Сноски
1
От papillon – бабочка (фр.). – Здесь и далее примеч. авт.
2
– Под Твою защиту прибегаем, Пресвятая Богородица! (лат.) – из католической молитвы.
3
– Не презри молений наших в скорбях наших, но от всех опасностей избавляй нас всегда (лат.) – из католической молитвы.
4
Славься, Господь (лат.) – слова католической молитвы.
5
Смерть тебе! Умри, ублюдок! Убить его! (ит.)
6
Награда не уступает заслуге/подвигу (лат.).
Стр. notes из 60