Дорогая Шура, не писала тебе, пока Коля был здесь, потому что знала, что он подробно пишет тебе о нашем житье, бытье. Он ведь совершенно сверхъестественный корреспондент. Но теперь, когда он уехал, я могу сказать тебе, до чего я его сразу почувствовала близким, своим. Ведь мы все его почти не знали, виделись в последний раз мельком, когда он был почти мальчиком, и тем не менее как будто этих лет не было, и я видела перед собой не его, а Сашу… Тебе, наверное, это поразительное сходство голоса, жестов, манеры говорить и ходить не так заметно, как мне, а меня оно всю перевернуло. ‹…› Твоя Маргарита.
Милая племянница, ваше письмо меня очень тронуло. Уверяю вас, что, несмотря на свой почтенный возраст и седые волосы, я чувствую себя совсем молодой и вы со мной могли бы часто говорить как с однолеткой. Я очень многим увлекаюсь, люблю поспорить, горячиться и в этом отношении, по-видимому, именно с вами у меня было бы много общего. Отсутствие Коли нам очень заметно, потому что мы все к нему искренно привязались. Он такой милый, спокойный, и мне не достают его «умные» беседы. С Юрой не очень разговоришься, потому что он вечно шутит. Когда вы приедете в Париж, а я в этом не сомневаюсь (Коля мне рассказывал о ваших работах), мы с вами всюду вместе побегаем. Я так люблю Париж, что мне приятно будет, если и вы его полюбите. Жду обещанной вами карточки, милая Нюта, и шлю привет от всей нашей застенчивой и ленивой молодежи. Ваша тетя Мушка. А может быть, я летом попаду в Москву.
Дорогая Нюточка, очень рада была от Вас получить такое милое письмецо и с большим удовольствием принимаю Вас в число моих племянниц, т. к. Вы мне и по карточке своей, которую я еще видела у Коли, очень понравились. От тети Мушки знаю, что, быть может, Вы будете сопровождать Колю в следующей его командировке, и эта перспектива личного знакомства с Вами мне очень улыбается; зная, что симпатии обычно бывают обоюдны. Большое спасибо за посланные фотографии Александре Карловне. Прошу передать мою сердечную благодарность за ее теплую приписочку и карточку, которая мне доставила большое удовольствие. Мы с ней ведь старые друзья, скоро 35 лет, что знаем друг друга, и я была свидетельницей ее молодого счастья, как и она моего счастья и несчастья. Такие переживания сближают и связывают людей как-то на всю жизнь, если дороги их потом и расходятся. Колин приезд мне доставил большое удовольствие и потому, что приятно иметь такого деликатного, умного, образованного и притом прямого, сердечного племянника с таким сердечным тактом и таким благожелательным отношением к людям, и потому, что я в нем вижу такого серьезного и талантливого труженика науки, который, несомненно, даст человечеству еще важный прогресс в своей области. Хочу и Танечке написать несколько слов, потому прощаюсь с Вами, поцеловав Вас сердечно. Ваша тетя Тина
Дорогая Танечка, охотно Вас так называю и принимаю Вас в круг моих племянниц и хочу верить, что мы с Вами при личном свидании скоро сблизимся и почувствуем симпатию друг к другу. За Вашу карточку большое спасибо, она ведь куда лучше, чем те все, что были у Коли, и передает куда лучше Ваш веселый, ровный нрав, о котором рассказывал Коля. Такие две славные парочки собрались у Александры Карловны, и я понимаю, что она так счастлива в своей гармоничной семье. Коля так тепло и так прелестно нарисовал нам вашу общую жизнь с ее интересами, работами и обязанностями, что мне казалось, будто я провела с вами всеми денек и радовалась за вас всех и любовалась этой милой молодой четверкой и ее кипячей жизнью. Может быть, и Сережа получит командировку по своей специальности и Вы заглянете к нам? Я забыла попросить Нюточку, чтобы она при следующем случае послала бы фотографии трех тетей, которые мне очень хотелось бы иметь. Вы так хорошо угадали, что мне хотелось иметь известия от них, от «очевидцев», – спасибо Вам большое. Они всегда так рады, когда кто-нибудь из москвичей их навещает и внести свежую струю в их монотонную жизнь…
Как видно из датировки этих открыток, ни в какой Elberfeld мы нынче не поехали, так как сейчас (полдень вот прóбило) сижу и пишу при лампе, а кругом пролито в воздух сплошное молоко. Это все равно, чтобы поехать с завязанными глазами. Учти, что в моей комнате 6 окон 150 × 200 см на юг и запад, и то без лампы нельзя. ‹…› Ну, пиши чаще, Мергешенька, раскачайся; очень твои письма мне по душé: мужские! Угости Доктора. Брат
Карлушенька, спасибо тебе пребольшое за открытку от 13.11. Не ругай меня за экономию; это тогда так вырвалось, а я совсем не скуплюсь. Сегодня взвешивался (в костюме) – 4 п. 14 ф., так что скорее потолстел! ‹…› Карлушенька, у меня сейчас хорошее, ровное настроение, прекрасные отношения с коллегами – словом, обстановка превосходная. Я даже рад, что нынче никуда не поехали: полежу уютненько на мягкой кушетке и почитаю. Я думаю, что тогда мне испортило настроение еще вот что: мне намекнули, что русский, которого я здесь встретил, – активный политический враг, и мне это было неприятно; на деле оказалось ничего подобного: это хороший парень, советский подданный. Все наврали. Ну, вот, Карлинька хорошая, постараюсь все использовать за границей, все осмотреть, поумнеть; авось, атлас напечатают, тогда будет совсем хорошо! Целую Карлиньку, жду еще весточек. Так хорошо утром получить кучечку писем! Сынок: а ты – совсем не Кабаниха. Твой Коля
Анютушка, сегодня нет от тебя письма; очевидно, придет завтра; зато вчера целых два было. Завтра узнáю, что ты думаешь о словарченке № 2. Авось, напишешь мне за это что-нибудь по-английски. Сегодня в Дортмунде городские выборы; весь город заклеен афишами 18 партий; но очень тихо и пусто, никаких демонстраций, и просто оживления не видать. Сижу уютненько за столом и пишу всем по очереди, стараюсь побисернее, чтобы больше уместить. Вот это – аллегория моей экономии: берегу слóги и сокращаю фрáзы, не из жадности, а для уплотнения…
‹…› С десяти начались лабораторные дела; а сегодня их было так много, что выходил только один раз – пообедать и сейчас же обратно, – все время сидел в лаборатории. …После обеда полчасика посидел дома, полюбовался на твои снимочки (погоди, о них тоже после), а с половины четвертого делали опыт с нистагмом. ‹…› С этим делом провозились до часов 5,5; а потом опять принялись налаживать циклоаппаратуру – я хочу соорудить мигающую контрольную лампочку, как мы пробовали когда-то вместе в психологическом. Словом, освободился я только в полвосьмого, голодный как песик. Пришел домой, потребовал ужин, наужинался досыта и сел письмо писать. Вот тебе обстоятельный отчет, с упущением, впрочем, разных мелочей: просмотров каталогов, пояснений по методике, разглядывания разных аппаратов и т. п. ‹…› Купи себе халат: увы, Нютик, ослушаюсь, не куплю, т. к. из всех моих настольных книг ясно вытекает, что халатов советским гражданам, прожившим в командировке менее года, иметь не полагается. И без халата небось хорош. Не будем халатно относиться к делу, Нютик, давай лучше дальше разговаривать. Ты спрашиваешь (виноват, спросишь): не веду ли я дневника? На это отвечу тебе ясно, что если бы я писал письма карандашом, а под ними лежала бы переводная бумага, то тогда бы я писал дневник. Бессовестная! Найди ты мне путешественника, который вел бы дневник, равный по обстоятельности моим письмам! Ты сочти лучше. Сколько у тебя лежит закрытых писем (в среднем по 4–6 страниц, т. е. по 0,5 печ. листа) и сколько открыток (считай по 50 на печ. лист) – а потом сравни ну хоть с «Фрегатом „Палладой“». Вот когда я приеду, мы возьмем с тобой все мои письма, будем их вместе проглядывать и я буду их все комментировать рассказами – и «бебиком». Этого хватит на 100 вечеров. Так что видишь ли, ничего не расплескаю, Нютонька… Насчет подарков самому себе. Непременно сделаю тебе то удовольствие, о котором ты говоришь, и буду себе делать кое-какие подарки. Ты понимаешь только, что очень-очень мало что можно привезти, и это чрезвычайно затрудняет. Вот мыслью о станочке ты меня очень зацепила, и я сегодня во все свободные минутки разглядывал всякие каталоги.
…Нютонька милая, роднуша, ты была всегда очень-очень хорошая, но теперь ты становишься такая хорошая, что мне за себя очень страшно, я не буду тебя стоить. У меня столько недостатков, не свойственных тебе (в частности, сейчас во время поездки): ленца, наклонность к малодушным грустям и т. д.… Целую мою родненькую крепко-крепко, спасибо ей говорю за ласку ее хорошую, за душу добрую, за золотую душеньку. Целуй Карлиньку, да покрепче, а нашей младшей паре руки жми, да тоже покрепче.
‹…› Разузнайте, пожалуйста, можно ли Нюте послать ее вязанку (ношеную); я тогда, если можно ее послать, куплю себе в Берлине еще свитер… Завтра лекция – у-у! – о трехмерной циклографии – бедные слушатели!! Ваш К.
Анютонька, сейчас пришло твое письмо от 15-го; хоть обмен письмами идет очень не скоро, но уж, слава богу, ты успокоилась насчет моих «настроений». Насчет фуфайки (чтобы покончить с деловым) я все-таки предпочел бы эту голубую послать тебе почтой; а себе я куплю в Берлине свитер большого размера, и более теплый, чем мой этот. Насчет «эгоподарков» и вашего постановления об их обязательности – спасибо вам, мои дорогие, самые славные, но я в пребольшом затруднении. Мои мысли разбегаются между шелковым манто и 8-цилиндровым Hispano-Suiza, однако, кажется, нельзя везти ни того ни другого. Нет, кроме шуток, это не так просто, но я буду стараться все же сделать себе все подарки, какие сумею. Анютонька, сейчас спутешествовал в город. Вот тебе отчет, сколь я умный! 1) побрился; 2) купил губки резиновые… 3) ножницы; 4) тетрадь; 5) бечевку для импримешек; 6) треугольник целлулоидный; 7) марки; 8) открытки; 9) папиросы; 10) Мерьге кой-чего, и все пока… Сегодня погода хорошая, хотя облачно и сильный ветер (после слякоти и то – спасибо); и так как завтра полупраздник, то безоблачная погода меня, наверное, куда-нибудь сможет выманить. Приполз из города домой со всеми карманами, набитыми мелочью. Сейчас пора обедать, а после обеда буду работать в лаборатории. А потом лекция. Вечером напишу…