Примечания
1
Члены кулацко-фашистской военизированной организации в буржуазной Латвии.
2
Плица — черпак для откачки воды из лодки.
3
Слани — настил на дне лодки.
4
«Рērkonkrusts» (лат.) — «Гром и Крест» — профашистская организация в годы буржуазной власти в Латвии.
5
Впервые роман Вилиса Лациса был экранизирован в годы буржуазной Латвии. (Примеч. автора.)
6
Окружной комиссариат.
7
До свидания! (Нем.)
8
Разговаривать запрещено (нем.).
9
«Голос его хозяина» (англ.).
Стр. notes из 86