Иаков писал верующим, которые переносили суровые испытания: «Терпение же должно иметь совершенное действие, чтобы вы были совершенны во всей полноте, без всякого недостатка».
Греческое слово hupomeno — «терпеть», составное: hupo переводится под чем-то; meno — стоять, пребывать, оставаться на месте, удерживать позицию, не уступать завоёванную территорию. Оно выражает примерно такое отношение: «Это моё место, и я не собираюсь его оставлять!»
Определение слова hupomeno ясно прослеживается, когда оно употребляется как военный термин: воинам приказывают не сдавать позиции. Каким бы жестоким ни было сражение, они должны стоять до конца и защищать завоёванную территорию. А для этого им потребуется всё мужество и отвага. Их задачей было сдерживать натиск, не сдаваться, пока сопротивление не будет сломлено. Воины должны были держаться до конца, чтобы враг, убедившись, что их невозможно разбить, стал отступать.
Таким образом, слово hupomeno передаёт мысль: быть твёрдым, стойким, решительным, непоколебимым. Человек, имеющий такое отношение, говорит: «Мне всё равно, что бремя становится тяжёлым и давление нарастает, я не сдвинусь с места. Это моя территория. И никто во всём мире не заставит меня отдать её».
В Синодальном переводе Библии это слово переведено как «терпение», но более точный перевод: выносливость, стойкость. Один языковед перевёл это слово как выдержка. Другой современный переводчик — упорство. Оба перевода передают правильный смысл слова hupomeno и содержат призыв никогда не сдаваться, держаться до конца, упорствовать, быть стойким и непоколебимым.
Слово hupomeno употребляется в Книге Откровение 1:9, где говорится о терпении Христа. Также это слово встречается и во 2-м послании к Фессалоникийцам 3:5 — «…терпение Христово…». Фразу можно было бы перевести: «Терпение Иисуса Христа — стойкость, решение никогда не сдаваться, не поддаваться трудностям, отвергать всякую возможность отступления». Это слово свидетельствует о выдержке и стойкости Иисуса, когда Он подвергался испытаниям, избиениям и терпел муки во время распятия. Бог возложил на Иисуса тяжелейшую миссию, и Иисус выполнил её до конца.
Учитывая всё вышесказанное,
Послание Иакова 1:4 можно перевести так:
«Пусть ваше терпение будет совершенным — я имею в виду: будьте упорными, никогда не сдавайтесь, не поддавайтесь трудностям и отвергайте всякую возможность отступления…»
Причина, по которой верующие первоапостольской церкви называли терпение королевой всех добродетелей, была веской. Они знали: проявляя терпение, они могут не сомневаться в победе. Их победа была лишь вопросом времени.
Выдержка, стойкость, упорство помогут вам пережить трудные времена и выдержать любое давление. Если сейчас у вас тяжёлые времена, мужайтесь! Это ненадолго, и скоро всё изменится к лучшему. Не смотрите на тяготы и не сосредоточивайтесь на проблемах. Настройтесь не отступать. Проблемы не замедлят разрешиться, и вы будете рады, что не сдались!
Моя молитва на сегодня.
Господь, помоги мне быть стойким и, как бы трудно мне ни было, не потерять то, чего я уже добился. Я знаю, что с Твоей помощью я всё выдержу и преодолею сопротивление. Святой Дух мне помощник, поэтому я смогу продержаться до конца, пока враг не поймёт, что ему меня не одолеть, и не решит отступить.
Во имя Иисуса. Аминь.
Мое исповедание на этот день.
Я упорный, стойкий, непоколебимый и решительный. Меня не беспокоит, каким тяжёлым становится бремя или окружающая обстановка, я всё равно не отступлю. Это моя территория, и во всём мире нет такой силы, которая заставила бы меня её оставить. У меня есть выдержка, я стойкий и выносливый, я буду держаться до конца, пока не одержу победу и не достигну цели.
С верой я исповедую это во имя Иисуса.
Поразмышляйте над этими вопросами.
Какие в настоящий момент ваши самые стеснённые обстоятельства?
Вы настроились на то, чтобы не сдаваться и не отступать, пока дьявол не поймёт тщетность своих попыток вас поразить?
Получалось ли у вас раньше не сдаваться, держаться до победного конца? Как вам это удавалось?
11 марта
Вы нуждаетесь
в помощи других
По данной мне благодати, всякому из вас говорю:
не думайте [о себе] более, нежели должно думать;
но думайте скромно, по мере веры, какую каждому Бог уделил.
— Римлянам 12:3
Новоиспечённый лидер часто ошибочно полагает, что он как руководитель должен знать всё. Пытаясь показать, что он сведущ во всём, он подвергает себя стрессу. Его стремление выставить себя во всём экспертом свидетельствует о его недопонимании, что же на самом деле значит быть настоящим лидером.
Когда лидер всё делает сам и не позволяет другим подключиться к работе, это вызывает разочарование у остальных членов команды, особенно у тех, которые знают ответы, являются специалистами в своей области и действительно способны помочь. Они вынуждены просто наблюдать, как лидер пытается быть Мистером Всезнайкой, никогда не обращаясь за помощью к своей команде.
Нет такого человека, который знал бы всё! Самые сильные лидеры — это те, кто правильно оценивает свои возможности. Мудрый лидер признаёт, что в одиночку ему не справиться и ему необходимы способные, талантливые, исполнительные люди, готовые помочь ему достичь цели.
Оглянитесь — Бог окружил вас нужными людьми. Они ждут, когда вы попросите их помочь вам осуществить поставленные цели. В Послании к Римлянам Павел говорит о том, что мы нуждаемся в других людях: «По данной мне благодати, всякому из вас говорю: не думайте [о себе] более, нежели должно думать; но думайте скромно, по мере веры, какую каждому Бог уделил».
Если кто и мог бы думать о себе высоко — так это Павел. И был бы прав. До принятия Христа он был законником, политическим деятелем, фарисеем и очень богатым человеком. Когда он стал христианином, ему явился Иисус и лично учил его (см. Галатам 1:12). Павел был призван проповедовать язычникам, и Бог содействовал ему в этом (см. Галатам 2:8) так сильно, что другие апостолы, призванные прежде Павла, приняли его в свой круг общения. Пётр писал, что откровения Павла были настолько глубоки, что даже он не сразу постиг их смысл (см. 2 Петра 3:16). Однако именно Павел предостерегает нас не мнить о себе много, а думать о себе скромно. Греческое слово sophroneo — «быть скромным», ешё переводится быть здравомыслящим, благоразумным, уравновешенным, давать справедливую оценку, иметь ясное представление о своих возможностях. Другими словами, не нужно притворяться, что мы лучше, чем есть на самом деле.
Павел мог похвалиться беспрецедентными свершениями, но он признавал, что нуждается в помощи других людей, поэтому во многом полагался на Тимофея, Тита, Луку, Варнаву, Силу, Сосфена и других верующих. Он понимал, что его возможности ограничены, и был рад иметь помощников. Он смело написал: «Я насадил, Аполлос поливал…» (1 Коринфянам 3:6). Аполлос выполнял ту часть работы, какую Павел выполнить не смог бы. Павел активно насаждал, Аполлос отлично поливал.
Конечно, Бог наделил вас способностями и хочет, чтобы вы их развивали и применяли. Но когда ваши возможности иссякли, признайте:
*мне это не по силам,
* у меня нет помазания на это дело,
* у меня нет способностей, чтобы выполнить это поручение,
* нужно, чтобы кто-то ещё взялся за эту работу,
* эта работа требует участия других людей, потому что сам я с ней не справлюсь.
Бог хочет, чтобы вы были частью команды. Если вы пытаетесь всё делать сами, то, скорее всего, у вас ничего не получится, и тогда вам будет очень стыдно. Стремление самому осуществить грандиозные планы может закончиться полным провалом, и, краснея от смущения, вы будете досадовать, что не сказали: «Думаю, другие справятся с этой работой лучше меня. Я не специалист в этом. Кто хочет мне помочь?»
Не думайте о себе высоко и не пытайтесь всё делать сами. Будьте мудрым. Учитесь работать в команде. Подключайте к работе других. Не стесняйтесь признать, что ваши возможности ограниченны, и ищите в помощники способных, одарённых, нужных вам людей. Не пытайтесь всё сами выяснить и просчитать, пусть окружающие вас люди выскажут свои мысли, идеи и проявят свои способности. Вместе с командой помощников вы добьётесь несравненно больше, чем в одиночку.
Принимаясь за очередное дело, не забудьте, что кроме вас есть и другие люди. Не у вас одного есть способности и творческие идеи. Не пытайтесь делать всё в одиночку, думайте о себе скромно. Признайте, что вы не всемогущий, и позвольте другим людям тоже проявить себя.
Моя молитва на сегодня.
Господь, помоги мне справедливо оценить свои способности, увидеть границы своих возможностей и честно признать, что то или иное дело сверх моих сил. Если я возьмусь за то, для чего у меня не хватает способностей, дай мне мудрости попросить других подключиться к работе и помочь мне сделать то, с чем мне не справиться в одиночку. Помоги мне отбросить всякий страх и стыд того, что другие способнее меня. Я знаю, Ты окружил меня людьми, которые являются для меня благословением. Помоги мне обращаться к этим людям за помощью и принимать их как дар от Тебя.
Во имя Иисуса. Аминь.
Мое исповедание на этот день.
Я буду частью команды, как этого и хочет Бог. Я не думаю о себе высоко и не собираюсь приниматься за каждое дело в одиночку. Я научусь работать в команде. Я признаю, что мои возможности ограниченны, поэтому буду искать себе в помощники способных и одарённых людей. Я не буду стремиться сам всё выяснить и просчитать, а позволю другим высказать свои мысли и идеи. Я хочу, чтобы они тоже применяли свои способности. И вместе мы добьёмся гораздо большего, чем я достиг бы в одиночку.