Кто такая эта Одилия
Подруга Эме она также работает у Жасмина
А Жасмин
Магазин белья на улице Лошадей при Санях
Вы ведь сказали что первое преступление было совершено четыре года назад
Да
И что Эммеран умер три года назад
Да
Значит Иоганн еще не был у Гроссбирка
Он ушел от Эммерана после смерти его жены прошло уже шесть лет
Эммеран продолжал свои сеансы после смерти жены
Пожалуй да
Он не появился на процессе потому что возможно участвовал в первом преступлении
Нет адвокат правда говорил что Эммераны повредили Иоганна в уме но поди узнай всю подноготную повторяю это же тронутые
Вы ведь говорили что Иоганн спекулировал в своих краях чтобы скопить денег прежде чем поступить на службу
Да говорил
Как долго он оставался на службе у Эммеранов
Он приехал через пять лет после нас
Следовательно поскольку вы прослужили у них десять лет он пробыл там вместе с вами пять лет
Да
Плюс пять лет потому что мадам Эммеран умерла шесть лет назад а вы ушли от этих господ почти через год
Как
Пять лет с вами и пять лет без вас в сумме это составляет десять лет
Да десять
Первое преступление было совершено четыре года назад а Иоганн ушел от Эммеранов шесть лет назад после этого он пробыл два года у Гроссбирков до убийства Марселины
Полагаю два года да
Как вы полагаете
Все эти подсчеты я вы знаете
Однако ясно что десять лет плюс два года, составляют в сумме двенадцать лет на службе в активе у Иоганна
Двенадцать лет да точно
Значит до этих двенадцати лет службы он скопил как вы сказали миллионы
Да несколько миллионов
Как обосновал адвокат такое его по меньшей мере странное поведение
Не припоминаю
Нельзя ли считать что факт поступления на службу в качестве слуги при наличии нескольких миллионов сбережений уже выявляет что-то ненормальное в его поведении
Я понимаю вы хотите сказать что он уже до этого был тронутый это вполне возможно да
Не выяснилось ли на процессе что он заработал эти миллионы не до а после по крайней мере их часть, то есть что он продолжал спекулировать во время своей службы
Не припоминаю чтобы они об этом говорили
Эммераны никогда не говорили о деньгах когда вы служили у них
Да у него хватало забот он все время уезжал по делам
Куда уезжал
В Германию я полагаю
Говорил ли о деньгах с вашими господами мсье Фламмар помимо сеансов спиритизма
Да говорил, я в этом ничего не понимал
Могли бы вы вспомнить какие-нибудь имена упоминавшиеся в их разговорах
Несмотря на то что я слышал тогда лучше чем теперь я у дверей не подслушивал
Они не при вас говорили о деньгах
Нет
Так откуда тогда вы об этом знаете
Мне Мари говорила
Она присутствовала при этих разговорах
Говорю вам я об этом ничего не знаю она была умнее чем я кое-что схватывала
Отвечайте на вопрос, присутствовала ли она при этих разговорах
Она мне об этом никогда не говорила
Но вы знали что она присутствовала на спиритических сеансах
Да
Не могли ли они на этих сеансах касаться денежных вопросов
Я об этом ничего не знаю
Вы сказали дела которыми занимался Фламмар были не очень чистыми
Да я это говорил
Откуда вы об этом узнали
Да просто люди об этом судачили а также об этом говорили с Морисом у д’Этэрвиллей
Думаете ли вы что Морис если он не интересовался вопросами спиритизма мог при случае выступать у д’Этэрвиллей доверенным лицом в денежных вопросах
Он говорил с ним это все что я знаю
Думаете ли вы что д’Этэрвилль помимо своих спиритических фокусов мог быть замешан в нечистых делах Фламмара
Откуда мне об этом знать
Разве вы не сказали что любезность Фламмара несмотря на связь его жены с д’Этэрвиллем имела денежные мотивы
Я сказал что д’Этэрвилль поддерживал хорошие отношения когда речь шла о деле
О чем говорил д’Этэрвилль со своими гостями когда не занимался спиритизмом
Обо всем и ни о чем как это обычно бывает
Морис об этом знал
Он утверждал что все знает но я хочу сказать он забивал себе голову много о себе мнил и все потому что мсье просил его время от времени выезжать вместе с ним к Эммеранам
И он его сопровождал
Иногда да
Что собой представляли эти Лемофф те что принимали Эммеранов
Он также был исполнительным директором
Расскажите об этих Лемофф
А что можно о них сказать люди как и их друзья люди как и все другие все это теперь видите ли
Отвечайте
У него еще агентство в городе на авеню Африканцев недалеко от казино, кажется он стал честным поди узнай что за этим стоит но люди хотят верить лишь тому что им говорят когда это им выгодно, он сохраняет еще свои связи быть может из-за нее я никогда не знал что об этом думать Марта говорила что у нее есть связи в полиции бригадир или даже кто-то повыше, у них два сына им должно быть лет по двадцать пять-тридцать они близнецы, оба обосновались в Дуве один ветеринар другой химик я полагаю их постоянно путают даже эти господа путали их иногда когда они приезжали но я я их уже очень давно не видел, по мере того как вы меня спрашиваете мне кажется что я возвращаюсь в кафе на мой стул как если бы я говорил о чем-то другом кстати я уже не там, можно было бы придумать других людей неважно каких да вынудить их говорить неважно что это было бы похоже на то что произошло между настоящими людьми в нашей голове они умерли, у меня такое впечатление благодаря вашим вопросам что их вынуждают говорить но ошибки не имеют значения они говорили бы одно и то же настоящие или придуманные и мы находились бы в одинаковых условиях когда другие задавали бы вопросы о нас, кто-нибудь ответил бы им то или это и это бы ничего не изменило наша жизнь была бы нашей и ничего о ней нельзя было бы узнать я хочу сказать другим, тогда когда им нужно отвечать да или нет результат будет тем же даже если они перепутают вас и меня я буду тем кто задает вопросы а вы отвечаете настоящий или придуманный что это может изменить
Вы хотите сказать что не делаете никаких усилий чтобы быть объективным
Что это такое
Никаких усилий чтобы говорить правду
Делаю напротив я делаю усилие я его делаю даже слишком и правда находится рядом, то что я не знаю или то что я еще не знаю или что вы забываете у меня спросить и вот погружаешься в вещи в которых уверен что они правдивы посредством усилия и более того даже без усталости но правда давно уже пройдена она была как раз там где и не думали, быть может потому что это было слишком легко и вы изломали себе голову чтобы сказать по-другому посредством усилия и ты остаешься с набором фраз чего правда не требовала и быть может это и есть наша жизнь, как вид что-то вроде каморки под лестницей где хранят вещи которыми давно уже не пользуются говоря себе это были воспоминания это помогало мне к этому прийти и двадцать лет спустя их находят и не знают даже что за ними кроется, бумаги фотографии записки записки все эти записки
Согласно тому что вы об этом говорили вашей жене, о какого рода делах беседовал Лемофф с вашими хозяевами
Я не знаю не знаю я там не был она тоже
Отвечайте
Я не припоминаю
Постарайтесь вспомнить
Вспомнить вспомнить разве так вспоминают сделали две три вещи и ничего больше не увидели в голове остается едва лишь половина, эти вещи из прошлого разве их вспоминают рассказывают кому-то в голове в течение многих лет в то время как годы меняют их это уже не они потому что они все еще там, когда они приходят не пытаешься о них вспомнить есть другие заботы и когда они приходят к нам через десять двадцать лет они переделаны никто их не узнает больше чем тот кто придает им это обличье неизвестно кто это, нет это уже не воспоминания это что-то такое чего пожелали бы даже несчастье его желают не зная его прицепляют здесь или там к тому кто мог бы его принести и только позже намного позже замечаешь что оно пришло оно здесь нужно позвать его воспоминание но это не оно, если я думаю о Мари и о нашем ребенке в моей голове это несчастье но когда я был с ними я не был несчастен я говорил себе маленький будет подрастать я строил планы у нас был бы дом мы не жили бы больше у других, я размышлял об этом я не могу больше говорить мои воспоминания они уже не принадлежат мне Мари и маленький были счастливы я похоже также но об этом я больше ничего не помню, я не смог бы даже сказать в котором часу вставал наш ребенок что он делал кроме чтения книг, не смог бы даже сказать ничего о его голосе я не припоминаю больше ни его голос ни его лицо без фотографии не помню больше лица нашего ребенка это и есть несчастье видите ли оно не в жизни оно после в голове все отравленное тем что хотят вызвать наши воспоминания это то что теперь у нас перед глазами да то что перед глазами, после этого конец
Возьмите себя в руки, расскажите что вы знаете о мадам Лемофф
К чему вы клоните
Отвечайте
Нет я не буду отвечать я не хочу отвечать мадам Лемофф это ничто нечего о ней сказать и если вы будете принуждать меня о ней говорить то это ничего не даст, это мне нужно спрашивать у вас что вы хотите знать что вы хотите из меня вытянуть, я знаю только сплетни я никогда не знаю правды и мы подохнем от того что ее не знаем и все те что на вас похожи яростно пытаются разгадать тайны других они подохнут прежде их до ручки дойдут, они не умеют спрашивать они умеют готовить вопросы не так ведь задают
Гм хорошо ваша тайна расскажите о ней
Если бы у меня была хотя бы одна тайна то я не вот так вот взял и вам ее рассказал но у меня их совершенно нет никаких тайн будьте спокойны я как все те что идут со своими пустяками одними и теми же выпить в кафе чтобы заиметь тайну, у них их не больше чем у вас они хотели бы их заиметь одну из их мелких забот сделать из них что-то и они продолжают пить до той поры пока их не находят в канаве записка в их кармане с прощальными словами, все все это от этого они подыхают но разве это тайна тайн никаких нет это жизнь моя жизнь вы ее уже знаете я вам о ней рассказал а вы продолжаете копаться во мне