Напротив зала смотрителей большая гостиная там осталась мебель вокруг камина, стол на шаровидных ножках и кресла большая картина в глубине больше почти ничего не было видно самая настоящая битва мавров, и три болотистых гобелена эти господа не знали куда их повесить это было ошибкой оставить их там однажды посетитель затушил сигарету о ляжку одного изображенного на нем типа, окна выходят налево на нашу сторону напротив старого парадного двора справа на дубовую рощу
Этот парадный двор это тот что вы назвали террасой
Так точно да
Большой луг был значит по ту сторону
Да
Разве вы не говорили что вы выбивали ковры на этом большом лугу
Да говорил
Почему вы не делали этого на заброшенном дворе
Заброшенном он не был заброшенным Помпон поддерживал на нем порядок он был бесполезным вот и все но выбивать ковры на этих плитах, они были хуже чем те что на другом все в ямках и горбах
Подъездная аллея та что ведет к гаражу она также выходит на этот двор
Только один конец, есть большой кусок луга он загибается и почти закрывает двор на плане Дюкре видно что это было другое крыло здания которое закрывало его со стороны дубов, луг теперь приближается скорее к внутренней части большая башня уже прихвачена
Разве вы не сказали что был ров
Он был засыпан доверху по всей длине, луг доходит до стен на востоке а на юге терраса
Вы сказали что южная терраса была огорожена слева дубами а выходит это донжон
Она идет дальше донжона, дубы огораживают ее после Продолжайте описывать меблированные комнаты
Столовая ничего кухня тем более, холл для приема есть только деревенские скамейки нужно подняться на второй этаж чтобы посмотреть спальню королевы как ее называют, эта комната занимает весь фасад и не просто фасад а целый квадрат двадцать метров на двадцать представьте себе да это должен был быть бальный зал и только, мебель в ней была собрана понемногу отовсюду кровать как минимум на пять мест с балдахином украшенным бисером и помпонами я полагаю что это Миетт все составил можно сказать, у изголо-нья две короны соединенные сердцем а у подножья что-то вроде сурка опутанного лентами, покрывало из той же парчи что и скатерть в часовне стоит позолоченная скамеечка чтобы взбираться на кровать если ночью если ночью надумаешь встать то не попасть на нее ногами просто невозможно, слева и справа от кровати вдоль стены между окнами ряд испанских стульев с этим сурком на спинке это Бленвилль разыскал их неподалеку от Биарритца он проводил там каникулы я припоминаю лет восемь-девять назад, спальня королевы была открыта для публики далеко не сразу эти господа долго колебались подготавливались к этому потихоньку, есть четыре окна с каждой стороны кровати пятое задрапировано до самого верха балдахином его ставни постоянно закрыты, между левым углом и первым окном над стульями висит портрет короля он какой-то желтый словно страдает от запора весь в черном смотрит куда-то в руке у него распятие другой он делает mea culpa а в глубине дверь она открывается на монастырь, между первым окном и вторым ужасная карлица в кринолине ее культи рук свисают с каждой стороны в одной веер в другой сумочка в такой носят пудреницу, на голове у нее чепчик с помпонами а под припухшим глазом большая мушка впечатление такое что это третья ноздря нос задран почти до уровня глаз рядом с ней собачка лежит на подушке, между вторым окном и кроватью две дамы в мантильях они что-то шепчут на ухо одна другой в то время как тип сзади с гитарой пробует взобраться по лестнице под окно а там невеста поддерживает рукой подбородок с таким видом будто говорит только не разбейся только не разбейся, ох уж эти испанские картины холоднее их ничего нет разве не так, между кроватью и третьим окном которое на самом деле четвертое еще один несчастный с запором в штанах с напуском он размышляет о рае в облаках видны святые вокруг Господа Бога тот отбивает такт, между четвертым и пятым окном две карлицы и их гувернантка если только это не мать по ее виду не скажешь что это человек с легким характером одна из карлиц грызет куклу другая просовывает руку в маленькую меховую муфту там должно быть конфеты они у нее в другой руке, между пятым окном и углом молодая принцесса с глазами кролика альбиноса щеки у нее надутые быть может от зернышек граната она держит гранат у живота а на ночном столике маленькая Святая Дева платье на ней топорщится, я видел похожую в документальном кино это была процессия в монашеских рясах с капюшонами и саксофонами над орфеоном на носилках раскачивалась из стороны в сторону статуя, против стены со стороны двора между окнами есть роскошные шкафы где они их только разыскали это похлеще чем алтари в соборах полностью позолоченные покрыты какой-то невероятной смесью человечков и фруктов и животных, они все набиты все шесть на трех этажах платьями всех эпох, Перрен не имеет права их открывать люди не удержались бы и стали дотрагиваться до них двери кстати закрываются арметично (герметично — пер.) это чтобы пыль туда не попадала, эти господа показывали нам один только раз модисты едут отовсюду из-за этого и директоры музеев там есть на что посмотреть куча кружев и вышивок и юбок год потребовался бы чтобы рассмотреть все это детально, мадемуазель Лакрюизей сказала Марте что одно из этих платьев надела Дю Баррик в день ее свадьбы с Генри Четвертым голубое платье или скорее нет розовое голубое это
Короче
По левой стене значит с нашей стороны перед первым окном над стульями с сурком большая картина набожные женщины за столом едят что ли или спорят о чем-то перед ними только три или четыре тарелки и два кувшинчика на всех они каются, одна стоит на коленях в углу с книгой и распятие над ней свежесорванная ветка это вероятно Святая неделя, между первым и вторым окном туалетный столик вроде шкафа с двумя этажерками между столом и зеркалом нужно быть просто гигантом чтобы в него смотреться, все эти испанские штучки от них всего можно ожидать кроме здравого смысла кажется что в наших краях возвращаются к моде люди которым по вкусу тореадоры и сегидильи но со слов мадемуазель Тонак это нормально хорошая цена привлекает туристов, между вторым и третьим окном комод этажерка столик с выгнутыми ножками в пяти отделанных дальше некуда корпусах они поднимаются до самого потолка ну а внизу там
Короче
Между третьим и четвертым
Есть ли что-нибудь посередине этой комнаты
Длинный стол четыре метра длиной и кресла, на колесиках обитые тканью, на столе ваза это самое настоящее ведро с букетом позолоченных цветов все эти побрякушки собраны в наших краях а на потолке три люстры богемские похожие на ту что из Фонтенбло про которую говорят что она самая дорогая в мире
Другие комнаты меблированные
Я все сказал, зал смотрителей часовня спальня дамы
Что на третьем этаже
Что пустые комнаты и коридор он не той формы что коридор на других этажах он разделяется на три узких прохода, один ведет к юго-западной башне огибая то что они называют курительной комнатой другой поворачивает два раза налево и возвращается к круглой комнате а третий по-прежнему идет прямо к большой башне
Вы говорите что есть еще чердак над четвертым этажом
Да но он очень низкий можно лишь с трудом выпрямиться во весь рост не больше
Как туда можно попасть
Лестница в конце коридора, можно было туда пройти и по лестнице большой башни когда она еще не была замурована
Здания донжона значит на один этаж выше чем крыло в котором живут ваши хозяева
Да
Как смотритель проводит посетителей в часовню
По лестнице большой башни
Опишите эту лестницу
Она такая же как и наша служебная лестница хороша для того чтобы разбить себе лицо но посетителям это нравится
Вы часто бывали в донжоне
Иногда по вечерам вместо того чтобы выйти прогуляться я брал свечу и бродил там я всегда заканчивал спальней дамы, ставил свечу на стол и в ее малом кресле представлял о чем она думала здесь в полном одиночестве это был для меня отдых грустный такой я это очень любил
Ключи конечно же были у смотрителя
Да по четвергам и воскресеньям с утра он закрывал все двери включая нашу до окончания последнего визита, затем опять открывал и мы могли ходить всюду
Не было электричества
Нет за исключением комнаты смотрителя, как-то раз или два эти господа велели нам зажечь свечи в люстрах и керосиновые лампы, в ночь праздника заметьте из сада были видны огни на всех этажах до мсье до самого верха всюду Марта записала в своей тетради что это было так
Вы сказали до мсье
До самого верха последний этаж башен
Вы собирались сказать до мсье
До самого верха башен
Кто-нибудь там жил
Я сказал что это был музей
Говорите правду, кто-нибудь жил в одной из этих башен
Зачем вы опять расставляете мне ловушки
Отвечайте
Он никогда не захотел бы чтобы я говорил
Кто
Мсье Пьер он хотел лишь одного чтобы его оставили в покое
Что это за мсье Пьер
Друг этих господ они его очень любили хотя он никогда ни с кем не общался он жил совершенно один в юго-западной башне как отшельник, он ученый в астроногии (астрономии — пер.) у него большой телескоп наверху чтобы наблюдать за звездами и он постоянно пишет для астроногических обществ и все эти книги что у него в библиотеке, да ученый но чтобы зайти в дом это был конец света эти господа продолжали однако упрашивать его он отказывался за исключением редчайших случаев, он любил лишь некоторых друзей этих господ которые приезжали скорее для того чтобы посетить его я также несмотря на то что он больше всего любил чтобы ему не мешали но ведь всегда пользуются, я ходил повидаться с ним и он мне показывал небо в телескоп и луну объяснял мне все как мог, если бы у меня была такая возможность то ходил бы к нему каждый вечер быть там наверху только вдвоем с ним это был такой покой, пять минут в полдень пусть даже ежедневно этого было не достаточно я приносил ему обед в комнату внизу в библиотеку-столовую, вечером это делал лакей