– Не трогай его сейчас, – шепчет мне Джесси. Он стоит рядом с Тэмми, и она тоже не произносит ни слова. Просто изучает носки своих уродских туфель. – Успокоить Уилла только у Кори получится.
Старший Гудмен размахивается, чтобы врезать кулаком по витрине, но рядом с ним возникает брат, обнимает его за плечи. Они говорят о чем-то, ветер съедает слова, я гляжу на них, и мне так паршиво.
– Только Кори, говоришь, почему?
– Семейное, наверное.
– Выходит, Уилла злить не стоит.
– Определенно. И успокаивать тоже. Я как-то раз попытался, так он мне зуб выбил.
– А мне кофту порвал. – Тэмзи ухмыляется. – Ну я ее не особо-то и любила.
Мы втроем наблюдаем за усмирением демона внутри Гудмена и молчим, потому что сказать особо нечего. С ужасом смотрю, как парень вырывается из тонких рук Кори и отталкивает его от себя, злясь, будто брат виноват в том, что случилось.
Неожиданно вся эта ситуация напоминает мне мой дом. Дни, когда мама кидалась на спину отца, лишь бы удержать его, когда тот несся в мою сторону. В детстве мне казалось, что внутри папы живет чудовище, и оно просыпается, едва я сделаю что-то неправильно или его обижу. Потом я выросла и осознала, что чудовище внутри моего отца – мой отец и никакие силы извне не завладели им. Он сам был причиной своего разрушения. Сам брал ледяную бутылку из холодильника, сам сидел в барах и приходил таким чужим, что даже незнакомцы казались мне ближе. Я ждала, что он изменится, что мне больше не придется бороться с ним, как и матери, а главное, что нам больше не придется выдумывать причины, из-за которых мы должны были его любить. Но жизнь простая до ужаса, она предсказуемая и банальная, и чудес в ней не случается. Если человек зависим от алкоголя, он и будет от него зависеть до тех пор, пока сам не решит измениться. А моего отца всё устраивало. Так что он как был мешком с дерьмом, так им и остался.
Уильям похож на него.
Эти мысли пугают меня и обезоруживают, и магия нашего с ним общения внезапно превращается в иллюзию. Мне становится тошно. Я сбежала от сигарет, от алкоголя, от безумия, которое взрывалось в глазах моего ненормального отца, когда тот хватал мать за плечи и кидал на стену. Но что я вижу? Вот оно – безумие! Кори пытается ухватиться за брата, а тот ревет, как сумасшедший.
Я поворачиваюсь к парням спиной и начинаю плестись в неизвестном направлении. Я напугана, черт подери. Знаю, это глупо, но я боюсь, ведь, кажется, я вырвалась из одной ловушки, чтобы угодить в другую.
– Эй, ты куда? Птенчик, эй!
Я прибавляю скорости. Жара неимоверная, у меня кружится голова, но я прищуриваюсь и иду дальше, надеясь вновь попасть домой. Идиотские мысли.
– Ты куда идешь? Эй! – Меня хватают за плечи. – Что такое? Куда ты?
– Отвали, Уилл.
– Что?
– Отвали, я сказала. Руки убери и иди дальше громить заправку.
– Что? – переспрашивает он и разворачивает меня к себе. Он оторопело смотрит мне в глаза, будто ни черта не понимает. – Тебе поистерить захотелось?
– Мне? – громко переспрашиваю я. – Вот это да, парень, да у тебя не все дома! Может, твои друзья не привыкли к твоим концертам, но я на такое насмотрелась. Честное слово, я всё это уже видела и знаю, как выглядит безумие.
– У меня тачку угнали!
– Ты оправдываешься? Ну что я могу тебе сказать? Такое случается, да, жизнь ведь дерьмо, как ты сказал, и повсюду куча кретинов. И да, Уилл, у нас украли не только твою тачку, но и наши вещи. И все были бы, черт подери, рады их вернуть!
– Чего ты разоралась? Жара так на тебя влияет?
– Ты так на меня влияешь!
– Плохо, значит, влияю.
– Хранишь марихуану в бардачке, серьезно? Экстази? Боже, да ты воплощение всего, от чего меня тошнит, Уильям Гудмен.
– Хватит отчитывать меня, училка, я тебе не мальчишка, на которого орать можно. У меня весьма примитивная реакция на потерю любимой машины.
– А какая у тебя реакция на потерю любимого разума?
– О боже, сразу видно, что ты помешана на книгах. Разговариваешь так, будто мы с тобой в театре играем. Ты, блин, лучше остынь и вернись к остальным, а истерики твои никому не нужны, поняла? Меня терпят, потому что я – главный. А тебя терпеть никто не станет. Уяснила?
– Угрожаешь? – спрашиваю я. – Ты угрожаешь мне, что кучка обдолбанных нариков не захочет со мной общаться? О боже, как же так? О нет, прошу, я исправлюсь, я беру свои слова обратно!
Видимо, эти слова задевают Уильяма, потому что он внезапно хватает меня на руки и перекидывает через плечо.
– Отпусти! – рявкаю я. – Черт тебя подери, Уилл, опусти меня на землю!
– Нет, птенчик, ты вывела меня из себя. Прямо сейчас я собираюсь кинуть тебя куда-нибудь с обрыва, и я бы реально кинул, если бы поблизости был обрыв.
– О, шутки отпускаешь? Но где же твое хваленое безумие? Сдулся? Больше не хочешь помолотить автомат с кофе? Он ведь так жутко тебя подставил.
– Ты невыносима!
– Но ты меня как-то несешь.
– Еще и чересчур умная.
– Отпусти! Богом клянусь, Уилл, я поколочу тебя!
– Что? – хохоча спрашивает парень. Неожиданно я вновь вижу перед собой старого Уильяма. – Можешь уже начинать. Давай! Укуси меня или что там еще у тебя в планах, птенчик.
Я безвольно повисаю у него на плече и закрываю глаза. Сил драться нет, а от жары хочется и вовсе сдохнуть.
– Ты там умерла, что ли?
– Пытаюсь.
– И как, получается?
– Пока нет.
Мы возвращаемся на заправку, Уилл опускает меня на землю. М-да, кажется, я переборщила, когда орала на него посреди улицы. Но он тоже хорош. Бил автомат! Еще и на Кори кидался. Господи, мы оба двинутые на голову, взгляды ребят – тому явное подтверждение.
– Ну, что делать будем? – спрашивает Кори. – У нас осталась только гитара.
– Всегда самое дорогое с собой носить нужно, – советует Джесси с серьезным видом и кивает, будто открыл страшный секрет. Только сейчас я замечаю, что он держит в руках инструмент. Вот это да, как чувствовал.
– Там наши документы и шмотки, – напоминает Тэмми, – куда мы без документов? И денег впритык.
– Денег нет.
Мы все одновременно смотрим на Уилла, и в животе у меня что-то скручивается.
– То есть как это нет?
– Я оставил деньги в рюкзаке, а рюкзак на заднем сиденье.
Я закатываю глаза, а Кори прикрывает ладонями лицо. Черт всех дери, мы действительно влипли. Я оглядываюсь в поисках помощи, но на заправке ни души, пустота. Лишь за прилавком в магазине стоит испуганный индус, но, видев Уильяма в гневе, он вряд ли захочет помочь.
– Давайте рассуждать здраво, мы должны обратиться в полицию, – говорю я и с вызовом смотрю на старшего Гудмена, – у нас выбора нет, Уилл.
– За решеткой тоже мало выбора.
– Скажем, что впервые видим эти таблетки! Что они принадлежат тем психам, что у нас машину свистнули, – вмешивается Кори. – Может, вообще пронесет и оправдываться не придется. Кто знает? Главное – не терять сейчас времени. С каждой секундой твой «Додж» всё дальше и дальше от нас.
– О’кей, как скажете, но если меня посадят, я выйду и прикончу вас, монахини!
– Хватит угрожать, Уилл, – отвечаю я, – в тюрьме ты наколешь себе еще несколько татуировок, поболтаешь с неудачниками об экстази. Вы найдете общий язык, я уверена.
– Ты меня реально скоро выбесишь, птенчик. Просто ненормальная девица. Кори, как ты с ней общаешься? Она же кому угодно мозг вынесет.
– С тобой общаться не легче.
– Ладно, у кого с собой телефон?
– Я свой в сумке оставила, – шепчет Тэмми.
– А у меня вообще нет телефона, – признается Джесси.
– Что? – поражаюсь я. – Нет телефона? Как же ты живешь?
– Сначала трудно было, а потом столько времени появилось. Серьезно, Реган, мы и не представляем, как долго зависаем в сетях, как много теряем. Я наконец погрузился в мою музыку, и ничто меня не отвлекало.
– Но как ты связываешься с друзьями, родителями?
– Все, кто мне нужен, рядом со мной.
Я качаю головой и перевожу взгляд на Кори. Тот шарит руками по карманам и виновато смотрит на меня. Черт, видимо, он тоже оставил телефон в машине. Гляжу на Уильяма, парень зажимает пальцами переносицу.
– Что такое? – спрашиваю я. – Ты тоже забыл сотовый в машине?
– Нет.
– Отлично!
– Я разбил его.
Я не верю своим ушам.
– Что ты сделал?
– Разбил его, когда выбежал на улицу. Вон, – он кивает в сторону автомата с кофе. На земле валяется раздолбанный телефон без признаков жизни. – Паршиво, верно?
– Уилл, что еще ты сломал, говори сразу. Может, и оставшиеся деньги ты порвал в порыве страсти?
– Нет, их, к счастью, у меня под рукой не было. Да и что толку от моего телефона? Там и баланс нулевой, наверное.
– Наверное?
– Точно. Так понятнее?
– Ладно, держи, – я достаю телефон из кармана шорт и протягиваю его парню. – Что бы ты без меня делал, котик?
Мы прячемся в тень и глядим вдаль. Кто бы мог подумать, что такое случится? Я и не представляла, что иногда машины воруют средь бела дня. Это же сумасшествие.
Неожиданно Уильям усмехается и опускает руку с телефоном. Я вопросительно смотрю на него.
– Что такое?
– Проблемка небольшая.
– Какая?
– Телефон заблокирован. Женщина с писклявым голосом убедительно попросила меня пополнить баланс.
Я пялюсь на Уильяма, ничего не понимая. Что? Денег на счету нет? Как? Тэмми тихо ругается, а Кори закрывает руками лицо.
– Мы пропали.
– Ты серьезно? – Я подхожу к Уиллу. – Попробуй еще раз.
– Я не шучу.
– Что теперь? – интересуется Джесси. Бонд плюхается на асфальт и вытягивает волосатые ноги. – Я бы написал об этом песню, ребята, честно.
Тэмзи падает рядом с ним, кладет голову на его плечо. Ее бирюзовые волосы каскадом свисают вниз. Она усмехается:
– Таких песен навалом, Джесси.
– Телефон должен быть на заправке, – говорит Кори, – спросим у продавца.
Мы забегаем в магазин, колокольчики звенят над нашими головами. Индус в ужасе отпрыгивает назад.