Правда, не без некоторого ущерба для собственных нервов. Доктор устал считать, сколько раз был уверен, что вот-вот провалится; все это, если честно, здорово на него давило.
– Забудь, – приказал он себе. – У нас есть дела поважнее.
Так что Доктор забыл.
Автоматические двери разъехались в стороны, и он шагнул в холл гостиницы «Заядлый путешественник». Из ресторана сразу же послышались голоса обедающих людей.
– Автоматическая аудиальная система? Довольно печально, Себастьян. У тебя что, нет друзей, которые могли бы пошуметь тут по-настоящему? – Он на секунду задумался. – Хм, и правда нет.
Доктор стряхнул с костюма дождевые капли.
Интересно, как он здесь оказался? И зачем Себастьян вообще его сюда послал?
У него наверняка есть какой-то остроумный и экстравагантный план, и Доктору в нем отведена роль приманки.
Доктор оборвал сам себя. Если они и были чем-то похожи с Себастьяном, так это склонностью все усложнять. Иногда нужно перестать искать планы, скрытые под планами, принять, что с тобой происходит, – и все. Вполне возможно, что Себастьян – обыкновенный дурак, и за этим ничего не стоит.
Где же Донна?
Доктор огляделся. Холл был обставлен просто и как-то безлико, но после кричащего убранства замка Шато Доктор нашел это даже приятным.
Он не видел ни одного человека, хотя не мог избавиться от странного ощущения, будто здесь вот-вот объявится толпа народу – просто все они вдруг вышли подышать свежим воздухом.
Доктор пошмыгал носом, затем лизнул палец и поднял его в воздух.
– Система Распыления Феромонов, – объявил он воображаемой аудитории. – Впрыскивает феромоны в воздух, чтобы создать впечатление живых людей где-то неподалеку. Если уж на то пошло, с СРФ можно сделать много веселых штук. Например, принести на спиритический сеанс, или установить в якобы одержимом призраками доме, или организовать парочку религиозных откровений… В общем, веселье. Какая же вечеринка без маленького розыгрыша?
– Добро пожаловать в гостиницу «Заядлый путешественник», – донесся радостный голос из-за гостиничной стойки. – Меня зовут Сейди. Могу я вам чем-нибудь помочь?
– И не забудьте подменить живых людей роботами, – подытожил Доктор. Он обернулся и увидел приветливо улыбающуюся портье. – О! – сказал он, направляясь к ней быстрым шагом. – Знаешь, большинство портье Земли двадцать первого века только кажутся бездушными машинами. А вот ты самая настоящая, да?
– Как очаровательно, – отстраненно заметила Сейди и повторила: – Могу я вам чем-нибудь помочь?
– Только если этим, – ответил Доктор. Он перегнулся через стойку Сейди и быстро надавил ей сзади на шею. Сейди немедленно застыла на месте, широко улыбаясь. Доктор кивнул. – Просто на случай, если ты начнешь доставать оружие из всяких неожиданных мест. Знаю я вас, роботов. Сперва «о, как мы рады вас видеть», а в следующую секунду у вас руки отваливаются и на их месте вырастают смертоносные клинки.
Этажом выше послышался глухой удар. Кто-то колотил неким предметом по чему-то твердому.
Затем раздался истеричный женский смех.
– Ну, ее-то вы подделать не сможете, – пробормотал Доктор и бросился вверх по лестнице.
Донна занималась тем, что пробивала дыры в дверях с помощью зонтика. Проделав очередную пробоину, она заглядывала внутрь и кричала: «А вот и Донна!»
Пожалуй, фирменный зонтик «Заядлого путешественника» был сомнительной заменой топору главного героя «Сияния», но Донна сто лет так не веселилась. Поправка: вообще никогда так не веселилась.
Она добралась до комнаты 212. За ее дверью семейная пара живо обсуждала что-то несомненно важное. Донна не могла разобрать ни слова, но звучали они именно как люди, обсуждающие очень важные вещи.
– Ну давайте! Болтайте сколько влезет!
Донна замахнулась зонтиком. Пластиковая ручка с треском врезалась в дерево, причинив больше ущерба оружию, чем самой двери. Удар заставил голоса умолкнуть.
– Что случилось? – заорала Донна. – Языки проглотили?
Отдавшись ярости, она принялась бешено колотить в дверь. Когда зонтик разлетелся на кусочки, она отшвырнула его в сторону и принялась пинать дверь до тех пор, пока замок не сдался.
Как и все прочие номера, комната 212 была пуста. Там стояла точно такая же, как и везде, кровать, точно такой же маленький телевизор, даже такой же чайник на полке рядом с вазочкой, наполненной пакетиками чая, кофе и сахара. Чеканя шаг, Донна вошла внутрь.
– Да, – удовлетворенно сказала она. – Теперь-то вы заткнулись.
Она с ужасом отметила, что голос у нее дрожал. Она была близка к тому, чтобы совсем расклеиться.
«Еще одна дверь, – подумала Донна. – Просто продолжай ломать проклятые двери».
Она развернулась, чтобы покинуть комнату, и увидела Доктора. Он стоял посреди коридора, поджидая ее.
– Привет, Донна, – сказал он и улыбнулся той самой улыбкой, которая делала окружающую реальность чуть более терпимой.
Доктор был здесь. Донна ни с чем бы не перепутала этот потрепанный костюм и кеды, лукавое лицо и пристальный взгляд.
Ее первым порывом было расплакаться. Все снова шло как надо.
Доктор раскинул руки в стороны, чтобы заключить Донну в объятия, но она научилась не потакать своим эмоциям.
Только не в этой тюрьме, где все было не тем, чем казалось.
– Докажи, что ты – это ты, – сказала она, отступая на шаг назад. Ее глаза все-таки наполнились слезами. – Я не позволю одурачить себя снова. Докажи, что ты мой Доктор.
– Кто? – попытался пошутить он.
– Заткнись. Докажи, что ты Доктор.
– Как? – казалось, он пытается уклониться от ответа, будто за ними кто-то следит.
– Ты знаешь. Доктор бы знал.
– Донна, что произошло?
Донна ткнула в него пальцем.
– Он сказал, что кого-то за мной отправит, – сказала она, подавив рыдания. – Но я не думала, что это будешь ты. Может, это и не ты, а просто кто-то, кто на тебя похож?
– Кто сказал? Себастьян?
– Докажи, что ты – это ты.
– Донна, я… Слушай, все очень сложно.
– Докажи! – Она сжала изрядно измочаленную ручку зонтика. – Или я тебя так отделаю!
Донна ожидала очередной язвительной фразы или ответной колкости и была изрядно смущена, когда он промолчал. Только глаза у него стали очень печальные.
– Я… не думаю, что могу это сделать, – сказал Доктор. Она замахнулась зонтиком.
– Как насчет временного перемирия? – быстро предложил он. – Тебе необязательно мне верить, но мы вполне можем поделиться друг с другом информацией, верно?
– Поделиться информацией, – повторила Донна. – Так вот к чему все это.
– Что?
– Ты хочешь, чтобы я рассказала тебе о ловушке Доктора.
Доктор выглядел удивленным.
– Откуда ты о ней знаешь?
– Ты сам мне сказал, помнишь?
– Нет.
Некоторое время они молча стояли и смотрели друг на друга. Донне очень хотелось ему поверить, но как она могла доверять здесь хоть кому-то?
– У меня есть идея, – сказала она.
– Замечательно, – откликнулся Доктор с неподдельным облегчением.
– Ты расскажешь мне, как отсюда выбраться, а я расскажу тебе… Расскажу, что знаю о ловушке Доктора.
На его лице промелькнула улыбка. Старая добрая улыбка, которую Донна видела всякий раз, когда делала что-то правильно. Улыбка была теплой и – она бы никогда ему об этом не сказала – очень человечной. Она была почти готова поверить, что он – это и правда он, но тут улыбка исчезла, и он снова стал… Ну, кем бы он там ни был.
– Ты меня понял? – уточнил она.
– Понял.
– Согласен или нет?
– Согласен. Давай-ка спустимся вниз.
Донна смотрела, как Доктор подходит к гостиничной стойке. Было в нем что-то не то, несмотря на знакомую хитрую улыбку. В этом Докторе не чувствовалось его обычной живости, его энтузиазма, того, что никогда бы не удалось скопировать. Настоящий Доктор обладал энергичностью вдвое выше, чем у обычного человека.
Да, этот точно был поддельный.
Но, может, если она ему подыграет, он действительно сможет вывести ее отсюда? Почему бы и нет? Она бы с удовольствием рассказала этому лже-Доктору о ловушке Доктора – потому что на самом деле не имела ни малейшего представления о том, что это такое.
– Я уже пробовала уйти по дороге, – сказала Донна. – Не думай, что я на это куплюсь.
– Даже и не мечтал, – отозвался Доктор. – Не забудь попрощаться с Сейди.
Он что-то сделал с их портье: она застыла, как манекен на витрине магазина. Просто неподвижно стояла и улыбалась своей идиотской улыбкой. Украшенные кольцами руки застыли в приветственном жесте.
– Я знала, что она не человек! – воскликнула Донна. – Можно снести ей голову?
– Ну, останавливать тебя я не буду.
Донна снова посмотрела на замершего робота. Пожалуй, хватит с нее на сегодня разрушения неодушевленных объектов.
– Она этого не заслужила, – сказала Донна. – Она же не виновата, верно? Просто вытащи меня отсюда.
Доктор остановился у выхода.
– Я тут подумал кое о чем.
– Ну вот, начинается.
– Когда ты собираешься рассказать мне о ловушке Доктора? До или после того, как мы выберемся?
– Ты что, издеваешься?
– Ничего подобного. Мы знаем, что Себастьян хочет узнать о ловушке Доктора…
– Догадываюсь.
– И, вероятно, сейчас неотрывно за нами следит. Так что, если ты расскажешь мне все прямо сейчас, у него не будет причин нас отпускать, верно?
– Только если ты настоящий Доктор, – сказала Донна, подталкивая его к двери.
– Я просто стараюсь просчитать все варианты. Себастьян не слишком постоянен, знаешь ли.
Донна продолжала подталкивать его к выходу.
– Честно говоря, мне плевать. Я не имею ни малейшего понятия, почему я здесь и что вообще происходит.
Доктор обернулся и поскользнулся на мокром гравии.
– Вот тут я могу тебе помочь, – сказал он. – Видишь ли, Себастьян – деспотичный, но крайне одинокий правитель планеты, чьи технологии дают ему божественную силу. И поскольку ему очень-очень скучно быть самым всемогущим парнем на планете, где и поуправлять толком некем, он организовал сафари со мной в качестве цели. Знаешь, а тут мокро.