пускающего дым и
подававшего знаки,
дескать,
держись как-то.
А… ну да,
сейчас это везде,
сказала она, едва
сдерживая кашель.
Она попробовала
рукой отвести дым
в сторону Бака, а тот лишь
качал головой
и пускал тающие кольца.
Она его видела.
Она его видела?
Она его видела!
Потом
она повернулась
ко мне и добавила:
А я и не знала,
что пистолеты
тоже можно возить
в лифтах.
Бака?
Но как?
Я-то думал,
что призрак
только для меня,
что это только
мое воображение.
Но
если она
видит его
и чувствует этот
мерзкий дым,
значит,
все по-настоящему.
вы, наверное,
уже начали
мне не верить
или считать меня
чокнутым.
Может, оно и так.
Но я клянусь,
все так и было.
Клянусь.
стал разгонять дым,
чтобы заодно развеять
ее сомнения насчет пистолета,
а сам глядел на Бака
как ненормальный.
А ему было все равно.
Он оперся о стенку и
снова затянулся,
чуть не сжигая всю сигарету.
Но не до конца.
Огонь.
Дым.
А пепла нет.
чтобы я обратил на нее внимание,
что в другом случае
означало бы
идеальный момент для флирта,
или я бы мог
подражать сейчас Шону,
как сам Шон
когда-то подражал Баку.
поэтому,
никаких
муток.
трудно думать
о ласках и убийстве
одновременно.
А вообще
зачем он тебе?
Когда я смутился
(верней притворился,
как будто
смутился),
она четко произнесла,
чтобы прояснить
свою мысль –
пистолет.
Я не хочу ничего плохого,
но вообще-то
такие вопросы не задают
незнакомым людям,
сказал я,
стараясь выглядеть
спокойным.
Девчонка кивнула
и ответила:
Ты прав.
Совершенно прав.
она положила ладонь мне на плечо,
от ее запястья пахло духами
и било мне прямо в нос, и она сказала:
Но
я
знаю
тебя,
Уилл.
Я чуточку возбудился.
Да, я говорил,
что в лифте,
да с призраком,
какие уж там
мутки!
Но мы же не навсегда
в этом лифте.
А Шон всегда говорил,
если девчонка говорит,
что знает тебя,
а ты ее – нет,
значит, она тебя
наблюдает,
вычисляет,
проверяет.
Наверное, Бак его так учил.
Надеюсь, все это правда.
поинтересовался я,
твердо решив замутить с ней.
Откуда ты меня знаешь?
Девчонка улыбнулась,
но только глазами.
С детской площадки,
сказала она.
Там еще перекладина была.
сказал я,
подыгрывая
ей, раз уж она сама начала.
Я ничего никуда не перекладывал.
А я об этом и не говорила,
ответила она.
Я серьезно.
Ну, тогда ты
ошиблась,
я уже вырос и не хожу
на детскую площадку.
Да, но я тебя знала,
когда ты туда ходил.
порылась в ней,
вытащила бумажник,
развернула его
и показала мне фото,
как это делают белые
в кино, когда хотят
похвастаться детьми.
Я-то не хотел смотреть ни на каких детей.
Но они там были.
Там были мы сами.
когда мы были детьми.
Восьми –
летними.
У меня еще не было
ни джинсов, ни футболок
от Шона.
Цветастое платье,
шортики
у Дэни,
она свисала с перекладины,
высунув язык,
похожий на леденец.
Солнце сияло в моих глазах.
И в ее глазах тоже.
спросила девчонка,
закрывая
и защелкивая
бумажник.
Конечно,
сказал я,
дивясь, откуда
она знает Дэни.
Это был самый лучший
и самый худший мой день.
Ты помнишь, что в этот день… –
она замолчала,
склонив голову
набок,
уперев руки в боки,
расправив локти,
потом добавила:
…я тебя поцеловала?
Дэни?
Это была Дэни. Дэни.
Она стояла передо мной.
Цветастое платье,
то самое.
Ее лицо
на восемь лет старше,
чем у восьмилетней,
и все же
все то же.
Я помню.
Я помню это.
И помню тот день.
А потом…
Я замолчал.
А потом…
Выстрелы,
сказала она.
Выстрелы.
похожие на новогодние хлопушки,
они неслись отовсюду.
Дэни сказала, что ее тело обожгло,
и ей хотелось только
выпрыгнуть из него
и улететь подальше
как нам мечталось,
когда мы раскачивались на перекладине.
поддразнивал нас Бак.
Он мерзко хихикал,
а сигарета свисала у него изо рта,
при этом он потешно дергался,
как рыба, заглотившая приманку,
когда при этом из головы ее торчит крючок.
теперь я помню,
как Шон рванулся к нам
на помощь.
Он навалился сверху своим телом,
закрыв нас от опасности
в грязи.
Да, я сказал ей, что я помню,
как я смотрел, и глаз
не отвести.
Она таращилась в ответ,
а свет в глазах потух, и только
жвачка все торчала изо рта.
И кровь текла.
мне кажется, что Бог
сам фотки делает
своих детей –
смутившихся
и перепуганных,
кладет себе в бумажник,
и чтобы это
видел целый мир.
Но только мир не хочет
эти фотки
созерцать,
да и Бог никакой
не строгий отец,
он просто закрывает
и защелкивает
нас.
что ты умерла,