– Я не знаю… Наверное, нет.
– Хорошо, я понял вашу позицию, Сара. Больше вопросов не имею, благодарю. Лейтенант… – я обратился к Марку. – У вас есть вопросы?
– Да. Сколько километров от Догмы до города Сантьяго?
– Не больше тридцати. Сантьяго недалеко. Мы ездим туда каждую неделю делать закупку в кафе. А что?
– Ничего, спасибо.
Как я и думал, Марк мысленно был не здесь, а возле Элизабет.
– И еще один вопрос, – неожиданно добавил он. – Почему вы так не любите чужаков? Почему на любого приезжего человека смотрите как на волка?
Сара явственно смутилась.
– Да вроде нет такого. Ну, может, кто-то и не любит, все люди разные. Спросите лучше у кого-нибудь другого. Я смотрю, ярмарка заканчивается, значит, сейчас у нас будут посетители… Мне пора, если вы позволите.
– Не смеем вас задерживать и еще раз благодарим, – поспешил сказать я.
Мы встали из-за столика и направились к выходу. Следующим нашим новоиспеченным знакомым должен был стать тот самый Тони. Мясник…
Глава шестая. «…все бесы здесь»
Теперь понятно, почему Абба сделала акцент на том, что многие девушки этого городка неровно дышали в сторону мясника Тони. Спортивное телосложение, гордая осанка, взгляд, полный уверенности, хоть в нем и проскальзывали нотки грусти. Тони можно было смело назвать «Аполлоном в забрызганном кровью фартуке». Он был невысокого роста, всего на пару сантиметров выше меня, но определенно ниже Марка. Кстати, мой друг на его фоне выглядел достаточно утонченным, хотя и сам имел красивое внушительное телосложение.
– Здравствуйте. Вы Тони Бош, мясник? – спросил Марк, когда мы вошли в маленькую мясную лавку. Тот как раз разделывал ногу свиньи и бросил лишь короткий взгляд в нашу сторону.
– Чем могу помочь? – Он наконец отложил в сторону мясницкий нож и бегло оценил нас.
– Я – лейтенант Миллер, а это мой напарник, сержант Лоуренс. Мы здесь, чтобы найти убийцу вашей жены.
Мне показалось, что ему было, откровенно говоря, наплевать, кто мы такие. И что нам от него нужно – его тоже не сильно интересовало.
– Да, я так и подумал. Уж больно вы мрачные для туристов… Что конкретно вы хотите?
Марк кивнул мне – мол, валяй, у тебя хорошо получается. Ну, что ж…
– Задать вам несколько вопросов, с вашего позволения, – взял я инициативу в свои руки. (Марк тем временем принялся осматривать мясо на прилавке.)
– Ну, задавайте.
– Вы слышали об инциденте с крокодилом?
– Конечно. Но… какое это имеет отношение к убийству моей жены, сержант?
Тони держался спокойно, хотя, мне показалось, что он не совсем безразличен к нашему приходу, причем в негативном смысле. Я каждой клеточкой тела чувствовал, что он нам не рад.
– У вас есть компьютер, верно?
– Есть. У многих он есть. Сын в основном сидит за ним и играет. Я к нему даже не подхожу.
– Как вы считаете, кто бы мог купить аллигатора и привезти его в Догму? Допустим, шутки ради.
– У кого-то серьезные проблемы с «чердаком», если это называется чувством юмора. Понятия не имею, у нас здесь каждый по уши в дерьме. Поди узнай, чье как воняет.
– Хотите сказать, у многих местных жителей есть свои скелеты в шкафу? – подключился Марк. – Какие, например?
– Я не прокурор, господа, чтобы выдавать кому-то чужие секреты. Мне до этого дела никакого нет. А если вам есть, узнавайте сами.
Прозвучало это категорично, хотя и без злобы. В общем, как я понял, характер у Тони был скверным, но отнюдь не плохим.
– Не расскажете? – на всякий случай переспросил Марк.
– Нет.
– Хорошо. У каждого есть скелеты в шкафу, уверен, что и у вас найдутся, – продолжил я. – И мы о них узнаем, не сомневайтесь.
– Ой, не нужно мне здесь устраивать эти детские игры в плохого и хорошего копа. Вы для меня оба плохие копы, если убийца моей жены спокойно разгуливает по городу, а вы тратите время на чертова аллигатора.
– Вы сказали «спокойно разгуливает по городу»? – Мы с Марком вскинулись на его слова одновременно, но озвучить вопрос первым успел я.
– А вы что, сержант, как попугай, повторяете за мной? Сказал! И от своих слов отказываться не буду.
– Имеете в виду Догму?
– А вы видите вокруг еще какие-то города, офицер? Убийца моей жены – это житель Догмы, к шаманам не ходите.
– Очень смелое заявление, учитывая тот факт, что каждый опрошенный нами житель Догмы непоколебимо утверждает обратное. Что убийца – точно не местный.
– Ну конечно, а что им еще утверждать? Эти церковники… – Похоже, он хотел вставить что-то матерное, но передумал. – Слушайте, офицеры, не верьте каждому услышанному здесь слову. Догма – то еще змеиное гнездо. Гнилое место. Это вам говорю я, как человек, который родился здесь и знает каждую пробегающую мимо собаку как облупленную. Не каждый, кто ходит в церковь, носит в себе Бога.
– Мы знаем, – сказал я, вспомнив отца Гренуя. – Благодарю вас за честность. Вы, пожалуй, первый человек в Догме, к которому я проникся уважением.
– Да плевать. Мне с вами сына не воспитывать… Но ни на кого стучать я не буду и пальцем тыкать в людей не собираюсь. Это моя позиция.
– Мы с лейтенантом уже поняли. Скажите вот еще что, вы знали Ричарда Стоуна?
Тони Бош неопределенно качнул головой:
– Он жил здесь какое-то время. Каждый его видел, но никто не знал.
– Как считаете, он мог уехать в другой город по своей воле, оставив все?
– Понятия не имею. Но… думаю, ему помогли.
– Кто? – сразу же подключился Марк. И как мне показалось, его внезапный вопрос немного спугнул Тони.
– А это уже не мое дело. Да и не ваше, офицеры. Никакой связи между придурком рок-гитаристом и убийцей моей жены я не вижу.
– Он был мерзавцем, да? Этот Ричард Стоун.
Мясник как будто задумался:
– Вряд ли. Я думаю, что он кому-то очень сильно не угодил. Уж извините за прямоту, но я бы предпочел общение с недалеким Стоуном, чем с девяноста процентами умных грамотеев, живущих в этом городе.
– Понятно. У вас есть какие-то догадки? – наудачу спросил я. Ну а вдруг?
– Я все сказал. Если бы догадки и были, я бы с вами не поделился. Мне еще здесь жить. И моему сыну.
– Лейтенант, можно вас на пару слов…
Мы с Марком отошли к входной двери, чтобы Тони не услышал наш разговор.
– Ты с ума сошел, Домиан? – Марку не понравилась моя затея.
– Покажи, может быть, и получится.
– Если после этого он вообще перестанет идти на контакт, Домиан, пеняй на себя.
– Он производит серьезное впечатление, думаю, все будет нормально.
– Я бы не стал этого делать. Во всяком случае, не обе…
Мы закончили свои тайные переговоры и вернулись к Тони, а он тем временем вернулся к мясу.
– Скажите, вы уже много лет работаете мясником? – спросил я.
– Последние лет десять. До этого был учителем физкультуры.
– Абба сказала, вас одно время называли Поддубным.
– Да, было дело. Я чемпион этой дыры по армрестлингу и греко-римской борьбе, – улыбнулся мясник. – Вот какие серьезные у меня заслуги… Но сын гордится, я для него авторитет – и это самое главное.
– Есть в Догме человек, который мог бы составить вам конкуренцию? В плане силы.
– Еще пока не родился, но, думаю, мой сын движется в правильном направлении. А что?
– Знаете, Тони, не буду ходить вокруг да около. Мы с лейтенантом изначально прозвали убийцу Мясником, наверное, сами понимаете почему. Нам кажется, что убийца должен обладать большой физической силой, вроде вашей, чтобы сделать такое…
И я показал ему фотографию. Сначала он прищурился, чтобы рассмотреть, что именно на ней изображено, а затем, когда понял, положил нож на доску и посмотрел мне в глаза яростным, совершенно животным взглядом. Тони молчал и чем дольше смотрел на меня, тем больше мне становилось не по себе. На снимке была не его жена (я начал понимать, что Марк был прав, настаивая на одной фотографии), а вторая женщина, Марта, однако хватило и этого…
Тем не менее я спросил:
– Тони, сколько времени понадобилось бы человеку, имеющему доступ к вашим инструментам, на то, чтобы вот так разделаться с жертвой?
Он ничего не ответил, лишь по-прежнему смотрел на меня волчьими глазами, полными ненависти.
– Пошли вон! – процедил он сквозь зубы. Затем взял нож и с еще большей силой принялся резать мясо.
Нам с Марком показалось, что он не в себе.
– Я хочу померяться с вами силой, – неожиданно сказал Марк. – Если, конечно, не боитесь, гражданин Поддубный!
– Как же вы меня достали, – тихо произнес мясник. Но после долгой паузы внезапно добавил: – Если не боитесь, что вам могут сломать руку, офицер, тогда в любое время. Я пытался представить, как все произошло… но то, что вы сейчас мне показали… это не сравнится ни с чем. Даже с самыми страшными кошмарами. Зачем вы это сделали?
Его голос звучал подавленно, но отнюдь не слабо. В чем, в чем, а в мягкотелости обвинить Тони было нельзя.
– Я просто хотел узнать у профессионала, сколько времени ушло бы на такое, – так же негромко ответил я.
– Это не корова, не свинья… Чисто теоретически, чтобы забить до такого состояния корову, мне потребовалось бы не меньше полутора часов при самом хорошем раскладе. Если бы я был в форме или делал это на спор – возможно, и час. Но не меньше. Строение тела человека отличается от скотины, пришлось бы немало повозиться.
– Благодарю вас, Тони. И приношу свои извинения, что вам пришлось это увидеть, – сказал я не без смущения.
Он странно взглянул на меня.
– В некотором роде это вам спасибо. Я каждый день, каждую ночь представлял себе… и каждый раз по-разному. Теперь не буду.
– Вы принимаете мое предложение, Тони? – еще раз спросил Марк.
– В любое время. Хоть сейчас.
– Завтра.
– Вы знаете, где меня искать, лейтенант. Хотя не стал бы вас обнадеживать. Рост здесь не играет особой роли, вы существенно уступаете мне в весе. Но дело ваше. Знаете, поверженным сначала трудно смотреть прямо в глаза.