Теперь Пат смотрела на него с робкой надеждой.
–Мы поедем вместе?
–Нет. Я думаю… я думаю, сначала надо позвонить кому-нибудь из Кристал-Бей.
Решительно кивнув, Пат сказала:
–Это сделаю я.
–Нет,– Майкл предостерегающе поднял ладонь.– Я не хочу, чтобы эти звонки были сделаны с нашего телефона. Черт, насколько мне известно, федералы его прослушивают.
Лицо Пат покраснело от негодования.
–Я думала, мы хорошие люди.
–Нет. Мы не хорошие и не плохие. Мы несчастные бедолаги, что-то среднее между теми и другими… Я пойду к телефону-автомату и позвоню всем соседям, которых смогу вспомнить. Может, кто-то из них видел Анну.
Кивнув еще раз, Пат взволнованно произнесла:
–Начни с Грейсов! Анна вернулась, чтобы увидеться с этим Гэри, я просто уверена!
Майкл тоже кивнул, но медленно, успокаивающе.
–С них я и начну. Ты знаешь кого-нибудь, кто живет по соседству с Грейсами? Или хотя бы поблизости?
Глаза Пат сузились.
–Нет…нет, его семья живет в Инклайн-Вилладж в районе Пайнвью. Но я там никого не знаю. Черт!
Майкл взял ее за руку.
–Пат, все будет хорошо. У нас есть фотография Анны, сделанная уже здесь?
Повернув голову к холлу, она сказала:
–Есть несколько снимков у нее на зеркале, с той поездки на лошадях в компании замечательной-милой-лучшей-подружки-маленькой-сучки Синди.
–Принеси мне один, хорошо?
–Хорошо.– Пат встала, но потом замешкалась.– Что ты собираешься с ним делать?
–Я поеду на автостанцию, на вокзал и в аэропорт.
–Ты говоришь так, как будто… как будто наша дочь беглый преступник.
–В некотором роде так оно и есть. Но я думаю, что все не так уж серьезно. Это все из-за выпускного.
Глаза Пат снова сузились, на этот раз от удивления.
–Но разве Синди не повезла ее?…
–Мы не знаем. И это довольно дальняя дорога, есть ли с Анной Синди или нет. Где фотография?
–Сейчас принесу.
Поднявшись, Майкл сказал:
–Я буду в кабинете.
Пэтси Энн посмотрела на мужа с подозрением.
–Что ты там будешь делать?– Возьму кое-что.
–Возьмешь что, Майкл?
–Пат, пожалуйста, просто принеси фотографию, ладно? И не волнуйся. Не делай из мухи слона.
Патриция пошла в комнату Анны, а Майкл проскользнул в свой кабинет и достал из запертого ящика стола пистолет,– тот, с которым его отец отправился в путь, тот, который Майкл взял на Батаан, тот, которым он пользовался, когда работал на мафию,– и сунул его за пояс, прикрыв пиджаком. Майкл не знал, понадобится ли ему оружие, он даже не знал, почему инстинкт подсказывал ему взять с собой пистолет.
Но его инстинкт никогда еще его не обманывал.
Потом Майкл прислушался.
Он едва успел спрятать пистолет, как услышал в холле шаги Пат. Через мгновение она уже стояла в дверях, держа в руках снимок.
–Главное, чтобы Анна не уехала из Кристал-Бей,– сказала она мрачно.
Пат вошла в кабинет и отдала мужу снимок, который он положил в карман пиджака. Потом Майкл обнял жену и внимательно посмотрел ей в глаза.
–Дорогая,– сказал он мягко,– все будет хорошо. Анна просто подросток, который не хочет пропустить выпускной. Можем ли мы ее за это винить?
Разочарование и что-то похожее на гнев окрасили лицо Пат.
–Разве она не понимает, что наделала? Какой опасности подвергла всех нас?
–Нет. Я же говорю, она еще подросток… И даже когда она вернется домой, нам придется очень хорошо подумать, говорить обо всем этом Шору или нет.
Синие глаза Пат снова расширились от волнения.
–Ты сказал, что вызывать ПЗС опасно…
–Может быть, опаснее непоменять имя еще раз. Я собираюсь поговорить с Анной и ее парнем, чтобы узнать, как часто они связывались и как они это делали. И потом, помни… у нас есть еще один вариант.
Ее лоб сморщился. Пат была в замешательстве.
–Какой?
–У нас все еще есть полмиллиона на черный день. Mы можем поступить так, как планировали до вмешательств ПЗС – начать новую жизнь в Мексике или Бразилии, или еще где-нибудь. Без помощи федералов, но и без их вмешательства.
Она глубоко задумалась, и ее глаза почти закрылись.
–Что об этом скажет Анна?
–А что она сейчас говорит?– ухмыльнулся Майкл.
Пат бросилась ему на грудь и крепко обняла, дрожа.
–Я хочу поехать с тобой.
–В Тахо?
–Везде – в аэропорт и…
Он отстранил ее совсем чуть-чуть и посмотрел в глаза.
–Нет, дорогая. Ты должна остаться здесь. У телефона.
Она подумала, потом сказала:
–Ты прав.
–Анна может позвонить, или же у Пархамов появятся новости от Синди, или Синди может вернуться и…
–Ты прав. Иди,– Пат выдавила из себя кривую улыбку.– Убирайся и найди нашу девочку… Давай, супермен!
–Мне нравится, когда ты меня так называешь.
–Найди нашу дочь,– улыбка вдруг сошла с лица Пат.– Я не смогу… Найдиее.
Майкл кивнул и быстро поцеловал жену.
Она обхватила его за шею одной рукой, грубо, почти жестоко, и поцеловала его – по-настоящему.
–Я люблю тебя, Майкл. Я знаю, ты справишься. Ты всегда справляешься.
–Я люблю тебя, Пэтси Энн,– сказал Майкл, ответив на поцелуй.
И отправился искать дочь.
Глава третья
Майк начал со станции Грейхаунд возле Восточной церкви, поговорил с каждым кассиром, продавцом и даже уборщиком. На снимке Анна получилась очень хорошо, к тому же она была достаточно симпатичной девушкой: лицо в форме сердца, большие темные глаза и длинные темные волосы обязательно бы запомнили. Но никто не вспомнил ее.
Визит в «Американ Трейлвей» на Десятой Восточной дали тот же неутешительный результат, но Майкл обратил внимание на одну деталь. Сегодня работала та же смена, что и вчера вечером. Как раз когда их дочь должна была покупать билет (то есть когда девочки уехали на «мустанге»).
В противном случае Майклу нужно было провести весь день, разыскивая тех служащих, у которых был выходной, по всему Таксону.
То же ожидало его и на вокзале Саузен Пасифик: та же смена, что и вчера, никто не узнал Анну по фото. Та же ситуация была на «Таксон Интернэшнл», расположенном в шести милях от города, хотя Майклу и пришлось потратить немало времени – ему нужно было опросить кассиров, занятых на «Американских авиалиниях», «Трансуорлд Эр Лайнз» и еще на нескольких линиях.
Уже около четырех часов дня с телефона-автомата в аэропорту он позвонил Пархамам, чтобы узнать, не было ли известий от их дочери Синди. Известий не было.
Потом Майкл позвонил домой.
Пат ответила болезненно-напряженным голосом:
–Да?
–Это я, дорогая.– По тону ее голоса он догадался, каким будет ответ на его вопрос, но все равно спросил: – Анна не звонила?
–Нет. Получилось с фотографией?
–Боюсь, что нет.– Майкл в двух словах рассказал ей о проделанной работе.– Я думаю, мы можем быть уверены на все сто, что она воспользовалась другим путем. Я только что звонил Пархамам, от Синди тоже нет никаких вестей.
–Ты думаешь, Синди повезла Анну в Кристал-Бей?
–Это как раз такое дорожное приключение, до которого могли додуматься два подростка. И, учитывая, сколько нужно проехать, два водителя, по очереди ведущих машину, прекрасно вписываются в план.
–Майкл, мы не знаем наверняка,что она поехала в Кристал-Бей…
–Да, не знаем. Анна и Синди могут сидеть с какими-то друзьями в хижине в горах, выражая свой протест, заливаясь пивом или покуривая травку.
–Это не похоже на Анну.
–Я тоже так думаю, но юная девушка, разочаровавшаяся в жизни… в день выпускного, на который она не может пойти… может изменить привычный стиль поведения.
–О Майкл… и что тогда?
От разочарования и отчаяния, послышавшихся в голосе жены, сердце Майкла обливалось кровью, но он продолжал говорить уверенно:
–Окажи мне услугу, дорогая. Позвони соседям и попроси эту миссис Пархам, чтобы она обзвонила родителей всех друзей своей дочери, которых она сможет вспомнить. Если Анна еще в Таксоне, мы должны об этом узнать…
Он оставил фразу незаконченной: …до того, как я приеду в Кристал-Бей, нарушив установленные правила, чтобы найти ее.Майкл ни на секунду не забывал о том, что федералы действительномогут прослушивать телефон Смитов.
–Да,– сказала Пат,– да, это имеет смысл. Я попрошу ее сделать это прямо сейчас… Как насчет тех звонков о которых мы говорили?
Пат тоже тщательно подбирала слова, когда говорила телефону. Она имела в виду звонки их друзьям в Кристал-Бей которые Майкл обещал сделать. «Хорошая девочка»,– подумал он.
–Я как раз собираюсь это сделать… Послушай, я знаю, тебе нелегко оставаться дома у телефона. Но это важно.
–Я знаю. И я люблю тебя, Майкл, за то… что ты все это делаешь.
–Послушай, с ней все в порядке. Просто оставайся на месте, дорогая. Я тоже тебя люблю.
Они попрощались и повесили трубки.
Перед тем как покинуть «Таксон Интернэщнл», Майкл купил билет на ночной рейс в Рено. Самолет «Американских авиалиний» вылетал в час ночи. В Рено он наймет машину и проведет субботу в Кристал-Бей и Инклайн-Вилладж, разыскивая их своенравную дочь. Интересно, что она почувствует, когда отец разрушит ее планы на выпускной…
Он нашел банк, который работал до пяти, и успел поменять купюры на пяти-, десяти– и двадцатипятицентовые монеты.
Следующей остановкой была библиотека на Саус-Сикс. В большом здании из красного кирпича Майкл нашел справочники с телефонами иногородних абонентов – включая справочник, озаглавленный «Район озера Тахо». Он положил сравнительно тонкий справочник на каменный стол во дворике библиотеки и минут двадцать сидел на солнце, переписывая телефоны на клочок бумаги.
Затем Майкл припарковался возле кафе на улице Стоун и через несколько минут уже набирал номер в ближайшей телефонной будке.
Он уже подготовил речь для друзей и знакомых, с которыми он не разговаривал с тех пор, как ПЗС увез семью Сатариано к новой жизни под фамилией Смит: «Да, мне предложили работу на восточном побережье, и поэтому пришлось срочно уехать. Извините, что исчез так внезапно».