Примечания
1
«Где Уолли?» – серия детских книг Мартина Хендфорда, в которых нужно найти определенного человека, Уолли, на картинке со множеством людей. Вопрос о том, в каждой ли книге можно найти Уолли, еще поднимется позднее в серии «Слушай». (Примеч. перев.)
2
Подробнее см. в книге «Доктор Кто и тишина в библиотеке», которую можно приобрести во всех хороших альтернативных реальностях.
3
Томми Купер – валлийский комедиант и фокусник, часто выступавший в красной феске.
4
Дюпон и Дюпонн (Томсон и Томпсон на английский манер) – близнецы-детективы, персонажи популярного бельгийского комикса «Приключения Тинтина», к американской экранизации которого писал сценарий Стивен Моффат.
5
Что за обещание? И что еще за церемония такая? Не утаивает ли Доктор некоторые детали? После окончания главы мы еще вернемся к этой теме. Да и вообще, каким-то больно уж сумбурным и скомканным выглядит этот раздел, не правда ли?
6
Объяснение этому вы найдете в книге «Доктор Кто: Слушай», которая выйдет в продажу в начале 2195 года.