Да она меня попросила однажды съездить к ней помочь обслужить прием
Опишите дом
Это не дом это замок хотя у него нет башен но тем не менее говорят замок де Нютр, он не такой старый как Бон-Мезюр или Сиранси старый был разрушен во время Революции а этот реконструирован по образцу я полагаю замка Антуанетты Трианон в нем только два этажа на первом одни гостиные он почти такой же большой как у этих господ и весь в деревянной обшивке светло-серой я припоминаю, было много каминов и тонко сделанной мебели такой как маленькое кресло на лестнице у этих господ и все очень светлое да у меня остались такие воспоминания, ковры и шторы бледно-голубые и люстры со свечами только одна была электрическая впрочем возможно даже совсем и не электрическая, на кухне мы работали при керосиновой лампе все шло великолепно маркиза была накрашена еще больше чем обычно в тот вечер щеки ну прямо красные это было смешно на старческом лице кажется такая была мода в то время, прием был после ужина сначала они выпили шампанского и одна дамочка неопределенного возраста начала петь как же ее звали на ней было платье с глубоким декольте худые плечи были обнажены а прическа черная лента вокруг головы она поддерживала шиньон, как же ее звали Круассан Круасси вспомнил она спела в сопровождении фортепьяно не настоящего фортепьяно а совсем маленького клавесина как его называют музыка получается как из музыкального ящика и все слушали как в церкви, теперь когда я об этом говорю видите ли это любопытно как вещи которые приходят на память слова воскрешают воспоминания мсье д’Этэрвилль был рядом с Баллезоншей она была еще молодая в то время, он уставился на ее корсаж и припоминаю он прижимал свою ногу к ее ноге в первом ряду где они сидели ну и ну подумал я однако, Баллезон сидел в глубине вместе с этими господами или их там не было нет были, они там были и генеральша и другие я не припоминаю Бог знает как давно это было но эта певица Круасси да, мадемуазель Круасси точно, мадемуазель Круасси совершенно так я ее как сейчас вижу она держала двумя руками платочек это такая манера когда поют в их кругу и ее голос остался у меня в памяти как мои звонки и бой настенных часов
Помните ли вы что это за дамочка Круасси
Она должно быть приходилась родственницей генеральше я полагаю я в этом не уверен но она пела изредка всюду это я припоминаю, у Баллезона я ее видел также у них было настоящее фортепьяно
Пернетта служила уже тогда у Баллезонов
Боже мой кажется да, да она уже там была бедная вероятно только что поступила ей было пожалуй лет двадцать
Кто аккомпанировал мадемуазель Круасси на клавесине
На клавесине кто ей аккомпанировал, возможно тогда Баллезон но нет поскольку она сидела перед не знаю кем быть может перед маркизой, да это была маркиза у нее была белая шаль на плечах в черных птицах если я не ошибаюсь, белая шаль точно с
Вечер закончился концертом
Нет был поздний ужин как и всякий раз у мадам де Нютр, я был совсем молодой тогда впервые обслуживал такой поздний ужин это совсем не то что ужин это все только изысканные блюда, жирная печенка такие вот дела и икра я припоминаю то была большая роскошь в то время это у нее каждый раз подавали говорил д’Этэрвилль, она заказывала ее в Дуве у Демезона я всегда там заказывал это для этих господ, икра вы ее любите я нет это паштет из печени трески короче я обслуживал этот ужин впервые, д’Этэрвилль подавал мне знаки время от времени когда я что-то забывал и заметьте заметьте маркиза в какой-то момент что-то уронила свой лорнет или пенсне, было у нее пенсне или нет или же это богатая вдова д’Эркюль нет пенсне было у маркизы я бросился поднять его под столом, д’Этэрвилль сказал мне затем что все нужно делать более степенно маркиза сказала мне спасибо друг мой глядя в сторону, она никогда не смотрела на людей с которыми говорила за исключением своих близких скажем так она не смотрела на слуг и на людей которых не знала или которые были не ее круга, это часто меня очень смущало мне кажется что это ужасно невежливо когда кто-то считает себя воспитанным а на самом деле нет
А что за богатая вдова д’Эркюль
Тоже старуха пришла на память по ходу разговора она жила на улице Соска на углу с бульваром старый дом как у Баллезонов, она была миллионершей а жила как нищенка гак говорят, ее наследники полностью подправили ее дом мне кажется всегда одно и то же рассказывают о стариках что умирают в домах которые затем подправляют
Вы не помните кто еще присутствовал на этом приеме Старые воспоминания как это разве это имеет значение Постарайтесь вспомнить
Трудно когда пытаешься вспомнить, лучше когда оно само приходит во время разговора
Продолжайте об ужине
Вот этого я как раз и не помню
Посмотрим была маркиза Баллезоны богатая вдова эти господа генеральша мадемуазель Круасси, кто еще
Лонгепи ах какой же я дурак Лонгепи конечно же он еще нс был женат и одна дама с которой он выезжал в то время мадам мадам как же ее звали очень молодая вдова черноволосая
Значит были одни старики
Да большинство были уже людьми в возрасте вот почему я и забыл, других я еще долгое время встречал да и теперь еще встречаю
Много было приглашенных
Человек пятьдесят когда она принимала то целыми группами
Постарайтесь вспомнить имена
Мне нужно снова подумать о тех кто приезжал к этим господам тогда будет легче подождите, был старик которого я видел у них вначале но это было почти двадцать лет спустя следовательно во времена маркизы он не был так стар, решительно не могу припомнить
Что это был за старик
Эти господа звали его Арихтрюк какой-то ярмарочный тип другого слова не найдешь он называл себя чем-то вроде короля говорил что был когда-то королем, Марта думала что он сумасшедший как и его слуга который сопровождал его в так называемых поездках без гроша в кармане куда он мог ездить, он называл его своим министром как я понимаю это был какой-то старый русский вспомните они все были вроде бы князьями, эти господа делали все так чтобы он думал что они в это верят да я припоминаю и его и этого министра они должно быть отдали концы, эти господа больше о них не говорили
Какого предположительно они были возраста
У таких людей нет возраста
И вы полагаете что этот метр был близок к маркизе
Думаю что да если только я не путаю его с другим которого д’Этэрвилль называл странствующим евреем, фанатика путешествий но тот действительно ездил по миру я видел его у Эммеранов но это смутное воспоминание что вы хотите у меня не было повода обращать на него слишком много внимания, все это другая жизнь как говаривала моя матушка хоронят быстро
К Эммеранам значит приезжали и другие люди а не только те кого вы упомянули
Да на сеансы приезжали другие, люди заезжие иностранцы я о них говорить не хочу
Что стало с замком де Нютр после смерти маркизы
Он достался в наследство ее дочери мадам Гроссбирк жене курортника немца она уехала с ним, вернулась сюда лишь по случаю смерти матери
Что вы знаете об этих Гроссбирках
Эти господа не посещали их но я знал их слугу его звали Иоганном он приезжал повидаться с Мартой даже делал ей предложение представьте себе
Л что в этом удивительного
Удивительного ничего но однако
Что однако
Она счастливо от него отделалась
Что произошло
Еще одна история так всему этому конца никогда не будет
Отвечайте
Это был убийца
Убийца говорите
Я называю таких убийцами этот тип уничтожил трех человек
Кого, при каких обстоятельствах
Это началось четыре года назад в то время когда Гроссбирки были в Германии, одна девушка из Верна Марселина Фуарон исчезла из деревни но ее не разыскивали скорее всего жандармерия удовлетворилась объяснениями родственников жениха Жильбера Штоффеля, говорили что Марселина последовала за ним в Австрию откуда они приехали они обосновались в этих краях лет десять назад и Жильбер так к этим местам и не привык, он наведывался к Марселине все знали что именно из-за этого жандармерия удовлетворилась этими объяснениями, мамаша Фуарон говорила что ей этого мало она хотела знать где ее дочь но Штоффели закончили тем что успокоили и ее говорили что они получили письма от Жильбера что они оба в добром здравии и поженились, мамаша Фуарон была не очень-то удивлена что ее дочь ничего ей не сказала отношения у них были прохладные с тех пор как как Марселина наведывалась к Жильберу короче больше об этом не говорили до следующего года пока не пропала одна девушка из Руже я говорю о деревне Руже, не было даже расследования родители получили письмо от некоего
Караса который проживал у них во время каникул со своей сестрой Надин, в письме говорилось что он попросил Полетту соединиться с ним в его стране он был влюблен в нее и женился на ней она даже ждала ребенка, об этом-то Трюэ уже знали еще за месяц до исчезновения их дочери но не подозревали что это Карас по той простой причине что во время его пребывания на каникулах у них Полетта убирала урожай возле Веривилля, Трюэ думали что она сделала это там она ничего не хотела рассказывать однако было возможно что отцом был Карас потому что Полетта виделась с ним за два дня до того как отправилась убирать урожай, и когда я говорю что снова начали судачить о первом деле в этот момент то имею в виду Марту и меня и Пернетту и некоторых других например Помпона но люди связи здесь не видели, даже мамаша Фуарон почувствовала себя скорее утешенной когда узнала что ее дочь не единственная покинула внезапно родные края но мы говорили себе что это не нормально такого никогда прежде не случалось, я о том что есть такие эпидермии (эпидемии — пер.) у молодых вдруг они хотят делать все одинаково так Помпон думал но я тем не менее сомневался из-за времени, оба раза это было в ноябре значит в то время как Гроссбирки были в Германии но это очевидно об этом узнали лишь после того как я хочу сказать связь установили только после не было повода подозревать Иоганна, когда два года назад то же самое случилось в Сиранси на этот раз однажды вечером не вернулась с работы девица Дусетт, отец человек нервный он очень любил свою дочь он был вдовцом он пришел в жандармерию уже в два часа ночи обошел до этого всю деревню, он разбудил Лор-дюза тот ему говорит я видел Эме часов в одиннадцать в Нютре она меня не заметила она направлялась к замку я подумал что она должно быть собирается повидаться с Иоганном хозяев там не было так что она не могла идти к ним чтобы выполнять обычную работу, нужно сказать что она была портнихой-белошвейкой и неплохой мадам Гроссбирк давала ей заказы шторы пледы для ног в таком вот духе, короче Дусетт просит его пройти с ней к замку они садятся на мотоцикл приезжают в Нютр звонят через какое-то время подходит Иоганн и открывает говорит им что Эме он не видел и предлагает поехать с ними в деревню объехать ее, они направляются туда но ничего не находят и вот