Как Шон.
Предвестником яркой вспышки.
Моя рука упала
вдоль туловища,
и я судорожно сглотнул.
Я что, схожу с ума?
Иди сюда, пацан,
сказал дядя Марк.
Дай-ка я на тебя погляжу.
Я шагнул поближе.
Он выше меня.
Он выше всех.
Ростом метр девяносто.
Метр девяносто пять.
(И на два метра в земле.)
Положил он руки
мне на плечи
всем своим весом
пригибая меня
в коленях.
Ты прямо, как папаша, черт возьми,
сказал он.
Почти что вылитый папаша.
Он снимал все
на видеокамеру, которую мама,
моя бабушка, подарила ему
на восемнадцатилетие:
соревнования по танцам,
стычки банд,
праздники на районе.
Но он мечтал снять фильм.
СЦЕНАРНАЯ ИДЕЯ:
ПАРЕНЬ: Микки. Никаких игр. Никаких девушек. Встречает
ДЕВУШКА: Джесси, молоденькую подружку
ПАРЕНЬ: Арендодателя Микки.
ДЕВУШКА: Джесси учит
ПАРЕНЬ: Микки всему, что ему нужно знать о том,
ДЕВУШКА: Как произвести на них впечатление. Как себя с ними вести. Но
ПАРЕНЬ: Микки использует то, что узнал, чтобы заставить
ДЕВУШКА: Джесси в него влюбиться, однако ее бойфренд,
ПАРЕНЬ: Арендодатель Микки, об этом узнаёт и выкидывает его
ДЕВУШКА: И Джесси на улицу.
И вот они влюблены,
но у них нет дома,
однако они счастливы.
Правильно.
ПАРЕНЬ: Микки
должен играть младший брат дяди Марка, мой отец,
Майки.
ДЕВУШКА: Джесси
должна играть младшая сестра девушки, с которой Марк когда-то встречался,
Шари,
моя мама.
чтобы обнять,
но как обнять то,
что назойливо мучает тебя?
странно узнавать
человека, которого не знаешь,
и в то же время
не узнавать того,
кого ты знаешь,
понимаете?
спросил я дядю Марка,
поворачиваясь
и не спеша
оглядывая его
с ног до головы.
Грусть
пробежала по его лицу,
словно холодный ветерок,
и по обветренным губам
после того, как он
попробовал улыбнуться.
Похоже, он ожидал, что я
обрадуюсь, его увидев.
И я был, типа, рад,
но все же.
провел по груди,
разглаживая складки
рубашки
и приосаниваясь.
Брюки кончались
прямо у верхнего края
его шикарных туфель
с прикольными изгибами,
с завязанными бантиком шнурками,
с блестящей кожей
без морщинок,
как будто вовсе
он в них не ходил.
А он все расправлял
рубаху на груди,
вниз к животу
и к бедрам,
потом присел на корточки
и сунул палец в рот,
потер
мысок ботинка,
а там –
ни пятнышка.
сказал он,
сверля меня взглядом:
А ты здесь почему?
Всегда,
всегда,
всегда
смотри с недоверием на человека,
который отвечает
вопросом на вопрос.
Обычно,
обычно,
обычно
это подстава.
Клевый = Квелый
спросил я,
стараясь увернуться
от разговора
о холодке
у меня в сердце
и жаровне
на поясе.
Он поднялся.
О чем это я? –
повторил он,
сложив
руки вместе,
прижавши друг к другу кончики пальцев,
потрескивая, как показалось,
всеми костяшками пальцев
на свете.
Послушай, пацан,
не крути мне уши
и не дури мне мозги.
Будет лучше,
если ты все расскажешь,
прежде чем я тебя свяжу.
взмолился я,
пытаясь его успокоить,
стараясь не нарываться на то,
чтобы он снова меня связал.
Послушай,
они убили Шона
вчера вечером, дядя Марк.
И…
И сегодня ты
проснулся пораньше,
чтобы все это исправить, верно?
Я кивнул.
И причина в том,
что сегодня впервые
за всю свою жизнь
ты понимаешь или хотя бы думаешь,
что можешь
кого-то убить,
ведь верно?
Я кивнул.
ВЕРНО? –
переспросил он
громче.
Верно.
я ответил:
Правила
есть правила.
и закрыл глаза.
Я гадал, а что же
он думает
о Правилах.
Он знал их так же,
как и я.
Их передали ему.
Их передали его младшему брату.
Их передали моему старшему брату.
Их передали мне.
Правила всегда
всеми правят.
В прошлом, в настоящем, в будущем, на века.
как будто бы пытался
оторвать их от лица.
Потом
открыл глаза.
Ну ладно, Уилл,
сказал он
на полном серьезе.
Давай-ка разыграем сцену.
В смысле как это –
разыграем сцену?
В том смысле,
что давай представим в лицах,
как все должно сложиться. Разыграем,
как в кино,
объяснил дядя Марк.
Пройдемся туда-сюда.
Я начну с самого начала.
Уилл стоит над погибшим братом Шоном.
У того в груди две пули. Вся земля вокруг
в крови.
Уилл уводит маму в дом.
Она плачет. Он ищет
пистолет брата.
Уилл находит пистолет. Ложится и думает
о Правилах. Не плакать. Не доносить.
И всегда отомстить.
На следующий день он решает найти
того, как он знает, кто убил его брата.
Парня по имени Риггс.
Уилл заходит в лифт. Спускается в лобби.
Выходит на улицу мимо
пятен крови брата на бетонке.
Он проходит девять кварталов,
доходит до дома Риггса, видит его,
достает пистолет и…
Больше
ничего не смог сказать.
Просто не мог. Надеялся, что дядя Марк крикнет:
Стоп.
Давай-давай. Заканчивай.
До этого места
все шло, как по маслу,
но на дурацкой концовке
я вдруг взял
и застрял.
Заканчивай! –
велел дядя Марк.
Дэни захныкала.
Бак загыгыкал.
Хорошо, хорошо,
сказал я,
пытаясь успокоить