Примечания
1
Тут игра слов: Бью-ниже-пояса произносится на английском как Боллбрейкер, а настоящая фамилия героини – Уоллбрейкер, то есть разрушающая стены. – Прим. пер.
2
Дэвид Дикинсон – английский популярный телеведущий, эксперт в области антикварной мебели, выглядит весьма своеобразно.
Стр. notes из 48