— А что если у нее Эбигейл?
— Мы должны остановить ее, Ханна! Давай действовать по обстановке.
— Ладно. — Ханна отключилась. — Митчелл говорит, что впереди мост, — сказала она Юргену. — Они его перекроют. Ей будет некуда деваться.
— Если только она едет в Ньюберипорт, — заме-тил тот.
— Ну да… Но больше нам ничего не остается.
— Где все эти долбаные агенты ФБР? — взорвался наконец Юрген. — Почему они не здесь?
Ханна покачала головой.
— Они не такие профи, как мы с тобой, — произнесла она, ухмыльнувшись ему.
— Ну да, ну да, скажи это… Ой, блин!
Ханна глянула вперед посмотреть, что его так испугало, и у нее отвалилась челюсть. Багажник машины Меган был открыт. Разглядеть было трудно, но вроде как из него высовывалась маленькая голова.
— Это она! — вскрикнула Ханна, наполовину в панике, наполовину от радости. — Она жива!
— Это ненадолго, если она выпрыгнет, — буркнул Юрген, стиснув зубы. — Мы едем за семьдесят[45]. Она себе все кости переломает.
— У нас совсем нет времени, — пробормотала Ханна, лихорадочно перебирая в голове возможные варианты. — Давай ближе!
— Что ты задумала?
Пропустив его слова мимо ушей, она до отказа откинулась на сиденье, задрав ноги. И прежде чем он успел еще хоть что-то сказать, резко ударила ими вперед и вверх.
Лобовое стекло треснуло.
— Да что ты, блин…
Она ударила ногами еще раз, высадив наружу несколько осколков. По лицу ей забарабанили дождевые капли.
— Ханна, прекрати!
Она ударила третий раз. Огромный кусок ветрового стекла выпал вперед, загремев по капоту и свалившись с машины куда-то вбок.
— Да черт, Ханна! — опять заорал Юрген.
— Давай ближе! — крикнула ему она. — Если она перепрыгнет на нашу машину, ничего с ней не случится! Мы оба едем на одинаковой скорости!
— Ты чокнулась!
Выхватив свой пистолет, Ханна принялась выбивать то, что осталось от лобового стекла. Все вокруг было усыпано осколками.
Варианты кончились. Время кончилось.
Дождевая вода хлестала на Эбигейл, когда она огляделась по сторонам. Она была на пустой дороге, окруженной деревьями, черт знает где. Машина неслась жутко быстро, даже еще быстрей, чем она думала. И их преследовал другой автомобиль, неуклонно приближаясь.
Если выпрыгнуть, ей точно конец.
Машина, в которой она находилась, вдруг резко вильнула влево, а потом вправо. Женщина заметила, что багажник открыт. Пыталась ли она вытряхнуть ее на дорогу? Эбигейл пригнулась, сердце стучало молотом. Она громко позвала на помощь, хотя знала, что никто не может ее услышать.
И тут вдруг по бокам от нее замелькали огни. Уличные фонари! Они въезжают в город! Показались первые дома. Улицы были пусты, лишь время от времени навстречу проскакивали редкие машины. Та, в которой она сидела, по-прежнему мчалась чересчур быстро.
Автомобиль позади них вдруг оказался совсем близко. К своему потрясению, Эбби увидела, что у него нет лобового стекла. Водитель, какой-то азиат, сжимал руль, прищурив глаза против капель дождя, неистово бьющих в лицо. Рядом с ним сидела маленькая бледная женщина, мокрые волосы ее трепыхались на ветру. Она что-то кричала Эбигейл, но слов было не разобрать. Что этой женщине надо? Что случилось с их стеклом?
— Помогите! — опять выкрикнула Эбигейл.
Женщина помахала ей обеими руками — помахала к себе, словно пытаясь сказать: «Давай сюда!»
Это же просто безумие! Эта женщина сошла с ума. Она думает, что Эбигейл умеет летать?
Автомобиль еще больше приблизился — теперь он был уже в каких-то шести футах. Потом в пяти. В четырех.
Они проскочили под виадуком, потом еще под одним. Эбигейл даже услышала громкое «вуф!», когда они это делали, и ощутила толчок сжатого воздуха. Она окаменела от страха.
Три фута.
Женщина опять что-то выкрикивала. Вновь и вновь.
«Эбигейл!»
Она звала ее по имени. И взмахами рук манила к себе, призывая перелететь в их машину. Эбигейл помотала головой, чувствуя, как сердце камнем упало в груди. Неужели эта женщина хочет, чтобы она…
Эбигейл ощутила, что дорога наклонилась. Они шли на подъем. На мост. Над рекой. Ей была видна вздыбленная ветром вода внизу и прыгающие на ней маленькие лодки.
— Эбигейл! — выкрикнула женщина. — Прыгай!
Девочка нерешительно встала, ощущая вибрацию и содрогания автомобиля под ногами.
У Меган не осталось никакого выбора. Дорога впереди была перекрыта — они как-то ухитрились обойти ее. В зеркале заднего вида она видела открытый багажник и знала, что скрывающиеся за ним преследователи совсем близко.
Меган могла думать только про Лэнса Кохе. Как он холодно объявил, что ей придется сделать аборт, что он за него заплатит. Как он разорвал их отношения, но все равно время от времени лапал ее, словно чтобы подчеркнуть, что по-прежнему имеет на это право. И как воодушевила его перспектива познакомиться со своей дочерью от другой женщины — дочерью, про которую он никогда не знал.
Подонок… У нее не вышло погубить его и его бизнес, но она по-прежнему могла погубить перспективу отцовства, которая, как он думал, у него имелась.
Время покончить с этим. Время со всем этим покончить.
Эбигейл напряглась, стараясь устоять на ногах, но автомобиль вильнул вправо, ударившись в край моста, заскрежетал металл. Она свалилась обратно в багажник. Машина позади ударилась в них, металлический задок багажника со звоном согнулся и треснул. Эбигейл была уверена, что вот-вот погибнет.
Но тут скрежет умолк, и их машина опять оказалась на дороге, далеко от края.
Похитительница попыталась сбросить их с моста. Она хотела убить их обеих.
Она попытается еще раз. Больше времени не осталось.
Эбигейл встала, подумав: «На счет три. Раз…»
И тут же прыгнула.
Ханне было видно, что в конце моста Митчелл с Клинтом перекрыли дорогу. Их автомобиль блокировал два правых ряда. Другая машина, наверняка реквизированная для этих целей, перекрывала две встречные полосы.
Меган тоже это видела.
Когда ее машина вдруг ударилась в отбойник моста, у Ханны внутри все обмерло. Она увидела, что Эбигейл не удержалась на ногах, понимала, что никак не может это остановить, что автомобиль вот-вот слетит в реку.
Но ограждение как-то выдержало. Автомобиль Меган вильнул влево, возвращаясь на дорогу. Ханна вскрикнула — она даже не понимала, отчего или почему. Меган пыталась покончить с собой и прихватить с собой Эбигейл. В заключительной попытке отомстить мужчине, который ее обидел.
И тут девочка снова встала, и Ханна закричала ей: «Прыгай!»
И Эбигейл прыгнула.
Их машина ехала чуть быстрее машины Меган, когда Эбигейл упала им на капот, подкатившись к пустому проему ветрового стекла. Ханна услышала «бум», когда голова Эбигейл ударилась о его верхнюю кромку, а остальное ее тело свалилось в машину. И тут девочка оказалась у нее на руках, с безвольно поникшей головой, и Ханна принялась рыдающе звать ее по имени, рыдающе просить Юргена остановиться, рыдать по всему тому, что может произойти.
Она так и не увидела, как машина Меган перескочила через край моста. Лишь услышала это — треск сминающегося и рвущегося металла, ругань Юргена. Все, на что Ханна могла смотреть, — это на безжизненное лицо Эбигейл у себя на руках. Глаза девочки были закрыты, кожа холодная.
Наконец машина остановилась.
— Эбигейл? Эбигейл! — все кричала Ханна.
Дождь все поливал ее, когда она приложила руку к груди девочки.
И когда ощутила, что та вздымается, а веки Эбигейл затрепетали, то была благодарна дождю, который насквозь промочил ее и скрыл слезы.
Глава 25
Бармен поставил перед Ханной стопку текилы, придвинул блюдце с лимоном и горкой соли. Проигнорировав лимон с солью, Ханна опрокинула текилу одним быстрым глотком. Скривилась, не привыкшая ко вкусу. Обычно она предпочитала пиво, но этим вечером ей требовалось что-нибудь покрепче.
— Еще одну, — попросила она бармена.
Тот посмотрел на нее, приподняв бровь.
— Смотрю, вам вроде понравилось, — заметил он, ставя на стойку еще одну стопку. Ханна смотрела на желтоватую жидкость, пока он наливал.
— Наверное, надо просто распробовать, — отозвалась она.
Бармен кивнул.
— Да, но только не с этим пойлом. Если хотите и вправду войти во вкус, то самая дешевая бутылка — не лучший выбор.
Запрокинув голову, Ханна выпила ядреную жидкость.
— Ладно, — ответила она. — Тогда налейте мне то, что считаете правильным сортом текилы.
Бармен покосился на Бернарда, который сидел рядом с ней.
— Все нормально, — сказал тот. — Я отвезу ее домой.
Бармен что-то буркнул про себя, отворачиваясь к рядам бутылок.
— Итак, — произнес Бернард. — Просто не могу удержаться, чтобы не заметить, что за последний месяц ты уже три раза успела поменять напарника.
— Как это так? — спросила Ханна, вертя перед собой пустую стопку.
— Первым был агент Уард, — начал перечислять Бернард, загибая один палец. — Федерал. Это я еще понимаю. Федералов приглашают на все крутые вечеринки.
— На самом деле он не был моим напарником, — пробормотала Ханна, опять ощутив укол совести и отголоски сожаления, связанные с Клинтом у нее в голове.
— Потом Митчелл Лонни, — продолжал Бернард, загибая второй палец. — Насколько я понимаю, эти печальные глаза добрались и до тебя? Я знаю, что, помимо этого, я куда как симпатичней. — Он ухмыльнулся ей.
Ханна улыбнулась в ответ, надеясь, что ее легкий румянец не будет заметен в тусклом освещении бара.
— И далее не кто иной, как мой бывший напарник, Юрген Адлер, — закончил он, загнув третий палец. — А вот это обидно. Нож в спину.
— Он не был моим напарником, боже упаси, — сердито возразила Ханна. — У него просто имелись важные сведения. Он был свидетелем по делу.