, тира – рабы в Джерре.
Тойте – сапоги на шнуровке, с плотной и мощной подошвой.
Тэн – обращение к знатному джеррцу.
Шолла – верхняя одежда, накидка, одинаково длинная спереди и сзади. В некоторых регионах может быть сшита по бокам, напоминая сарафан.
Эйлатейя, Империя – самое крупное на континенте государство. Включает в себя несколько стран и территорий, которые не имеют самостоятельности: Таэллия, Тахойя, Валира, Льяр, Лиосс, города-полисы Эберийского хребта, Таррагота и Готские горы, формально север Фарамских гор и Эль-Зарат.
Эйлат – язык Эйлатейи.
Эргот и Баргот – западные и восточные Готские горы, разделены Тарраготой.
Эрл – владелец либо староста деревни. В первом случае он будет тэном, во втором – нет.
Ведьма, ведунья, ведун – женщина, реже мужчина, использующие заговоры и отвары для воздействия на человека или иных живых существ. Не будучи магом, ведьма не видит магических потоков и не может использовать заклинания, но находится в плотном контакте с природой.
Грен, гренна – обращение к магу. У магов используется только личное имя, без указания рода. Иногда идет именование по городу, например, Эрнест Таросский.
Гьярвен – наставник, обучающий в том числе гьярре.
Гьярра – особая энергия воинов, основанная на использовании внутренних сил и резервов организма.
Гьярравар – воин, достигший в гьярре определенного уровня мастерства.
Гьяр-до – состояние, похожее на глубокую медитацию.
Гьяр-краши, фьялла – танцующая дева, умеющая выстраивать внутренние и внешние потоки энергии определенным образом и через это влиять на эмоции и настроение окружающих.
Гьяр-ча – гьярра, направленная вовне.
Знак разделенного круга – символ Торианства: круг и разделяющий его меч, поднятый острием вверх. Одна сторона круга светлая, другая темная. Символизирует три братства, защищающие простых людей, и равновесие между ними.
Маг – человек, обладающий даром, способный видеть потоки энергии, осознанно поглощать ее и использовать, трансформируя с помощью заклинаний, рун или единения со стихией. До конца не изучено, почему человек рождается с даром, он может быть унаследованным и нет. Проявляется до полового созревания.
Сокьяра, Йираса, Холаса, Отта – четыре стихийных сестры, почитаемые на Севере, хранительницы этих мест. Земля, огонь, вода, воздух. Соответственно, кьяр, йиру, хол и от – стихийные руны, используемые в некоторых направлениях магии.
Торианство – религия нового времени. Люди поклоняются Торию Всеблагому.
Торий Всеблагой – великий маг периода Второй войны магов. Основатель качественно нового типа немагических воздействий: боевых молитв. Во многих регионах почитается как святой, подобный богу.
Торийцы – последователи учения Тория. Выделяют три братства: Светочи – подконтрольные маги, Мечи – воины и правящая военная верхушка, Псы – своего рода инквизиция этого мира. Именно Псы Тория владеют боевыми молитвами.
Тал – серебряная монета, Джерр.
Терка, кош – медные монеты, Империя.
Толлен, полутоллен – серебряные монеты, Империя.
Сол, солен – золотые монеты, Империя.
Гзарка – иная тварь. Похожа на помесь волка с гиеной. Обитают группами в 30–60 особей, редко больше. Вне стаи не выживает. Менталист средней силы. Распространение: средняя полоса, север.
Глухорн – иномирная иная тварь. Отдаленно похожа на сухопутного осьминога. Крепкий бронированный панцирь, четыре опорных конечности, четыре гибких щупальца. Любитель низин и болот, одиночка. Сильный менталист. Распространение: средняя полоса, редко север.
Дьярх – полумифическая иная тварь. Опасный хищник, облик неизвестен. Также распространенное на севере ругательство.
Иные твари – общее название иномирных и измененных существ, живущих преимущественно в темных землях. Разнятся по регионам.
Кахок – иная тварь. Крупный заяц с когтями и зубами хищника. Преимущественно травоядный, но магов любит, как и все иные твари. Распространение: повсеместно.
Кооска – иная тварь. Немного измененная крыса. Распространение: повсеместно.
Сорх – иная тварь. Похожа на рысь с зеленоватой шерстью. В слюне и на когтях достаточно сильный для человека яд, может привести к временному параличу. Распространение: средняя полоса, север.
Темные земли – общее название земель, заброшенных после Второй войны магов. Место проживания иных тварей.
Плейлист
Глава 1: Wardruna Raido
Глава 2: Vévaki Þá Kvað Völva
Глава 3: Wardruna Solringen
Глава 4: Danheim Feigr
Глава 5: Danheim Hrungnir
Глава 6: Danheim Atgeir
Глава 7: Danheim Tyrfing
Глава 8: Ivar Bjørnson amp; Einar Selvik Kvervandi
Глава 9: Heilung Krigsgaldr
Глава 10: Heldom Myrkr
Глава 11: Danheim Ragnarok
Глава 12: Danheim Tyr
Глава 13: Danheim Runar
Глава 14: Sowulo Brego in Breoste
Глава 15: Danheim Fridr
Глава 16: SKÁLD Norðrljós
Глава 17: Danheim Gjallarhorn
Глава 18: Munknörr Thurisaz
Глава 19: Danheim Feikinstafir
Глава 20: Wardruna Grá
Глава 21: Wardruna Vindavlarljod
Глава 22: Danheim Blotjarl
Глава 23: HELVEGEN Vinden Av Jötunheimr
Глава 24: Wardruna Wunjo
Глава 25: Danheim Einherjar
Глава 26: Wardruna Kvitravn
Глава 27: Danheim Hefna
Глава 28: Heldom Sigra
Глава 29: Danheim Forn Elding
Глава 30 Danheim Holmgang
Глава 31: Heilung Norupo
Глава 32: Danheim Berserkir
Глава 33: Wardruna Tyr
Глава 34: Danheim Runamal
Глава 35: Myrkur Ella
Глава 36: Heldom Banadagr
Глава 37: Danheim Skaldhakker
Эпилог: Eivor – I Tokuni
Плейлист я собирала тщательно и с любовью. Прослушать его и глубже проникнуться атмосферой истории можно на моих страницах в соцсетях по ссылкам ниже. Там же есть дополнительные материалы к «Дороге сильных»: арты, открытки и стикеры, отзывы и ассоциации.
Благодарности
Огромное спасибо моим родителям – за все. За воспитание и поддержку, за привычку не сдаваться и идти вперед, за слова о том, что любой опыт, знание – не лишние.
Брату – за бесконечные часы разговоров, за все те версии истории, которые я рассказала тебе, нащупывая верный путь, и за мощную базу.
Мужу – за веру в меня и энергетическую подпитку тогда, когда я опускала руки.
Моей дорогой Натали – за пинок в сторону писательства. До того, как ты меня вынудила сесть и писать, я всерьез не задумывалась об этом.
Юле Архаровой – за понимание и тонны сообщений, которыми мы обменялись, за сопровождение в бурном книжном море и практичный подход там, где я лишь скакала восторженным щеночком.
Наташе Хурс – за яркий пример творца с неиссякаемой энергией и за то, что первой прочитала мою книгу целиком.
Татьяне Кусиной (@book_wind) – за тепло, поддержку и новый взгляд на героев. Благодаря тебе я посмотрела на них иначе.
Марии Огонек – за твои чудесные арты, великолепный хоровод и за реконструкцию, в которую ты меня все же втянула.
Марии Тарасовой – за прекрасную обложку для моей книги.
Моим читателям, блогерам и коллегам по перу – всем вам, кто читал и вдохновлял меня – за то, что вы есть, за внимание и теплые слова, за поддержку и радость творить не в стол.
Спасибо всем тем музыкальным группам, чьи голоса звучали в моей голове, пока я писала эту историю. Холодные, северные, иногда заунывные или рычащие, но такие атмосферные. Wardruna и Danheim, Heilung и Vévaki, Heldom и Bjarla, HELVEGEN, Сколот и многие другие. Знаю, вы это не прочитаете – хотя бы потому, что многие из вас не говорят по-русски – и все же спасибо.
И, конечно, благодарю издательский коллектив АСТ Mainstream – всех тех, кто участвовал в создании этой книги. Ольга, спасибо за интерес к моей истории. Евгения, Валентин, редакторы мои, мне очень понравилось с вами работать. Это было комфортно и весело.