На следующий день дочь снова пришла к отцу, и снова ей приснился тот сон — про юношу, с которым она танцевала и который с первыми лучами солнца обратился в могучего оленя. Охотник сжал кулаки и велел седлать белого коня. Но и на этот раз он вернулся с пустыми руками.
На третий день — когда сон девушки опять повторился — охотник велел седлать рыжего коня. И на третий день его псы взяли след. Слуги затрубили в рога, и копье задрожало, предвкушая вкус горячей крови.
Они подняли оленя у водопоя. Могучий зверь — больше любого оленя в лесу, со шкурой цвета лесного пламени. Они гнали его много часов. Это был сильный зверь, и, может быть, он бы и смог уйти… Но, перепрыгнув через овраг, он запутался в колючем терновнике, и там псы настигли его.
Олень храбро сражался, разил врагов рогами и копытами. Много псов полегло в той битве, и кровь их обагрила терновник. Но подоспел охотник. Он вонзил копье оленю в горло. Когда же его оружие насытилось, охотник отрезал оленю голову и вернулся домой.
Наутро дочь пришла к отцу, и глаза ее блестели от слез. Она сказала: «Странный сон приснился мне, батюшка. Что вышел из леса прекрасный юноша, которого я люблю всем сердцем, но лицо его было печальным и серым. Он не стал со мной танцевать. Он сказал: „Любовь моя! Последний раз я пришел к тебе, ибо случилась большая беда. Человек безжалостный и жестокий нашел меня и напоил свое оружие моей кровью. Терновник разорвал мою плоть, злые псы разгрызли мои кости. Прощай, любовь моя. Все, что я могу тебе дать, — это благословение. Пусть дети твои и дети твоих детей узнают радость, которая была у нас с тобой. Пусть танцуют они при свете луны на ветрах осени. Пусть познают они вкус наших снов. Все, что я могу дать моему убийце, — это проклятье. Пусть псы разорвут его плоть и разгрызут его кости. Пусть дети его и дети детей будут гонимы до скончания времен, но нигде не найдут покоя. Пусть будет так, как я сказал“».
Выслушал охотник свою дочь и, не говоря ни слова, бросил голову оленя к ее ногам. Взглянула девушка в мертвые глаза возлюбленного и закричала страшным голосом, бросилась прочь из этого дома. В лес. Быстрее лани, легче ветра.
Охотник велел седлать коней. Белого, черного, рыжего. Он поднял всех своих псов. Много дней он скакал по лесу. Искал в густой чащобе и на лесных полянах, на топких болотах и в тенистых оврагах. Искал, но не нашел свою дочь. Когда же он без сил упал с коня, злые псы набросились на хозяина. Они разорвали его плоть и разгрызли его кости. Так сбылось первое проклятье красного оленя…
Матушка Ночи замолчала. Ива смотрела на нее, затаив дыхание и ждала продолжения. Но его так и не случилось. По бездонным черным глазам невозможно было понять, о чем же Матушка думает. Лишь тихо постукивали костяные спицы в белых руках.
Снаружи шумел Большой Лес, где-то трубно заревел олень. Ива поежилась. Какая же странная история! Где-то — слишком много подробностей, где-то — лишь туманные намеки. Матушка вроде бы и ответила на ее вопрос про праздник, но ответа Ива не получила.
— Неужели так все и было?
— Кто знает, милая? — вздохнула Матушка Ночи. — Это всего лишь сказка. Сказки лгут, когда говорят правду, и говорят правду, когда лгут.
— Но ты же была там!
— Да, — кивнула Матушка Ночи. — Я помню.
Кати Макабреску
Только после обеда Иве удалось улизнуть из дома. Прежде ей пришлось помогать Поварихе раскладывать хворост для костра и с посудой на Кухне. Другие жильцы тоже готовились к Празднику, кто как умел. Тени скользили по дому, перешептываясь взволнованными голосами. Хлопали ставни, скрипели двери. Из верхних комнат доносились обрывки мелодии, сыгранной на пианино, кто-то хохотал в дымоходе. Жильцы занимались готовкой и уборкой или же накрывали столы. Суета, беготня — дом бурлил, как закипающий котел. По двору носились перепуганные куры. И лишь профессор Сикорский сидел неподвижно и, не смыкая глаз, смотрел на Лес. Он был на страже.
Наконец, улучив минутку, когда за общей суетой о ней забыли, Ива выскользнула за ограду. Почти бегом она вернулась к поляне, на которой остановился зеленый фургон, и, прячась за деревьями, продолжила наблюдения.
Гости успели освоиться. Лошадь распрягли, и сейчас она пощипывала травку у опушки. Женщина сидела, привалившись спиной к колесу фургона, и чистила овощи: картошку и морковь — в закопченный котелок. Ее муж, сидя на корточках, пытался развести костер: махал желтой картонкой над тлеющими ветками. Но огонь упрямился и никак не хотел разгораться; струйка белого дыма тощей змейкой поднималась в небо. Рыжая девочка устроилась на козлах фургона и листала книгу. Чтение настолько увлекло ее, что она совсем не смотрела по сторонам и лишь сосредоточенно обкусывала ноготь на мизинце.
Мужчина все никак не мог совладать с костром. В сердцах он замахал картонкой еще сильнее, и клубы дыма повалили в сторону фургона.
— Фу, папа! — возмутилась девочка, не отрываясь от книжки. — Ты меня всю продымил!
— Лучше принеси воды. — Мужчина указал на мятое ведро, повешенное на боку фургона. — Пора готовить обед. Ручей там, за красной сосной.
Он махнул рукой, указывая направление.
— Они все красные! — заметила девочка, но книгу отложила и спрыгнула на землю. Размахивая ведром, она направилась к лесу. Мужчина остался колдовать над костром.
Ива отбежала и затаилась в ложбинке между корнями за широкими листьями папоротника. Тем временем девочка вошла в Лес и остановилась на самом краю.
— Дурацкий лес! — с вызовом сказала она и быстро огляделась: ответит ли кто?
Ответили. В кустах чирикнула лазоревка и вспорхнула на ближайшую березу. Девочка показала пичуге язык; Ива зажала себе рот, чтобы не рассмеяться.
Пока она глядела на то, как девочка шагает к ручью, перепрыгивая через толстые корни, ее охватило странное волнение. И тому была объяснимая причина. В доме Матушки Ночи нашли приют многие, но все жильцы так или иначе были старше Ивы. Иногда настолько, что она не могла себе этого и представить. Старше нее были даже те, кто совсем не выглядел взрослым, вроде хмурых Китайских Младенцев, обитавших на Чердаке, или же Уффа, который часто вел себя как ребенок. А эта девочка была одного с ней возраста. Ива нутром чувствовала, что это очень важно, хотя и плохо понимала почему.
Девочка обошла вдоль сосны, пиная каждую шишку, что встречалась ей на пути, затем нагнулась и сорвала травинку. Повертела ее в пальцах.
— Я бы не стала брать ее в рот, — сказала Ива, выныривая из тени.
У девочки упала челюсть. Травинка выскользнула из пальцев и плавно опустилась к ногам. Несколько долгих мгновений девочка таращила глаза, сглатывая на каждый вдох. Видимо, ей хотелось закричать, но страх лишил ее голоса. Когда же он отхлынул, вместо крика с губ сорвался тихий вопрос:
— Почему?
— Она ядовитая, — объяснила Ива. — Будешь три дня мучиться животом. Так мне сказал крестный.
Девочка снова сглотнула и отступила от упавшей травинки на пару шагов, будто та обратилась в гадюку. Глаза ее оставались огромными, в зрачках отражались желтые и рыжие листья.
— Ты кто?! Откуда ты взялась?!
Голос звучал хрипло, словно у нее пересохли язык и горло. В любую секунду она готова была дать стрекача. Но в то же время какая-то сила удерживала ее на месте.
— Я была за деревом, — сказала Ива, махнув рукой. Сказать по правде, она и сама была готова кинуться наутек. И не потому, что испугалась — не так, как если бы встретила лесное чудище или дикого зверя. Но она чувствовала себя смущенной, и растерянной, и глупой. Вышла из укрытия, поддавшись внезапному порыву, а теперь жалела об этом. Были слова, которые она хотела сказать, были вопросы, и все они вдруг прилипли к языку.
Девочка оглядела Иву с головы до пят. Нахмурила лоб… И вдруг подскочила на месте.
— Эй! Я тебя видела! Это ты следила за нами из кустов. Папа сказал, что это была ворона, но я…
— Ворон, — поправила Ива. — Черный ворон.
Но девочка либо не услышала ее, либо не предала этому значения.
— Ты леший? — спросила она. — Ты не похожа на лешего, если честно. Ты лесной эльф? Навка? У тебя есть спина?
Ива обернулась, сбитая с толку подобным напором.
— Есть, — призналась она. — Я не леший. Я…
— Ты что, здесь живешь? В лесу? — не унималась девочка.
— Ну да, — кивнула Ива. — В доме у Матушки.
— Мы уже три дня едем через лес и не видели ни одного человека! Мама говорит, это потому, что мы заблудились, но папа утверждает, что ничего подобного. Говорит, компас не умеет врать…
Она говорила так быстро, что Ива не поспевала за ее мыслями и словами. Но еще больше растерялась, когда девочка вдруг замолчала. Некоторое время они с опаской разглядывали друг друга, словно решая, что же делать дальше — бежать, драться или же что-то еще?
Девочка оказалась немного выше Ивы, лицо у нее было открытым и веселым, с ямочками на щеках. Сейчас она не улыбалась, но было видно, что делает она это часто. Светло-рыжие кудри распушились во все стороны, и в них запутались сосновые иголки. Тяжелые ботинки определенно были ей великоваты, как и вязаная кофта с такими длинными рукавами, что выглядывали только кончики пальцев. Подол светлой юбки испачкался и промок, по краю налипли мелкие листочки черники. Ива подумала, что подобный наряд совсем не годится для Большого Леса — не самый удобный, слишком светлый и заметный… И не убежишь, и не спрячешься. О чем подумала девочка, глядя на ее лоскутное пончо, осталось загадкой.
— Ты точно не леший? — спросила девочка. — Живой человек?
Ива протянула ей руку:
— Вот. Можешь потрогать.
Девочка коснулась ее ладони, но тут же отпрянула.
— Как тебя зовут? — спросила она.
— Ива.
— Как дерево, что ли?
— Ну да…
Девочка на секунду задумалась, затем кивнула.
— А я — Кати, — представилась она. — Кати Макабреску.
Взявшись за края кофты, девочка присела в реверансе. Некоторые из теней в доме так приседали при виде Матушки. Ива же запуталась — должна ли она теперь сделать ответный реверанс? А если она никогда прежде не делала реверансов?