— Гринготтс», — объявил Хагрид.
Они находились перед белоснежным зданием, возвышавшимся над маленькими магазинчиками. А у отполированных до блеска бронзовых дверей в алой с золотом униформе стоял…
— Да, это гоблин, — спокойно сказал Хагрид, когда они поднимались по белым каменным ступеням.
Гоблин был на голову ниже Гарри. У него было смуглое умное лицо, острая бородка и, как заметил Гарри, очень длинные пальцы и ступни. Он поклонился, когда они входили внутрь. Теперь они стояли перед вторыми дверями, на этот раз серебряными. На них были выгравированы строчки:
«Входи, незнакомец, но не забудь, Что у жадности грешная суть, Кто не любит работать, но любит брать, Дорого платит — и это надо знать. Если пришел за чужим ты сюда, Отсюда тебе не уйти никогда».
Два гоблина с поклонами встретили их, когда они прошли сквозь серебряные двери и оказались в огромном мраморном холле. На высоких стульях за длинной стойкой сидела еще сотня гоблинов — они делали записи в больших гроссбухах, взвешивали монеты на медных весах, с помощью луп изучали драгоценные камни. Из холла вело больше дверей, чем Гарри мог сосчитать — другие гоблины впускали и выпускали через них людей. Хагрид и Гарри подошли к стойке.
— Доброе утро, — обратился Хагрид к свободному гоблину. — Мы тут пришли, чтоб немного денег взять… э-э… из сейфа мистера Гарри Поттера.
— У вас есть его ключ, сэр?
— Где-то был, — ответил Хагрид и начал выкладывать на стойку содержимое своих карманов.
Пригоршня заплесневелых собачьих бисквитов посыпалась на бухгалтерскую книгу гоблина. Гоблин сморщил нос. Гарри наблюдал за гоблином, сидевшим справа и взвешивавшим груду рубинов, огромных, как пылающие угли.
— Нашел, — наконец сказал Хагрид, протягивая крошечный золотой ключик
Гоблин изучающе посмотрел на него.
— Кажется, все в порядке. Следуйте за мной, — сказал гоблин, вставая с места и выходя в дверь.
Выйдя вслед за ним, Гарри увидел узкую платформу и круто уходящую вниз по рельсам вагонетку.
«Да… Вот на русских горках мне кататься еще не приходилось», — с восторгом смотря на этот способ передвижения, подумал Гарри.
Спустя десять минут лихого спуска их маленькая процессия оказалась около огромной двери сейфа.
— Сейф №475 мистера Поттера, ученический, — проговорил гоблин, вставляя ключ в замочную скважину.
Гарри замер на пороге, с удивлением рассматривая большое количество монет, лежащих на полках: золото отдельно, серебро отдельно, бронза тоже на своем месте. Ещё он поразился, увидев книги, лежавшие на отдельных местах, но сейчас ему и деньги-то некуда было класть, не то что их. Заметив, что Хагрид остался с той стороны двери и не может зайти в ячейку, Гарри осмелел и обратился к гоблину:
— Простите пожалуйста, уважаемый…
— Цверих* Крюкохват, мистер Поттер.
— Спасибо, цверих Крюкохват. Подскажите, пожалуйста, сколько примерно мне надо взять денег, чтобы купить все необходимое к школе? И можно ли у вас приобрести что-то наподобие кошелька, чтобы не таскать деньги в кармане?
— А вы сообразительный молодой человек, — гоблин посмотрел на него с интересом. — Будет возможность — приходите один, без сопровождения. Нам есть, о чем поговорить. А пока что… Держите, — он достал из воздуха мешочек с гербом банка, — здесь вы сможете хранить не только свои деньги, но и другие ценные вещи. Стоит 30 галеонов, спишутся со счета вашего ученического сейфа.
— А что, есть еще не ученический?
— Это разговор для следующей встречи, мистер Поттер.
— Цверих Крюкохват, скажите, можно ли поменять ключ или замок на сейфе? — спросил мальчик, неосознанно проводя пальцем по гербу на кошельке. — Ой! — вдруг пискнул Гарри, по привычке засовывая палец с каплями крови в рот. — Чего он кусается?!
— Вы очень сообразительны, молодой человек, — рассмеялся Крюкохват. — А кусается кошелек потому, что теперь он зачарован только на Вас, и никто не сможет ни украсть его, ни вытащить его содержимое без добровольного вашего согласия. Привязка вещей на крови — самая надежная защита, просто капните свою кровь на вещь. Правда, почти незаконная. Да, ключ заменить можно. Будете выходить, дайте мне кошелек незаметно. Сейчас же возьмите пятьдесят галлеонов, сто сиклей и восемьдесят кнатов. Вам должно хватить. Если нет, вы сможете взять деньги из кошелька: он связан напрямую с вашей ячейкой. Единственное, лимит: двести галеонов в месяц. Также можно взять сумму в английских фунтах по курсу нашего банка, — ухмыльнулся гоблин, — лимит тот же. Просто напишите на прилагающемся пергаменте нужную сумму и положите его в кошелек. Через пять минут в кошельке будет необходимая сумма.
Взяв названную сумму и поблагодарив гоблина, Гарри наконец-то вышел из сейфа, незаметно протянув кошелек гоблину и тут же получив его обратно. Дорога на свет белый прошла еще быстрее и веселее: Гарри после посещения своего сейфа смог расслабиться и получал истинное удовольствие от бесплатного аттракциона. Однако его сопровождающий, видимо, был другого мнения, судя по зеленому лицу. Выйдя, пошатываясь, из банка, Хагрид ткнул пальцем в магазин мадам Малкин: «Здесь мантии», — и во «Флориш и Блоттс»: «Книги». «Я скоро», — только и смог сказать великан.
Гарри, ухмыльнувшись, быстренько отправился по указанной дороге, рассчитывая побыстрее купить как можно больше: вдруг что интересное будет. Войдя в магазин, Поттер увидел светловолосого мальчика, стоящего на небольшой платформе, и пожилую женщину.
— Здравствуй, милый. Тоже в школу? — спросила женщина, повернув голову на звук колокольчика.
— Да, мадам.
— Становись на соседнюю платформу. Я быстро, — и ушла в подсобку.
Когда женщина отошла, мальчик подошёл к Гарри и сказал:
— Привет, я Драко. Драко Малфой. А ты?
— Гарри, Гарри Поттер.
— Гарри Поттер? Неужели! Тоже в Хогвартс?
— Ну, да. А что, есть варианты?
— Есть, но не в Англии. Ты на какой факультет хочешь пойти? Я хочу на Слизерин! Это самый лучший факультет для аристократов.
— Я не знаю… Хагрид, он меня сопровождает, рассказал мне немного о факультетах, но у меня такое ощущение, что в его рассказе всё неправильно. Хотелось бы мне увидеть характеристики распределения если не времен Основателей, то хотя бы лет сто — двести назад… Думаю, будут сильно отличаться.
Драко стоял, удивленно смотря на собеседника.
— Да… С такой точки зрения я не рассматривал этот вопрос. Я с родителями, но они сейчас выбирают мне сумку. А меня отпустили одного сюда и в книжный. Хочешь, пойдем за покупками вместе?
— Давай. Мне тоже туда надо. И еще я бы хотел купить себе какое-нибудь животное.
— Купим. Здесь рядом магазин. Через дверь лавка животных.
— Да, Драко, ты ведь давно в волшебном мире? — Драко, опешивший, только кивнул. — Ты мог бы мне помочь ещё купить все для зельеварения? Я боюсь, что или не все возьму, или куплю не то.
— М… Хорошо. В крайнем случае, зайдем с родителями. Папа отлично в этом разбирается.
В этот момент вернулась мадам с полным комплектом одежды на Гарри и с завернутым заказом Драко. Заставив Гарри надеть принесенные вещи, мадам Малкин ловкими взмахами палочки подогнала одежду по фигуре.
— Спасибо, мадам. А можно мне еще приобрести у Вас два комплекта повседневной одежды и комплектов шесть нательного белья? Что-нибудь практичное, ноское…
— И элегантное, — добавил Драко.
Через десять минут, расплатившись и взяв свертки со своими покупками, мальчики отправились за животными. В магазине было необычно. Когда входишь, видишь только стол с продавцом и полки с сопутствующими товарами. А в стенах куча дверей. Судя по надписям, каждый продаваемый вид животного жил отдельно. Драко почти сразу пошел в совятню. А Гарри что-то потянуло в серпентарий. Зайдя туда, он увидел множество полок со стеклянными ящиками. Где-то было только по одной змее, где-то по несколько. Но его тянуло в определенную сторону. Подойдя к ящику, он увидел до невозможности странную змею: белая в красные полоски и с тремя головами. Змея только подняла одну голову и посмотрела недовольно на человека.
— /О… Ходят опять всякие… Смотрят… Мешают… Хоть бы взял кто./
Гарри от неожиданности чуть на попу не сел.
— /Ты кто?/
— /Говорящий? Я давно таких не видела… Что ты тут делаешь, змееныш?/
— /Хотел друга найти. Ты пойдешь со мной, разноцветная?/
— /Я не разноцветная. Я — Шасси. А не боишься? Я ядовитая…/
— /Здорово… Пошли ко мне./
Гарри протянул руку к змею, но тут вдруг сзади раздался голос:
— Молодой человек, вы решили купить руноследа?
Гарри не сразу понял, что это обращаются к нему: больно сложно было перейти от разговора со змеей на обычный человеческий язык.
— Да, сэр. Меня как будто что-то тянуло к этому ящику.
— Ну что ж. Значит, это действительно ваш питомец. А если проведете ритуал, то он станет вашим фамилиаром: кроме огромной преданности, змея станет вашим помощником, шпионом, посыльным… Подумайте. Ритуал несложный.
— Сколько стоит змея, сэр, и где можно найти описание ритуала?
— С вас семнадцать галлеонов, мистер. Это за змею и книгу вместе.
— Спасибо, сэр.
Из магазина мальчики вышли довольные, но Драко так и не признался, купил ли он кого-нибудь. На аналогичный вопрос Гарри ответил просто: «Змейку».
Следующим на очереди оказался книжный магазин. Несмотря на толпу народа, мальчики смогли протиснуться к полкам для первокурсников, на которых уже лежали необходимые книги. Быстро взяв, что требовалось, Драко потащил своего нового знакомого в другой угол лавки.
— Истории Хогвартса времен Основателей ты тут не найдешь, но смотри, есть хорошая книга за 1769 год. Может, она тебе пригодится. И еще… Возьми обязательно «Этикет. С азов до виртуоза» Рикхорта Бьярри и «Зельеварение: расширенный курс для начинающих» Северуса Снейпа. Эта книга моего крестного. У него есть и другие, но без подготовки ты там точно ничего не поймешь. Вот… На первое время тебе хватит.