Кто такой Филипп
Сын Лёвэр смерть матери кажется выбила его из колеи это также было для него вначале оправданием того что он начал пить это печально приличный молодой человек, у них была вилла в Рош куда он затем часто приглашал отец запретил и Филипп приезжал уже только к этим господам или в «Колибри», это был друг Жерара и Люизо
Этот Лёвэр приезжал к вашим хозяевам
Во всяком случае после смерти жены до я не знаю но это меня удивило бы это был оригинал всегда совершенно один
А кто были эти общие друзья ваших хозяев и мадам Лёвэр
Доктор Трон полагаю и мать Шантра
А Марта разве никогда вам не говорила что она видела мадам Лёвэр у ваших хозяев в компании доктора Трона или этой мадам Шантр
Говорю вам что она больше не выходила из дому
А эта дама Шантр
Что эта дама Шантр
Она приезжала к вашим хозяевам
Приезжала как-то раз это очень больная женщина она кончит как и мадам Лёвэр
Что вы этим хотите сказать
Что она умрет черт побери
Вы думаете она тоже наркоманка
Это может быть заразно я не знаю об этом ничего
Почему вы делаете намек говоря о смерти мадам Шантр
Потому что она больна и также не выходит из дому
Шантр говорил о матери с вашими хозяевами
Думаю у них были другие темы для беседы
Какие
Я хочу сказать что они только о том и думали чтобы повеселиться
Почему вы не упомянули мадам Шантр среди друзей ваших хозяев
Потому что она не приезжала
Доктор Трон о ней говорил
Я об этом ничего не знаю
Не говорил ли он об этом Марте во время их прогулок в саду
Он ей будто бы сказал что досматривает за мадам Шантр
В каком смысле
Он же больна
Почему люди говорили что мадам Лёвэр наркоманка
Вы знаете что могут говорить люди у нее была служанка та говорила, домашняя аптечка переполнена я не знаю чем мадам Лёвэр была очень возбуждена когда ей не хватало лекарств всегда бродила по дому в пеньюаре, люди сразу же делают предположения когда человек живет не так как все остальные
Думаете ли вы что Лёвэр также был наркоманом
У меня не сложилось впечатления что он в этом нуждался он всегда был пьян до полусмерти у каждого своя специализация, сына много обговаривали но что ему оставалось с такими вот родителями
Лёвэр ходил в «Колибри»
Больше в деревню но видели его всюду, да в «Колибри» кажется однажды вечером Бубу его прижала оба они были еще в том состоянии, Лёвэр орал всем чтобы ему сказали где его сын как обычно Бубу сказала ему что он был у нее они ушли вместе а Филипп пил в углу и будто бы выпил за здоровье старого пня
А что за Бубу
Негритянка я уже говорил
Кто такая служанка мадам Лёвэр
Лина Шмидт немка это толстуха Хэм привезла ее сюда теперь она у Фуассе
У мадам Шантр есть служанка
Не знаю
Кто такие Фуассе
Друзья Хартбергов которых эти господа терпеть не могут должен сказать я их понимаю, вот уже нувориши она Донар из совсем незначительных людей отец работал в типографии на улице Рубанка мастером цеха как говорят, мать провела жизнь в туберкулезном госпитале все время жили благодаря милосердию Фуассе был сиротой вырос без отца Донар познакомился с ним когда он таскал по улицам пылесосы предлагая их прохожим, у матери его был ряд на рынке вы видите какие дела как он смог из всего этого выбраться теперь он директор заводов Киту холодильники две или три тысячи служащих, у них вилла в Хоттанкуре сооружение из кубов один на другом, кажется они никогда не тратят меньше чем сто тысяч франков когда выходят с Хартбергами хозяин «Жирного Барана» хорошо их знает, когда они приезжают в «росс-ройсе» он прогибается ниже дверной ручки а когда уезжают посмеивается над манерами дам особенно над Фуассе с ее изумрудами и бриллиантами у нее вид папского мула как говорят, пятьдесят миллионов вас еще не затошнило они бывает ездят обедать в Лондон и тем же вечером возвращаются в Париж домой, он владеет также кинотеатром в Хоттанкуре и «Калифорнией» в Сиранси и «Аметистом» в Агапа напротив вокзала, кажется у него бабенка в Дуве по словам Лины он тратит на нее три миллиона в месяц она директриса Малого Театра а раньше торговала апельсинами, вышла прямо из грязи это называется мастерица кривляния она еще хотела бы чтобы он ввел ее в общество точно если только она умеет говорить по-французски, он дает ей деньги на ее театр как думают Лина ее видела эту эту у меня слово на кончике языка вертится однажды вечером с ним в городе кажется на ней было одно из тех сверхмодных манто которые мадам Рюфюс привезла для Гольдшитта если вы еще помните Лина это манто распознала, Рюфюсы знакомы с ее хозяевами когда мадам Рюфюс вернулась
Вы говорите что княгиня Хэм привезла эту Лину
Да
Знаете ли вы поддерживает ли она еще отношения
Княгиня с Линой чего ради
Княгиня была знакома с мадам Лёвэр
Не знаю
Знаете ли вы знакома ли она с мадам Шантр
Думаю да Марта говорила что она собиралась повидаться с ней в Дуве
Княгиня никогда не говорила о его матери Шантру когда они встречались у ваших хозяев
Не знаю
А Марта знала что-нибудь об этом
Возможно
Знаете ли вы была ли эта Лина заинтересована в том чтобы попасть в дом к мадам Шантр
Не вижу связи во всяком случае она нам никогда об этом не говорила скорее всего она была заинтересована в том чтобы вообще больше не работать, у нее были сбережения ее брат их все промотал эта бедная Лина дала в долг ему лет пять назад немалую сумму Ганс хотел основать свое дело писчебумажный магазин все это продержалось лишь полгода, кода ты глуп до такой степени то не нужно давать в долг другим заметьте Лина даже не имеет к нему претензий только приговаривает «mein Gott» вот и все
Вы говорите что Филипп Лёвэр был другом Жерара
Да они много кутили вместе с этими господами любили его также он ездил с ними в Грецию нет в Италию с Шантром, Филипп вернулся с коллекцией маленьких статуэток которые ничего не стоили говорил Миетт, ему удалось всучить их англичанкам с помощью Жерара который убедил их в том что они нашли их на развалинах и продал он их дорого, я припоминаю что Филипп и он предложили этим господам шампанское два ящика из Реймса, одну из этих статуэток эти господа хранят до сих пор они показывают ее всем новым гостям, это статная женщина в ночной рубашке какие носили в то время (имеется в виду, очевидно, туника — пер.) на мраморном цоколе что-то вроде шутки развлечения для себя
Что вы еще знаете о Филиппе Лёвэре
Он очень любил маленьких собачек например последним у него был бедингтон да что-то вроде бедингтона, маленькая шерсть кольцами серая вся дрожит она всегда была при нем как и такса что была у него до нее, Фрим ее звали это герцогиня сама окрестила ее своим прозвищем
Вы говорили что у ваших хозяев также была собака
Да Альбер они брали его с собой в поездки я хочу сказать не в большие путешествия но всюду по окрестностям, крупный датский дог он стал брызгать слюной последнее время ел только телячье филе в крайнем случае дичь всегда лежал в гостиной на своем ковре, он у меня в печенках сидел когда ковер вонял нужно было его чистить по субботам Альбер этого не любил он чихал когда ковер был чистым
Кто этот Крути Задом
Епископ Дува и Агапа он давно уже заменил Его Высокопреосвященство ему тут же дали эту кличку уровень у него совсем не епископский манеры простолюдина, краснолицый что-то на себя напускает не ему пожалуй заменять Монсиньора люди это сразу увидели ему так и не удалось научиться создавать нужное впечатление, он живет в дувском епископстве приезжает в Сент-Фидус на праздники нужно посмотреть в путеводителе на этот счет он выходит к пастве собравшейся перед собором, кюре архисвященник (должно быть, имеется в виду архидиакон, или архиепископ, или архимандрит — пер.) или каноник я не знаю его звать Трошар принимает его как посла они кладут на тротуар ковер и Крути Задом выходит из машины осеняя толпу крестными знамениями он сильно растолстел с годами, Трошар вынужден всегда изгаляться идти так чтобы Крути Задом когда он направляется от паствы к собору не повернулся ненароком к статуе Карла Маркса, однажды приключилась целая история на площади собралась тьма народу для поминовения детей из сиротского приюта привезли с опозданием они не успели расположиться с нужной стороны, Крути Задом прошел перед ними не освятив их «Маленький фотограф» сразу же опубликовал фотографию все видно очень хорошо, редактор антиклерикал это Пуссине он написал статью в которой заклеймил как неприемлемое то я припоминаю что церковные власти пекутся больше об условностях чем о милосердии, приходской бюллетень ответил в том же тоне что неприемлемо чтобы подобные мысли могли пускать ростки в умах братьев и сестер по Богу, все знают что Мон-синьор во время прохода от паствы к собору озабочен лишь крестным знамением чтобы оно соответствовало его священной миссии и так далее
Этот кюре Трошар один служит в приходе
Нет у него есть два аббата я полагаю во всяком случае некий Пьенн он обучает детей катехизису кажется с этим тоже связаны разные истории, все тот же Пуссине по словам этого Пьенна стоял на выходе из детской школы вместе с группой новобранцев завлекающих детишек он оказался там так сказать случайно и играл с новобранцами, Пуссине говорил что католические скауты заучивают догмы вместо того чтобы развивать мускулы а вот именно это и нужно это мальчишки крепкие и расторопные мужчины завтрашнего дня, он пользовался ситуацией чтобы поговорить о спортивном обществе где открыта новая детская секция но этот Пьенн Леглиз говорил уже что он усердствует в это чумное время, его маленький племянник то есть сын его брата запутался в юбках аббата он хотел бы все время причащаться это плохо для мальчишки его золовка вынуждена ожесточенно с ним спорить, они боятся что он станет священником пробовали уже несколько раз отсылать его на воскресенье к бабушке Воллан но мальчик встает на час раньше чтобы сходить к мессе, легче было бы помешать ему без его бабушки Леглиз та поддерживает его устраивает им сцены из-за этого они даже думали сменить приход