Он сказал кое-что Эммеранам
Поясните
Он сказал что она несерьезная я я только что женился и задал ему взбучку
Что он точно сказал
Что она спала с Иоганном
Разве вы не говорили что Иоганн поступил на службу к Эммеранам лишь через пять лет после вас
Да говорил но это не помешало Блашу сказать что он наведывался к Мари и что он поступил к Эммеранам чтобы быть рядом с ней
И конечно в этом не было ни слова правды
Ни слова
Где обычно пребывает маклер Гурден
В Дуве
Кто сообщил вам детали о его квартире
Марта она его знает через Софи Нарр
Софи Нарр любовница Гурдена
Вы что смеетесь, это старая дева, я уже говорил
А что за Моттельер
Фердинан школьный товарищ я уже говорил
А девица Шарбуа
Одна из дочерей Марка Шарбуа брата антиквара это родители Донтуара
Напомните кто такой Донтуар
Владелец ресторана где мы справляли свадьбу Мирэй
Есть ли еще антиквары в Сиранси
Бог ты мой при таких толпах туристов эта коммерция процветает
Где обосновался антиквар Шарбуа
На улице Ущипни Козла недалеко от казино
Какие еще антиквары есть в Сиранси
Мадемуазель Лювуа сестра хозяина Леглиза, эти господа говорили что она в этом ничего не понимала без своего брата у нее бы дело не пошло, все что у нее есть хорошего так это Лювуа он ей находит покупателей у этих господ есть какая-то вещь от нее припоминаю когда они ее купили
Посещала ли она ваших хозяев
Нет у нее характер диковатый но мадемуазель Лакрюизей говорила что она очень интересная
Она была одной из ее подруг
Я не знаю
Какие еще антиквары
Бубуль как его зовут на улице Соска это скорее торговля подержанным вещами случайными ему бы дали четыре гроша чтобы увидеть его на улице и он бы их как пить дать взял, есть еще Виктор Ниппе на улице Шатайся Пьяный он знает этих господ
Почему вы его раньше не упомянули
Вы у меня спрашивали об антикварах Агапа
Расскажите об этом Ниппе
Эти господа звали его Ниро я так и не узнал почему, он не любил Миетта но Марта находила его более тонким здоровье у него неважное он должен проходить курс лечения из-за ареопагии чего-то вроде бронхита я полагаю
Он приезжал к вашим хозяевам
Не так часто как Миетт, Ривьер заметьте также работал с ним
Он женат
Вот этого я не знаю
Кто помогает ему в магазине
Его мать женщина в возрасте из тех про которых говорят что этот год она уж точно не переживет а она все держится, в прошлом году сломала себе лодыжку когда в январе был сильный снегопад теперь ходит с тростью, я всегда вижу как она проходит по площади в девять часов каждое утро это же она открывает магазин, Ниппе приходит только часам к одиннадцати
Есть ли у Живенько своя кухня на втором этаже прихода
Вы забываете о Дени Мутоне
Что вы хотите сказать
Если вы считаете что я не понял что вы как бы делаете круг по площади то ошибаетесь
Вы думаете что это ловушка
Все может быть
Расскажите что вы знаете о Дени Мутоне
Это был лучший друг Иоганна
Его сообщник
Быть может
Почему вы об этом не сказали
Это не правда
Он не был его другом
Нет
Расскажите все что вы знаете
Ничего особенного это старый человек живет один раз в неделю племянница приходит к нему помочь по хозяйству
И он не знал Иоганна
Его все знали
Что еще вы можете сказать о нем
Ничего особенного он из Нютра из дому не выходит, мсье Хартберг
Вы говорите о Нютре
Он родился там семьдесят лет назад но всю свою жизнь провел в Хоттанкуре на службе у Хартберга теперь он так сказать в отставке
Почему вы лжете
Говорю вам что это правда, я только хотел посмотреть на вашу реакцию и вы мне поверили как будто истории остальных не имели никакого значения в этой связи потому что Иоганн был убийцей, это я так думаю цепляешься сразу же за то что выходит за рамки обыденного думаешь что это более важно а про честных людей которые идут своей дорогой не убивая никого не убивая забываешь
Отвечайте относительно прихода
Кухня внизу она выходит в сад
Матушка Аттансьён это прозвище
Нет это фамилия Рене ее мужа
Этот Рене здешний
Да
Есть ли другие Аттансьён
Есть в Роттар-Шизи месте их происхождения, у Рене есть брат и два кузена или три они остались там брат на пенсии
А Роман Пру
Он по-прежнему живет на улице Шатайся Пьяный это сразу слева если идти со стороны бульвара Клемансо перед улицей Расти Зерно, он не здешний а жена его и вовсе испанка, Пернетта говорит что по сей день не понятно ни слова из того что она лопочет их сыновья все уехали на родину матери женаты оба
Есть ли другие лавки помимо той что торгует парфюмерными товарами на маленькой площади Марен
Это кстати Баллезон из шкуры вон лезет чтобы там больше не было коммерсантов он говорит что там также место историческое, он уже впутал в это дело мэра и супрефекта в связи с молочным магазином тот должен был переехать они ждут когда закончится арендный договор с парфюмерией чтобы помешать владельцу возобновить ему нужно возместить убытки археологическое общество также в это дело вмешалось короче люди говорят что Баллезона это беспокоит лично потому что его окна выходят на площадь но нужно сказать что лавки несмотря ни на что приносят доход, три других дома такие же старые как и дом нотариуса есть небольшие платаны вокруг очень уютно говорят что автобус должен останавливаться и там
Где находятся древний колодец и подземным переход
На улице Папоротника возле «Белой Капли»
Каков маршрут автобуса по дороге в римский театр
Выезжая из Агапа едешь по Шатайся Пьяный до площади где подбирают туристов перед агентством, затем по улице Мыла и вторая справа это улица Папоротника он останавливается на десять минут возле колодца я уже говорил, затем проезжает мимо «Белой Капли» едет по улице Зодиака и доезжает до Клемансо по которой едет до дороги Иголки справа, выезжает на дорогу Лагеря и в пятидесяти метрах оттуда малая дорога к театру
Какой круг должен он сделать чтобы остановиться на Марен
Ему только нужно подобрать туристов перед «Калифорнией» например чтобы не поворачивать на улицу Мыла и он едет прямо на Марселя Титулованного, площадь Марен выходит наверх
А чтобы снова оказаться на улице Папоротника
Это несложно он поедет по Большим Пересекальщикам справа затем Живри все время по-прежнему справа затем улица Мыла и улица Папоротника
Как от гостиницы «Охотник» например можно добраться пешком до улицы Папоротника
Пешком черт побери
По какому маршруту .
Идешь по улице Ущипни Козла та прямо туда и приведет
Сколько на это потребуется времени
Пять минут
Как вы объясните то что автобус забирает туристов у агентства а не у колодца он ведь значительно ближе
Таково правило агентства автобус останавливается перед ним а у шофера всегда есть передача для мадемуазель Тонак или наоборот
Есть ли туристы которые из отеля отправляются прямо к колодцу чтобы поджидать там автобус
Такие всегда есть
Цветочник Обье говорите вы друг Леглиза
Я не сказал друг я сказал знакомый
Продают ли цветы возле лавки Леглиза
В лавке Миетта вы хотите сказать на улице Кладбища да совсем рядом
Он также знаком с Миеттом
По-соседски
А с вашими хозяевами знаком
Нет
Значит он был соседом Леглиза прежде чем тот стал работать у Лювуа на проспекте Африканцев
Конечно же не после того
Извольте оставить этот агрессивный тон
Я не понимаю что вы хотите от меня услышать, да это было в то время когда Леглиз был у Миетта
У Обье есть семья
Нет он холост
Кто-нибудь работает у него в магазине
Мадемуазель Рансэ
Что она собой представляет
Я ее не знаю она из Дува
Кто такой Нене
Эрнест Лавирон а его жена Терри из Руже, это люди работящие но пороха он не изобрел как говорят с того времени как они там дела их должны были идти очень хорошие особенно с Мемен, это экономка эта девица скоро уже пятнадцать лет как там
Думаете ли вы что не считая некоторых клиентов она была любезна и с Нене
Об этом говорили да мадам Нене будто бы затаила от этого злобу она заявляет что та приносит ей неприятности если только она не говорит этого нарочно что вот мол какая она хозяйка оставляет ее такую-сякую у себя, у них только две женщины в персонале я вам говорю это экономка
А другая женщина
Анн Жюви кузина Маргерит Жюви
Напомните кто эта Маргерит Жюви
Жена Сулевэра Андре консьержа мадемуазель Лакрюизей
О ком вы думали говоря что прибор который пропал у ваших хозяев мог понравиться кому-то из персонала со стороны
Ни о ком конкретно но если вы настаиваете так это скорее мог быть Цыпленок
Вы говорили что у этого Цыпленка нет постоянного занятия
Я не знаю что он делал но вряд ли это что-нибудь серьезное
Приходит ли он по-прежнему в качестве персонала со стороны к вашим хозяевам
Не знаю
Где он живет
Он жил на улице Горбунов в последний раз он все время переезжал, до этого он жил на Красивой а до того на улице Ремня нет на Ремня после Красивой до этого
Не могли бы вы узнать у кого-нибудь из деревни у Софи Нарр например чем он зарабатывал на жизнь
Софи Нарр не могла этого знать она бы наплела невесть что
Что она говорила
Женщины вы знаете когда они положили на кого-то глаз
Что она говорила
Что он простите занимается проституцией
Вы хотите сказать что подобно Жерару он находил себе иностранок
Д-Да
Отвечайте
Софи говорила об иностранках
И полиция позволяла ему это делать
Какая полиция это не Лордюз который влезал во все эти дела это честный человек
Потому что Цыпленок искал себе женщин только в Сиранси
Того типа клиенток которых он должен был находить в сезон в Сиранси столько же сколько и в городе нет нужды бегать но тогда не понятно чем он живет в мертвый сезон