Где находится Шаншез
От горной цепи Руже тянется долина снизу Пуанта она опускается к югу, она вся сухая растительность чахлая говорят там полно крыс
Где находится фабрика которую купил Рюфюс
В той стороне куда они подвели воду
Где берет начало приток реки
На западном склоне с другой стороны я уже сказал он образует небольшую долину не очень длинную которая выходит на Маню
Как называется эта долина
Долина Ши это ее старинной название, кюре утверждает что оно происходит из латыни
Вы говорите что мадам де Лонгепи принимала гостей
Я не сказал что часто из-за их безденежья но принимала
Ваши хозяева присутствовали на этих приемах
Присутствовали два раза в мою бытность когда были обязаны на них присутствовать но вернулись они рано нечего было выпить нужно сказать что они выпивают когда вдвоем, когда Лонгепи пришел в дом после последнего приема то извинился сказал что это его жена склонна к этим жеманностям
На каком расстоянии от деревни находится замок
В трех километрах
О какого рода услугах мадам де Лонгепи просила вас
Я не знаю я с ней общался прежде всего из-за благотворительного празднества я уже сказал, например остаться после полседьмого или поехать в город из-за нее в самом деле ситуация такая что можно вам сказать привалила удача
Просила ли она о каких-либо услугах ваших хозяев
Пустое было бы дело ведь они я уже сказал не ладили заметьте если бы она и попросила они бы вежливо отказали
Когда начались работы по обустройству крыла на ферме
Родители еще начали то есть Резине уже жил там но удобств не было, он должен был свозить сено в уже негодный ангар вот почему этаж сеновала и самые крупные работы были закончены уже сыном но часовня служит конюшней еще с дородительских времен, вещи которые встречаешь у Суаффа находятся там давно
Кто это Суафф
Антиквар из Агапа
Их там много
Пять-шесть Суафф на улице Великолепной Бленвилль на улице Святой Лювуа на проспекте Африканцев Миетт на улице Кладбища
Ваши хозяева поддерживают с ними отношения
Наверняка они все время что-то покупают
А у кого чаще
У Миетта да они у него часто покупают в последний раз это был китайский фарфор который вечно не знали куда поставить в конце концов он разбился в спальне для гостей
Кто это Миетт
Антиквар с улицы Кладбища
Что вы знаете о нем, приезжал ли он к вашим хозяевам
Он приезжал да это невысокий мелкого сложения человек ему его имя подходит, очень аккуратный всегда носит светло-серые костюмы даже зимой он заказывает их у Нанте и цветок в петлице, у него перстни их невозможно не заметить огромный бриллиант на мизинце левой руки и что-то вроде прозрачного бело-серого камня на правой, на черепе не осталось ни одного волоска он сильно нервничает из-за этого, если он так переживает из-за волос то ему остается лишь носить парик как это делает Теране Моннье подчеркиваю это очень заметно
Он один приезжал
Каждый раз по-разному то один то с друзьями не всегда одними и теми же, он хорошо известен в городе переменчивый характер вечные истории с друзьями
Какого рода друзья
Такие же как он сам
Кого вы имеете в виду
Антикваров например
Он женат
Еще три года назад он был холост его женитьба стала сюрпризом, некрасивая женщина я видел ее лишь один только раз в их магазине из-за этих господ отвозил записку для ее мужа она меня хорошо отблагодарила
Знаете ли вы ее девичье имя
Нет она из Дува но как я уже сказал все эти женитьбы ведут скорее к худшему чем к лучшему
Что вы имеете в виду говоря все эти женитьбы
Имею в виду что между людьми тем более молодыми которые привыкли к свободе, он уже должно быть кусает себе локти нельзя сказать что его похождения прекратились скорее наоборот и он никогда не приводит ее в дом
Извольте уточнить что же это за истории
А разве эти истории бывают похожи их тысячи когда не ладишь с людьми
Как вы объясняете то что никто из женатых друзей ваших хозяев не приезжал к ним по своей охоте вместе с женами
Я этого не говорил я сказал многие есть и такие что приезжают с женами
Перечислите друзей Миетта
Один крупный блондин перевозчик как его звать не припомню, затем мсье Женуа крупный мужчина также коммерсант торговец винами у него склады за вокзалом на улице Спасения, был Фреди был не знаю кто еще во всяком случае Миетт знал всех друзей этих господ Жерара Хоттелье Шан-тра Люизо Донеана всю банду
Он не был другом де Лонгепи или Баллезона или Ривьера
Да был
А в магазине он один управлялся до женитьбы
Нет с мсье Леглизом
Этот мсье Леглиз приезжал к вашим хозяевам
Он приезжал раз или два с Миеттом вначале затем нет я думаю что эти господа не любили его может из-за Миетта со всеми его историями а я я его очень уважал он часто покупал мне листья табака неподалеку от магазина теперь он работает на проспекте
Вы его с тех пор не видели
Я в этот квартал редко хожу
И все-таки
Раз или два случайно
Где
На улице
Он говорил вам о своем новом хозяине
О я вы знаете теперь что толку мне говорить я хочу сказать слова мне в одно ухо входят в другое выходят, а на улице тем более нет никакой возможности
Знаете ли вы откуда попал в дом инкрустированный комод что стоит в большой столовой
Нет я он там был всегда
Разве вы не сказали что во время перевозки разбили одно из зеркал
Сказал
Какой перевозки
Перевозки чтобы его привезти
Когда
Лет пять-шесть назад, прежде была большая картина портрет мужчины в полный рост под стеклом эти господа его не любили он был на чердаке когда они нашли другое зеркало
Где они его нашли
У Бленвилля
Что вы знаете о Бленвилле
Это негодяй
Объясните
Хорошо моей сестре от семьи ее мужа досталась старая Библия они были гугенотами по традиции которая переходила от отца к сыну, после смерти Эдуарда она захотела продать ее вы знаете что мы христиане католической традиции религия ее мужа этого никогда бы не одобрила, она не посоветовалась со мной и показала ее Бленвиллю а он ей сказал что эта Библия многого не стоит, предложил ей десять тысяч франков в память о ее муже сказал он а я узнал от Леглиза что он перепродал ее за миллион одному англичанину из отеля «Бани», я отправился повидаться с ним по этому поводу он сразу же сказал мне что Леглиз ошибается перепутал эту Библию с другой, сделал вид что ищет что-то в своих счетах чтобы доказать этот мне и показал счет на сумму двенадцать тысяч за Библию сказал что на Библии моей сестры он заработал две тысячи это видите честно, но Леглиз уверен что это неправда представьте себе миллион франков моя сестра
Кто был этот англичанин
Мсье Бэрримор он вернулся на родину что тут поделаешь
Где находится «Гранд Отель»
Площадь Мавров двадцать один
А отель «Бани»
На углу Доминика-Груши и Дувского проспекта
Сколько отелей в Агапа
Отелей двадцать быть может да в ежегоднике названо примерно двадцать включая все маленькие типа «Двух Толстяков»
А что из себя представляет этот отель «Два Толстяка»
Дом свиданий я уже говорил в тупике Двух Толстяков Назовите все большие отели, какие они
После «Бань» и «Гранд Отеля» надо бы назвать «Черного Попугая» на улице Проло, отель «Брой» на улице Брой отель «Интурист» на площади Городского Отеля, отель «Привокзальный» напротив вокзала, отель «Африканцы» на проспекте Африканцев, отель «Браг» на улице Дрока все это так называемый первый класс но нет никакого сравнения ни с «Банями» ни с «Гранд Отелем», затем отели классом ниже как то «Большой Олень» или «Лягушка» или «Искусства» на улице Маньясс «Фабиан» на улице Зануды наконец все маленькие дома свиданий я забыл про «Эсквайра» хозяин его модернизировал говорят что ничего но я бы там не поселился, Корино хозяин пятнадцать лет назад сидел в тюрьме политический вопрос был замешан в деле маленьких хлебцев это скажем так не лучшая рекомендация, люди забывают но я я бы там селиться не посоветовал
А что это за дело маленьких хлебцев
Газета дувских коммунистов проводила кампанию по снижению цен на хлеб об этом много говорили все это привело к демонстрациям против профсоюза булочников, Корино был в исполнительном комитете раскрылось что деньги для кампании взял в кассе профсоюза булочников его кум некто Февр, хищение, префектура якобы дала распоряжение остановить рост цен на маленькие хлебцы сказки уж она-то ничего не могла поделать с ценами на хлеб это все чего они добились, Корино повязали вместе с Февром и многими такими как Ледюк и его шурин
Какой Ледюк
Он стирал для этих господ получил лишь неделю тюрьмы он не входил в комитет
Где находится прачечная Ледюка
В Сиранси на улице Мыла возле большой площади
Знаете ли вы обслуживает ли она отели Агапа
Наверняка нет в городе прачечных хватает
Англичанин Бэрримор был знаком с вашими хозяевами Нет
Он приезжал в Агапа регулярно
Не знаю
Могли бы вы узнать был ли он знаком с лордом и леди Шастеной
Это нетрудно спросить в отеле «Бани» но я интереса не вижу
Помните ли вы имя горничной что обслуживала леди Шастеной во время ее пребывания у ваших хозяев
Это пожалуй была подождите это должно быть была Анжела или Камилла, нет Анжела да Анжела дочь Летурна из Крашона она после этого замуж вышла
Была ли она знакома с Габриэллой дочерью садовника
Да я полагаю они выходили вместе
Не замечали ли вы между Анжелой и лордом Шастеноем нечто вроде сообщничества
Сообщничества в чем
Что-нибудь вроде сговора или фамильярности
Ну тогда это был бы букет
Отвечайте
Ничего я не замечал
Помните ли вы какие книги вы видели у леди Шастеной в тот день когда вы нескромно вошли в ее спальню
Откуда мне знать все они были на английском
Вы говорили что приезжали из госпиталя забрать у ваших хозяев книги для больных