21
Mark Liberman (2008). Liberman on Sax on Liberman on Sax on hearing.http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=171.
22
Leonard Sax (2006).Why gender matters: what teachers and parents need to know about the emerging science of single sex education.Bantam: New York.
23
Mark Liberman (2008). Retinal sex and sexual rhetoric.http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=174.
24
William D.S. Killgoreet al.(2001). Sex-specific developmental changes in amygdala responses to affective faces.Neuro Report12(2), 427–433. Тот же текст в интернете:http://ldc.upenn.edu/myl/llog/KillgoreAmygdala.pdf.
25
Mark Liberman (2006). Are men emotional children?http://158.130.17.5/~myl/languagelog/archives/003284.html.
26
Matthias R. Mehlet al.(2007). Are women really more talkative than men?Science317, 82.
27
Janet S. Hyde and Janet E. Mertz (2009). Gender, culture, and mathematics performance.Proceedings of the National Academy of Science of the United States of America106(22), 8801–8807.
28
Janet Shibley Hyde (2005). The gender similarities hypothesis.American Psychologist60(6), 581–592.
29
A. Caspiet al.(2005). Personality development: stability and change.Annual Reviews of Psychology56, 453–484.
30
David P. Schmidtet al.(2008). Why can’t a man be more like a woman? Sex differences in big five personality traits across 55 cultures.Journal of Personality and Social Psychology94(1), 168–182.
31
На веб-странице проекта Данидинского междисциплинарного исследования здоровья и развития представлена самая разнообразная информация об удивительных вещах, на исследование которых ученые DMDHDR потратили почти сорок лет. На это действительно стоит взглянуть:http://dunedinstudy.otago.ac.nz/.
32
A. Caspiet al.(2003). Children’s behavioral styles at age 3 are linked to their adult personality traits at age 26.Journal of Personality71(4), 495–514.
33
T. Klimstraet al.(2009). Maturation of personality in adolescence.Journal of Personality and Social Psychology96(4), 898–912.
34
Thomas Spielhoferet al.(2004). A study of the effects of school size and single-sex education in English schools.Research Papers in Education19(2), 133–159.
35
S. Billiger (2009). On restructuring school segregation: the efficacy and equity of single-sex schooling.Economics of Education Review28(3), 393–402.
36
Pamela Robinson and Alan Smithers (1999). Should the sexes be separated for secondary education – comparisons of single-sex and co-educational schools.Research Papers in Education14(1), 23–49.
37
Peter Daly and Neil Defty (2004). Extension of single-sex public school provision: evidential concerns.Evaluation and Research in Education,18(1–2), 129–136. Alice Sullivan (2009). Academic self-concept, gender and single-sex schooling.British Educational Research Journal35(2), 259–288.
38
Видимо, имеется в виду фильм 2004 года Mean girls (США, Канада), в русском переводе – «Дрянные девчонки». – Примеч. пер.
39
Jessica Ringrose (2006). A new universal mean girl: examining the discursive construction and social regulation of a new feminine pathology.Feminism&Psychology16(4), 405–424.
40
L. Mayeux and A.H.N. Cillessen (2008). It’s not just being popular, it’s knowing it, too: the role of self-perceptions of status in the associations between peer status and aggression.Social Development17(4), 871–888.
41
E. K. Willer and W.R. Cupach (2008). When ‘sugar and spice’ turn to ‘fire and ice’: factors affecting the adverse consequences of relational aggression among adolescent girls.Communication Studies59, 415–429.
42
D. Murray-Close and J.M. Ostrov (2009). A longitudinal study of forms and functions of aggressive behavior in early childhood.Child Development80, 828–842.
43
Nicole Heilbron and Mitchell J. Prinstein (2008). A review and reconceptualization of social aggression: adaptive and maladaptive correlates.Clinical Child and Family Psychology Review11(4), 176–217.
44
Ссылка на сайт в данное время недействительна. – Примеч. пер.
45
J. M. Tither and B.J. Ellis (2008). Impact of fathers on daughters’ age of menarche: a genetically and environmentally controlled sibling study.Developmental Psychology44(5), 1409–1420.
46
D. Saxbe and R.L. Repetti (2009). Fathers’ and mothers’ marital relationship predicts daughters’ pubertal development two years later.Journal of Adolescence32(2), 415–423.
47
Семейный врач (англ. family doctor) – в англоязычных странах терапевт широкого профиля, осуществляющий общий медицинский надзор за кругом постоянных клиентов, которых в случае необходимости направляет к специалисту; нечто вроде нашего участкового врача-терапевта. – Примеч. пер.
48
У автора: The Puberty Book: Everything You Don’t Want to Ask But Need to Know. На самом деле название звучит The Period Book: Everything You Don’t Want to Ask (But Need to Know). Авторы Karen and Jennifer Gravelle. – Примеч. пер.
49
C. L. Sisk and D.L. Foster (2004). The neural basis of puberty and adolescence.Nature Neuroscience7(10), 1040–1047.
50
K. D. Schwartz (2008). Adolescent brain development: an oxymoron no longer.Journal of Youth Ministry6(2), 85–93.
51
K. D. Schwartz (2008). Adolescent brain development: an oxymoron no longer.Journal of Youth Ministry6(2), 85–93.
52
R. K. Lenroot and J.N. Giedd (2006). Brain development in children and adolescents: insights from anatomical magnetic resonance imaging.Neuroscience and Biobehavioral Review30(6), 718–729.
53
Jay N. Gieddet al.(2009). Anatomical brain magnetic resonance imaging of typically developing children and adolescents.Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry48(5), 465–470.
54
R. F. McGivernet al.(2002). Cognitive efficiency on a match to a simple task decreases at the onset of puberty in children.Brain and Cognition50(1), 73–89.
55
S. J. Blakemore (2007). Brain development during adolescence.Education Review20(1), 82–90.
56
Laurence Steinberg (2005). Cognitive and affective development in adolescence.Trends in Cognitive Neuroscience9(2), 69–74.
57
L. D. Steinberg (2007). Risk taking in adolescence: new perspectives from brain and behavioral science.Current Directions in Psychological Science16(2), 55–59.
58
The Scorpion King (англ.) – американский приключенческий фильм 2002 года. – Примеч. пер.
59
L. Magdolet al.(1997). Gender differences in partner violence in a birth cohort of 21-year-olds: bridging the gap between clinical and epidemiological approaches.Journal of Consulting and Clinical Psychology65(1), 68–78.
60
D. M. Fergussonet al.(2008). Developmental antecedents of interpartner violence in a New Zealand birth cohort.Journal of Family Violence23, 737–753.
61
Katherine P. Luke (2008). Are girls really becoming more violent? A critical analysis.Affilia23(1), 38–50.
62
Christie Barron and Dany Lacombe (2005). Moral panic and the nasty girl.Canadian Review of Sociology and Anthropology42(1), 51–69.
63
A. L. Mayet al.(2006). Parent-adolescent relationships and the development of weight concerns from early to late adolescence.International Journal of Eating Disorders39(8), 729–740.
64
Lien Goossenset al.(2009). Prevalence and characteristics of binge eating in an adolescent community sample.Journal of Clinical Child and Adolescent Psychology38(3), 342–353.
65
C. Sanchoet al.(2007). Epidemiology of eating disorders: A two years follow up in an early adolescent school population.European Child and Adolescent Psychiatry16, 495–504.
66
J. J. Thomaset al.(2009). The relationship between eating disorders not otherwise specified (EDNOS) and officially recognized eating disorders: meta-analysis and implications for DSM.Psychological Bulletin135(3), 407–433.
67
Yael Latzeret al.(2009). Marital and parent-child relationships in families with daughters who have eating disorders.Journal of Family Issues30(9), 1201–1220. A.L. Mayet al.(2006). Parent-adolescent relationships and the development of weight concerns from early to late adolescence.International Journal of Eating Disorders39(8), 729–740.
68
Ciara McEwen and Eirini Flouri (2009). Fathers’ parenting, adverse life events, and adolescents’ emotional and eating disorder symptoms: the role of emotion regulation.European Journal of Child and Adolescent Psychiatry18(4), 206–216.
69
W. S. Agraset al.(2007). Childhood risk factors for thin body preoccupation and social pressure to be thin.Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry46(2), 171–178.
70
R. Rodgers and H. Chabrol (2009). Parental attitudes, body image disturbance and disordered eating amongst adolescents and young adults: a review.European Eating Disorders Review17(2), 137–151.
71
W. S. Agras and A.H. Robinson (2008). Forty years of progress in the treatment of eating disorders.Nordic Journal of Psychiatry62 Suppl. 47, 19–24.
72
N. K. Eberhartet al.(2006). Understanding the sex difference in vulnerability to adolescent depression: an examination of child and parent characteristics.Journal of Abnormal Child Psychology34(4), 495–508.
73
E. Karevoldet al.(2009). Predictors and pathways from infancy to symptoms of anxiety and depression in early adolescence.Developmental Psychology45(4), 1051–1060.
74
P. J. Tullyet al.(2009). The structure of anxiety and depression in a normative sample of younger and older Australian adolescents.Journal of Abnormal Child Psychology37(5), 717–726.
75
M. V. Snymanet al.(2003). Young adolescent girls’ experience of non-clinical depression.Education124(2), 269–288.
76
A. Souranderet al.(2006). Early predictors of deliberate self-harm among adolescents: a prospective follow-up study from age 3 to age 15.Journal of Affective Disorders93(1–3), 87–96.
77
G. Scolierset al.(2009). Reasons for adolescent deliberate self-harm: a cry of pain and/or a cry for help – findings from the child and adolescent self-harm in Europe (CASE) study.Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology44(8), 601–607.
78
H. Fliegeet al.(2009). Risk factors and correlates of deliberate self-harm behaviour: a systematic review.Journal of Psychosomatic Research66(6), 477–493.
79
Susanne C. Penfoldet al.(2009). Factors associated with self-reported first sexual intercourse in Scottish adolescents.BMC Research Notes2(42), 1–6.
80
K. Kayeet al.(2009). Parent marital quality and the parent-adolescent relationship: effects on sexual activity amongst adolescents and youth.Marriage and Family Review45(2–3), 189–217.
81
B. J. Elliset al.(2003). Does father absence place daughters at special risk for early sexual activity and teenage pregnancy?Child Development74(3), 801–821.
82
Rebekah L. Coleyet al.(2009). Fathers’ and mothers’ parenting predicting and responding to adolescent sexual risk behaviours.Child Development80(3), 808–827.
83
Англ. Armed Offenders Squad – новозеландский аналог ОМОНа. – Примеч. пер.
84
Terrie E. Moffittet al.(2001).Sex Differences in Antisocial Behaviour: conduct disorder, delinquency, and violence in the Dunedin longitudinal study.Cambrige University Press: Cambridge.
85
S. Brown (2007). Why daddy loses.Journal of Contemporary Legal Issues16, 177–180.
86
R. Warshak (1986). Father custody and child development: a review and analysis of psychological research.Behavioral Sciences and the Law4, 185–202.
87
Mieke Van Houtte and An Jacobs (2004). Consequences of the sex of the custodial parent on three indicators of adolescents’ well-being: evidence from the Belgian data.Journal of Divorce and Remarriage41, 143–163.
88
Kyrre Breivik and Dan Olweus (2006). Adolescent’s adjustment in four post-divorce family structures: single mother, stepfather, joint physical custody and single father families.Journal of Divorce and Remarriage44, 99–124.
89
Nicole M. Binget al.(2009). Comparing the effects of amount of conflict on children’s adjustment following parental divorce.Journal of Divorce and Remarriage50, 159–171.