Я лежала на диване.
Рояль. Рояль был на месте, и солнечный луч освещал его.
За ним обрисовались со спины два силуэта.
Джошуа и Васко.
Васко был здесь. Он приехал.
Оба мужчины моей жизни были вместе.
Васко повернулся ко мне, и я встретила его взгляд.
Он глубоко вздохнул. Потом его улыбка увлекла меня к сладости и радости существования, которое мы с ним разделили.
Я чуть пошире раздвинула веки, чтобы он смог понять все, что я была уже не в силах ему сказать.
– Сестричка…
Мои глаза надолго затуманились, а потом я разглядела Сюзанну и Аниту.
Своих потрясающих сестер.
Я попыталась заговорить с ними, но у меня не получилось.
Они склонились надо мной, обняли, принялись убаюкивать, и я улыбнулась, прижимаясь к ним. Потом они осторожно отпустили меня.
Лиза наклонилась надо мной, гладя по волосам.
– Я люблю тебя, мама.
Я должна была ей ответить.
Я же еще оставалась ее матерью.
Последнее усилие ради дочери.
– Я люблю тебя, – выдохнула я. – Живи, Лиза. И люби…
Она прильнула долгим поцелуем к моему лбу, затем подняла голову. Ее красота заворожила меня.
Моя дочка – ангел.
– Джошуа, – позвала она тихо-тихо.
Я поискала его. Он сжимал в объятиях сына. Когда они оторвались друг от друга, Натан с нежностью посмотрел на меня.
Джошуа занял место моей дочки рядом со мной.
И я снова ощутила его руки.
Теперь передо мной был только Джошуа и его глаза, и в них – бесконечная любовь.
На меня снизошло умиротворение.
Мадди вернулась, она была во мне.
Она присоединилась к Мадлен. Или, точнее, Мадлен присоединилась к Мадди? Какая разница.
Они помирились и теперь были единым целым.
Им больше не надо было сражаться друг с другом.
Смерть подарила мне целостность жизни.
Что бы я хотела увидеть в последний миг, будь у меня выбор?
Я много раз задавала себе этот вопрос. Но о таком совершенстве я бы и мечтать не решилась.
Меня окружали люди, насыщавшие мое существование, люди, которых я любила больше всего на свете.
Я была в объятиях Джошуа.
Я все еще была любима им.
Я услышу его музыку.
– Сыграй для нас.
Глава двадцать седьмая
Джошуа
Двадцать пять лет назад ты попросила меня сыграть для нас.
Двадцать пять лет я ждал этого момента.
И вот он наконец настал.
Мадди, я продержался двадцать пять лет. Без тебя. Ты подарила мне свое доверие и не сомневалась, что я его оправдаю и не оскорблю твою память.
Ну и вот…
Я сыграл для нас.
Я состарился для тебя.
Я рассказал твоей дочери, кем ты была, кем мы были когда-то.
Я принял твой приговор и остался жить ради тебя, ради Натана и ради Лизы.
Я защитил своего сына от моего помешательства на тебе.
И не жалею об этом.
Я сумел пригасить боль от раны, нанесенной существованием без тебя.
Я научился улыбаться.
Улыбаться им.
Желать им счастья.
И я надеюсь, что они счастливы.
Прости меня, Мадди, но я не смогу играть до самого последнего моего вздоха.
У меня нет сил. Мне их даже не хватает, чтобы сказать детям, что я их люблю. И что не будь их, я бы прыгнул.
И все же я присоединюсь к тебе с музыкой и с нашей с тобой главной мелодией “Мы”.
Как ты догадываешься, это играет не Натан и не Лиза.
Играет наш внук.
У нас есть внук, Мадди.
Он квинтэссенция твоей жизни, моей, нашей общей.
Однажды настал день, когда он заявил о себе.
Вскарабкался на табурет и устроился рядом с дедом, каковым я являюсь и которого он никогда не боялся, хоть я и старался не подпускать его близко, стремясь защитить от того, кем я был. Меня пугала сама возможность полюбить его.
Страшил риск причинить ему зло.
Я продолжал бояться самого себя, Мадди.
Не сердись на меня за это…
Он поднял на меня огромные глазищи – твои или, правильнее, глаза своей матери – и спросил: “Научишь меня?”
И, честное слово, в этот миг я не вспомнил ни о своих родителях, ни о вреде, который они нам причинили.
Я подумал о тебе.
Я подумал о себе.
И спокойно примирился со всеми.
Ты была здесь, рядом, так близко, что я ощущал твой аромат и слышал твой шепот.
Никогда еще твое присутствие не было таким мощным.
Я больше ничего не боялся и научил его играть на фортепиано.
С тех пор он играет и играет. С огромным наслаждением. В любое время дня и ночи. Он сводит с ума родителей и делает счастливым деда.
Надеюсь, ты его видишь.
Он провожает меня на моем пути к тебе.
Он играет для нас обоих. Он знает все о тебе.
Я попросил Натана подарить ему от нашего имени мой рояль и все партитуры. Я решил, что ты не будешь возражать.
Натан смотрит на меня в упор. Он борется с печалью, чтобы защитить своего ребенка.
Благодаря тебе я не покинул своего сына.
Я горжусь тем, кем он стал.
Он сильный. Он нежный.
Лиза считает, что он достоин доверия.
Он потихоньку стирает со щеки слезу и шепчет: “Теперь ты можешь уйти, папа… Прощай, папа”.
Надо мной склоняется Лизино лицо.
Она ласково улыбается мне и тихо говорит на ухо: “Поцелуй за меня маму, Джошуа, и скажи ей, что я ее люблю”.
И теперь я уже вижу не Лизу.
Нет, теперь я вижу твое лицо.
Плейлист
“Gnossiennes: No. i. Lent”, Erik Satie.
Marcel Worms, Satie: Works for Piano.
“Wena”, Bongeziwe Mabandla, Mangaliso.
“Ailanthus”, Julia Kent, Green and Grey.
“Stonemilker”, Bjork, Vulnicura.
“Unravel”, Bjork, Homogenic.
“Gnossiennes: No. i. Lent”, Erik Satie,
Marcel Worms, Satie: Works for Piano.
“If You Call”, Angie McMahon, Leif Vollebekk, If You Call.
“Gymnopedie No. i”, Erik Satie, Philippe Entremont, Erik Satie and Friends.
“Cellophane”, FKA twigs, Magdalene.
“Chemicals”, Mud Flow, A Life on Standby.
“Laura”, Bat For Lashes, The Haunted Man.
“Gymnopedie No. i”, Erik Satie, Philippe Entremont, Erik Satie and Friends.
“Cellophane”, FKA twigs, Magdalene.
“Eat For Free”, Haley Bonar, Last War.
“Softly”, Winter Aid, The Murmur of the Land.
“Invitation for the Voyage”, Julia Kent, Asperities.
“The Winter”, Balmorhea, Rivers Arms.
“Tourbillon”, Julia Kent, Character.
“Flight from the City”, Johann Johannsson, Yuki Numata Resnick, Tarn Tarvers, Ben Russell, Clarice Jensen, Orphee.
“Ruth and Sylvie”, Daniel Hart, Ain’t Them Bodies Saints (bande originale du film).
“Souvenir”, Julien Baker, Phoebe Bridgets, Lucy Dacus, Boygenius.
“Lion Theme”, Dustin O’Halloran, Hauschka, Lion (bande originale du film).
“Closing Ascension”, Dominik Scherrer, The Missing (bande originale du film).
“We Move Lightly”, Dustin O’Halloran, Lumiere.
“Marz”, John Grant, Queen of Denmark.
“A New Error”, Gernot Bronsert, Sascha Ring, Sebastian Szary, Kai Schumacher, Beauty In Simplicity.
“Absent Minded”, Gabriel Olafs, Absent Minded.
“Lac des Arcs”, Julia Kent, Asperities.
“Bridge”, Slowly Rolling Camera, Slowly Rolling Camera.
“Les Proies”, Warren Ellis, Mustang (bande originale du film).
“November – Single Edit”, Mari Samuelsen, Konzerthausorches-ter Berlin, Jonathan Stockhammer, Richter: November.
“American Beauty”, Thomas Newman, American Beauty (bande originale du film).
“Because This Must Be”, Nils Frahm, Graz.
“Healah Dancing (feat. Ren Ford)”, Keaton Henson, Ren Ford, Romantic Works.
“Run”, Ludovico Einaudi, I Virtuosi Italiani, In a Time Lapse.
“Lac des Arcs”, Julia Kent, Asperities.
“Solitude”, John Metcalfe, Absence.
“Hanging D-Cello Octet Amsterdam Version”, Joep Beving, Cello Octet Amsterdam, Hanging D (Cello Octet Amsterdam Version).
“Apoptosis”, Patrick Jonsson, Suddenly We Looked Like Giants.
“Don’t Go”, Chris Coleman, Don’t Go.
“The Hours – The Hours – Arr. for Cello and Piano By Bruno Fontaine: The Poet Acts”, Philip Glass, Henri Demarquette,
Vanessa Benelli Mosell, Minimalism for the Mind.
“Love Theme”, Nathan Barr, True Blood (bande originale du film).
“Glasgow Love Them From ‘Love Actually’”, Craig Armstrong,
The Royal Philharmonic Concert Orchestra/Paul Bateman, Paul Bateman, The Greatest Film Classics.
“Dona Nobis Pacem 2”, Max Richter, Mari Samuelsen, Konzert-hausorchester Berlin, Jonathan Stockhammer, Mari.
“And We Will Shine”, Dirk Maassen, Solo (2012–2014).