Дорога в рай

Обложка книги Дорога в рай Читать книгу Скачать книгу

«Дорога в рай» — это четыре сборника рассказов от Роальда Даля, признанного мастера чёрного юмора и одного из лучших рассказчиков нашего времени. В этих произведениях вы найдёте остроумный и порой абсурдный взгляд на жизнь. Даль умело сочетает озлобленный эстетизм, воинствующую чистоплотность и нежную мизантропию, создавая неповторимую атмосферу своих историй.

Роальд Даль известен своими необычными сюжетами и неожиданными поворотами. Его рассказы заставляют задуматься о жизни, смерти, любви и других важных вещах. Вы сможете окунуться в мир фантазии и юмора, который так присущ этому автору.

Читайте «Дорога в рай» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания — откройте для себя уникальный стиль Роальда Даля без необходимости регистрации или оплаты!

Читать полный текст книги «Дорога в рай» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (2,81 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Дорога в рай» — читать онлайн бесплатно

С сочинениями английского писателя Роальда Даля (1916–1990) я знаком давно, со студенческой скамьи. Наверное, еще тогда, подпав под обаяние его необыкновенных рассказов, я и начал предпринимать первые попытки перевести некоторые из них на русский язык. Трудился я наверняка с немалым удовольствием, ибо нам, студентам английского отделения филологического факультета Ленинградского университета, по учебной программе приходилось заниматься переводами скучнейших текстов авторов, имен которых я сейчас и не назову.

О публикации переводов тогда не могло быть и речи; как характерную примету того времени храню я у себя несколько коротеньких отписок из различных журналов, литконсультанты которых, будто сговорившись, одними и теми же фразами ставили безвестного переводчика на место.

Читать дальше

Книги, похожие на «Дорога в рай»