ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ: Капитан Рид, то, что вы нашли, представляет научный интерес? Рид, ответьте.
Долины Маринер стоят тысячи дурацких каналов. Величие горы Олимп затмевает все романтические небылицы. И разве важно, что гора и долины — возможно, всего лишь воздушные замки?
ЛАРРИ: Нет. Здесь только камни.
ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ: Принято. Через несколько минут вы и капитан Хардести отправитесь к модулю, чтобы отдохнуть перед проведением экспериментов. Может, пока есть время, Ларри, скажете несколько слов о том историческом моменте, который мы сейчас переживаем?
ЛАРРИ: Я попробую. Сегодня капитан Хардести, капитан Оуэн и я преодолели очередную ступень на долгом и тернистом пути человечества к звездам. Это не наша заслуга, это заслуга прежде всего первых исследовательских станций и ученых, работающих над новыми технологиями.
ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ: Отлично, Ларри. Лучше не скажешь. Капитан Хардести, прежде чем вы и капитан Рид войдете внутрь модуля, не могли бы вы дать миру возможность еще раз посмотреть на флаг?
Ларри подождал, пока камера отвернется, и выпустил нож из пальцев. Ногой набросал сверху него пыль и повернулся к модулю. Где-то на периферии его зрения маняще возник город с высокими башнями — и тут же исчез без следа.
ИСТОЧНИКИ
The House That Time Forgot: Fantastic, September 1963
Passage to Gomorrah: Fantastic, January 1959
The Last Hero: Fantastic, March 1959
Deluge II: Fantastic, October 1961
Let There Be Night: Fantastic, October 1963
Neither Stairs Nor Doors: Fantastic, January 1963
The Forest of Unreason: Fantastic, July 1961
The Star Fisherman: Fantastic, June 1962
Glass Houses: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, November 1984
Cousins: Analog, April 1986
Three-Mile Syndrome: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, August 1985
Shakespeare of the Apes: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, December 1975
What Bleak Land: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, January 1987
Acre in the Sky: Fantastic Universe, November 1958
The Giantess: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, July 1973
Report on the Sexual Behavior on Arcturus X: The Magazine of Fantasy & Science Fiction, November 1957
The First Mars Mission: The Magazine of Fantasy & Science Fiction, May 1979
ХУДОЖНИКИ
| George Schelling | стр.: 2, 122, 123 | Vernon Kramer | стр. 162 |
| Phil Berry | стр.: 46 | Richard Bassford | стр.: 172, 173 |
| Dan Adkins | стр.: 84, 85, 103 | Judy Mitchell | стр.: 256, 257 |
| Leo Summers | стр.: 53, 191,216,217 |
СОДЕРЖАНИЕ
ДОМ, ЗАБЫТЫЙ ВРЕМЕНЕМ 5
Перевод Марии Литвиновой
РЕЙС НА ГОМОРРУ 47
Перевод Сергея Гонтарева
ПОСЛЕДНИЙ ГЕРОЙ 76
Перевод Марии Литвиновой
ВТОРОЙ ПОТОП 84
Перевод Нияза Абдуллина
ДА БУДЕТ НОЧЬ! 122
Перевод Нияза Абдуллина
НИ ЛЕСТНИЦ, НИ ДВЕРЕЙ 163
Перевод Марии Литвиновой
ЛЕС БЕЗУМИЯ 171
Перевод Нияза Абдуллина
ЗВЕЗДНЫЙ РЫБАК 191
Перевод Нияза Абдуллина
СТЕКЛЯННЫЕ ДОМА 239
Перевод Сергея Гонтарева
ДАЛЬНИЕ РОДСТВЕННИКИ 255
Перевод Марии Литвиновой
СИНДРОМ ТРИ-МАЙЛ 275
Перевод Марии Литвиновой
ШЕКСПИР В ОБЕЗЬЯННИКЕ 288
Перевод Марии Литвиновой
В ЭТОМ ХОЛОДНОМ МИРЕ 306
Перевод Марии Литвиновой
НЕБЕСНЫЙ НАДЕЛ 333
Перевод Сергея Гонтарева
ВЕЛИКАНША 341
Перевод Анны Петрушиной
ДОКЛАД ОБ ОСОБЕННОСТЯХ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ ПОЛОВ НА АРКТУРЕ-Х 359
Перевод Анны Петрушиной
ПЕРВАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ НА МАРС 373
Перевод Сергея Гонтарева
ИСТОЧНИКИ, ХУДОЖНИКИ 385
Литературно-художественное издание
Роберт Янг ДОМ, ЗАБЫТЫЙ ВРЕМЕНЕМ Фантастические рассказы
НЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ
Редактор А.А.Лотарев
Технический редактор Г. Г. Лотарчук
Корректор С.Лотарь
ИБ№ 782-12
Подписано в печать 01.04.13. Формат 70 х 108 1/32.
Бумага Ксерокс. Печать цифровая. Гарнитура Тип Таймс.
Усл. — печ. л. 17,21. Тираж 20 экз. Заказ № 122–227.
Издательство «Бригантина» 07500, г. Ясноград, ул. Р. Сикорски, 17.
Отпечатано в типографии Института Неточных Наук 01230, г. Орлиноозерск, ул. Придубравная, 18.