Примечания
1
Имеется в виду последнее в годы второй мировой войны предпринятое немецким командованием контрнаступление, начатое 11 декабря 1944 года. В ходе его немецкой армии удалось вторгнуться в северные и восточные районы Бельгии, занятые ранее союзниками, но в январе 1945 года она потерпела полный разгром.
2
Вест-Пойнт — американская военная академия, в которой учится цвет армии США.
3
Джон Уэйн — известный американский киноартист, исполняющий роли крутых парней.
4
Ливенуорс — название тюрьмы.
5
Бей — неофициальное название штата Массачусетс.
6
Трассат — человек, получающий предложение уплатить переводному векселю.
7
Лякросс — игра, напоминающая травяной хоккей.
8
Латинское название группы мышц.
9
Ква — языки ква распространены вдоль Гвинейского побережья.
Стр. notes из 62