. Более точный перевод принимать тепло и дружелюбно.
* Разве не так Иисус принял вас?
* Разве Он не принял вас таким, каким вы были, когда пришли к Нему?
* Разве Он не принял вас вместе со всеми вашими проблемами, слабостями, непостоянством и недостатками?
Как видно из значения слова proslambano, мы должны принимать друг друга с распростёртыми объятиями, как и Иисус принял нас. А для этого нам придётся много раз прощать людей и на многое не обращать внимания.
Мой вам совет: не сосредоточивайтесь на ошибках и недостатках других, старайтесь всегда прощать и проявлять снисхождение. С милостью относитесь к другим — с милостью будут относиться и к вам. Проявляйте доброту, и вы не пожалеете об этом. Хочется вам того или нет, но иногда вам нужно закрывать глаза на поступки людей.
Если вы примете во внимание всё вышесказанное, вы гораздо меньше будете разочаровываться и нервничать. Прощайте людей и будьте к ним милостивы, если хотите, чтобы прощали вас и были милостивы к вам.
Моя молитва на сегодня.
Господь, прости меня, пожалуйста, за то, что я был чёрств с людьми, осуждал их, когда они ошибались или своим поведением оставляли меня в недоумении. Осуждая их, я забываю, насколько снисходительно другие относились ко мне. Помоги мне, пожалуйста, всегда помнить о тех моментах, когда ко мне относились с любовью, когда меня прощали и не отвергали, как бы я себя ни вёл. Святой Дух, помоги и мне относиться к людям с такой же милостью и любовью.
Во имя Иисуса. Аминь.
Мое исповедание на этот день.
Я буду относиться к людям с любовью и милостью. Я не собираюсь осуждать их, когда они ведут себя так, как я совсем не ожидал от них. Я понимаю, что никто не застрахован от ошибок и что в основном люди ненарочно обижают других или причиняют друг другу боль. Они не понимают, как их воспринимают окружающие. Они совершили эти ошибки, потому что ещё недостаточно духовно зрелые. Поэтому вместо того, чтобы осуждать людей за их слова, поступки и ошибки, я буду к ним милостив и снисходителен, поскольку такого же отношения от них я ожидаю и к себе.
С верой я исповедую это во имя Иисуса.
Поразмышляйте над этими вопросами.
Как Иисус принял вас? Он требовал от вас сначала стать совершенным или принял вас таким, каким вы были, когда пришли к Нему?
С тех пор, как вы стали верующим, делали ли вы что-нибудь такое, что заставило бы Иисуса отвернуться от вас? Или Он вас любит несмотря на ваше поведение?
Иисус принимает вас таким, какой вы есть. А как вы должны относиться к людям, которые совершают ошибки и ведут себя не так, как вы ожидали?
Мой вам совет: не сосредоточивайтесь на ошибках и недостатках других, старайтесь всегда прощать и проявлять снисхождение. С милостью относитесь к другим — с милостью будут относиться и к вам. Проявляйте доброту, и вы не пожалеете об этом. Хочется вам того или нет, но иногда вам нужно закрывать глаза на поступки людей.
26 сентября
Вы ставите других выше себя?
Ничего [не делайте] по любопрению
или по тщеславию, но по смиренномудрию
почитайте один другого высшим себя.
— Филиппийцам 2:3
В свою бытность студентом я ходил в небольшую церковь, которую посещали многие студенты нашего университета. Однажды, находясь на собрании церковных лидеров, где обсуждались некоторые вопросы, я стал высказывать своё мнение по затронутой теме. Я даже не заметил, как долго я говорил, пока один из лидеров, старше меня по возрасту, не остановил меня и не сказал: «Рик, не мог бы ты остановиться? Никто не может вставить и слова, потому что ты говоришь безостановочно. Может быть, тебе трудно в это поверить, но ты здесь не единственный, у кого есть мнение и кто тоже знает кое-что по этому вопросу. Мнение остальных присутствующих не менее ценно, чем твоё, и нам бы хотелось услышать и его».
В своём рвении поучаствовать в разговоре я даже не заметил, что проявил небрежность и невнимание к остальным присутствующим. Наконец этот лидер, устав слушать, прервал меня и попросил замолчать, чтобы и другие могли высказаться. Когда я огляделся и посмотрел на других, я увидел, как они облегчённо вздохнули, что хоть кто-то меня остановил. Мне стало так стыдно! Сейчас я понимаю, что, поскольку я был самым молодым в группе, я неосознанно старался доказать, что тоже имею своё мнение и оно не менее важно, чем мнение остальных. Но пытаясь доказать свою значимость в глазах других лидеров, я почти завладел всем разговором. Конечно, это не самый лучший способ показать людям своё уважение. Я не хотел производить такого впечатления, и, тем не менее, непроизвольно поставил себя выше их.
После этого случая я обратился к Посланию к Филиппийцам 2:3 и прочитал слова апостола Павла: «Ничего [не делайте] по любопрению или по тщеславию, но по смиренномудрию почитайте один другого высшим себя». Я прочитал этот стих после того, как мне тогда сделали строгое замечание, и мне захотелось понять, что значит «почитать других выше себя». Но прежде я решил изучить слова «любопрение» и «тщеславие» и разобраться, что Павел имел в виду.
Греческое слово eritheia — «любопрение», описывает человека, который не стесняется в выборе средств для достижения цели. Он стремится создать впечатление сильного, влиятельного, значимого человека. И тут же Павел говорит о тщеславии. Слово kenodoxia состоит из слов kenos — пустой, полый, и doxas — слава. Целиком слово kenodoxia означает пустое хвастовство, самовосхваление, самовыдвижение.
Эту часть стиха можно перевести так:
«Не уподобляйтесь тому, кто не стесняется в выборе средств ради достижения своей цели, и не пытайтесь доказать свою важность, пускаясь в пустое хвастовство и прибегая к самовыдвижению…»
Павел учит нас не поступать столь не благовидно и неправильно, а быть смиренно мудрыми. «Смиренномудрие» по-гречески — tapeinoprosune. Первая его часть — tapeinos — означает скромный, непритязательный. Оно описывает человека не склонного к саморекламе, не амбициозного, не высокомерного, даже если он знает, что умнее, одарённее, талантливее многих других. Вторая часть phronos — рассудительность. Слово же tapeinoprosune подчёркивает скромное мышление о себе.
Такой человек не важничает, не завладевает всем разговором и не стремится показать, что он — значимая фигура. Наоборот, он почитает других выше себя. Греческое слово hegeomai — «почитать», также означает предводительствовать, считать. Это слово и его формы описывают выдающихся, блестящих лидеров, которые достойны признания и уважения. Эти лидеры являются огромным авторитетом в глазах других, люди их уважают и почитают настолько, что молчат в их присутствии, внимательно слушая, что они говорят.
Сопоставив значения рассмотренных греческих слов, получаем такой перевод этого стиха: «Не уподобляйтесь тому, кто не стесняется в выборе средств ради достижения своей цели, и не пытайтесь доказать свою важность, пускаясь в пустое хвастовство и прибегая к самовыдвижению. Вместо этого имейте скромное мнение о себе и научитесь признавать заслуги других и их вклад».
Павел говорит, что мы не должны продвигать себя, но учиться уважать мнение и идеи других. Не нужно стремиться завладеть разговором, дайте и другим вставить слово и высказать своё мнение. Их суждения могут быть не менее интересны и полезны, чем ваши. Требуя постоянного внимания к себе и не давая другим проявить себя, мы тем самым их игнорируем и выказываем неуважение.
Я был студентом, горячо любил Бога и страстно желал быть Ему полезным, но не осознавал, насколько был поглощён своим видением и желанием исполнять своё призвание. Я был так сосредоточен на этом, что игнорировал способности окружающих меня людей. Я поступил правильно, что целиком посвятил себя исполнению своего призвания. Но мне необходимо было уяснить, что нельзя относиться к людям с пренебрежением, не замечая их способностей, игнорируя их призвание, не считаясь с их желаниями. В юношеских попытках доказать свою значимость я невольно унижал тех, у кого тоже были собственные взгляды, достойные высказывания. Мне пришлось научиться думать о себе скромно, молчать и признавать, что я не единственный, у кого есть что сказать по существу. Если и вы непреднамеренно переводите разговор на себя и много разглагольствуете, то вам пора обратиться к Святому Духу с просьбой научить вас уважать других и уметь их слушать. Если вы искренне этого хотите и попросите Святого Духа вам помочь, Он научит вас ставить других выше себя.
Моя молитва на сегодня.
Господь, прости меня за то, что я был настолько поглощён собственными идеями и убеждениями, что не давал другим возможности высказаться. Я раскаиваюсь в том, что вёл себя так, будто я единственный, у кого есть что сказать, достойного внимания. Прости, что я был так эгоцентричен и игнорировал способности, идеи, взгляды других. Пожалуйста, научи меня ставить других выше себя, почаще молчать и с уважением относиться к мнению других людей, тем дарам и способностям, которые Ты в них вложил.
Во имя Иисуса. Аминь.
Мое исповедание на этот день.
Я буду с большим уважением относиться к людям, признавать способности, которыми Господь их наделил, и считаться с их мнением. Ведь я нуждаюсь в их мнении и способностях. Важен каждый человек, у каждого есть своё мнение, которое мне полезно знать. Поэтому я учусь давать и даю людям возможность высказаться, предложить свои идеи и показать свои способности.
С верой я исповедую это во имя Иисуса.
Поразмышляйте над этими вопросами.
Вы ставите других выше себя? Вы цените людей, относитесь к каждому человеку как к уникальному Божьему творению, заслуживающему уважения? Или вы сосредоточены только на себе и ведёте себя так, будто вы единственный человек, который чего-то стоит?