…по докладу этих комиссаров к нему послали знаменитого хирурга Дезо. — Дезо (см. примеч. к с. 308), принимавший участие в лечении дофина, скоропостижно скончался 1 июня 1795 г. в возрасте пятидесяти семи лет.
… Одним из этих комиссаров был Арман из Мёзы… — Арман из Мёзы — Жан Батист Арман (1751–1816), французский политический деятель, адвокат, депутат Конвента от департамента Мёза, после свержения Робеспьера вставший на сторону термидорианской реакции и в качестве члена Комитета общественной безопасности посетивший в Тампле юного дофина весной 1795 г.; затем член Совета старейшин и член Совета пятисот, поддержавший переворот 18 брюмера; в 1800 г. в течение девяти месяцев был префектом Нижнего Рейна; умер в забвении и полной нищете; автор небольшого сочинения «Любопытные истории, связанные с некоторыми лицами и несколькими примечательными событиями эпохи Революции» («Anecdotes relatives à quelques personnes et à plusieurs événements remarquables de la révolution»; 1814), где он рассказывает о своем посещении Тампля.
229 … Его коллеги ни разу за все это время не открыли рта. — Во время визита к дофину депутата Армана из Мёзы сопровождали его коллеги по Комитету общественной безопасности: Жан Батист Матьё (1763–1833), парижский адвокат, и Жак Ревершон (1750–1828), виноторговец из Вержиссона.
232 … После его смерти лечением принца занялись Дюманжен и Пеллетан. — Дюманжен, Жан Батист (1745–1826) — французский медик, профессор фармации, главный врач больницы Милосердия, лечивший дофина и участвовавший во вскрытии его тела. Пеллетан, Филипп Жан (1747–1829) — французский медик, хирург, профессор анатомии, преемник Дезо на посту главного хирурга больницы Отель-Дьё, член Академии наук (1795); участвовал во вскрытии тела дофина.
… Один из членов совета выдвинул чрезвычайно серьезные обвинения против Кресана из секции Братства, члена совета, которому было поручено осуществлять надзор в Тампле. — Кресан (Crescent, а не Cressent, как у Дюма) — Андре Пьер Жозеф Кресан (1733–1810), токарь по дереву, член общего совета Коммуны, один из охранников башни Тампля.
Секция Братства, до ноября 1792 г. называвшаяся секцией Сен-Луи, охватывала всю территорию острова Святого Людовика на Сене.
233 … Один из этих комиссаров, по имени Лоран, был приставлен к юной принцессе, а другой, по имени Томен, — к юному принцу. — Лоран, Жан Жак Кристоф (1770–1807) — креол с Мартиники, ярый якобинец, секретарь мирового суда секции Тампля, приставленный в качестве охранника к дофину 29 июля 1794 г., через два дня после переворота 9 термидора, и остававшийся на этом посту до 31 марта 1795 г.; умер в Кайенне.
Томен (Gomin; у герцогини Ангулемской и вслед за ней у Дюма — Gomier) — Жан Батист Томен (1757–1841), с 8 ноября 1794 г. помогавший Лорану охранять в Тампле королевских детей.
LX
237 … в комнату к ней вошли несколько членов Конвента во главе с Баррасом. — Баррас, Поль Франсуа Жан Никола, виконт де (1755–1829) — французский политический, государственный и военный деятель, знатный дворянин из Прованса; депутат Конвента, один из руководителей переворота 9 термидора; с декабря 1794 г. член Комитета общественной безопасности, сыгравший важную роль в подавлении роялистского восстания 13 вандемьера (5 октября 1795 г.); бригадный генерал (1795); в 1795–1799 гг. — один из ведущих членов Директории; способствовал установлению в 1799 г. диктатуры Наполеона Бонапарта, после чего был отстранен от участия в политической жизни (вначале был сослан в принадлежавший ему замок Гробуа, затем находился в изгнании в Бельгии, а в 1810 г. ему было запрещено жить во Франции, куда он вернулся лишь при Реставрации); автор мемуаров, конфискованных правительством после его смерти и впервые опубликованных в 1895–1896 гг.
240 … тот же самый горестный возглас вырвался за сто пятьдесят лет до этого у королевы Генриетты Английской, которой тоже не хватало дров… — Имеется в виду английская королева Генриетта Мария Французская (см. примеч. к с. 164), которая с 1644 г. была вынуждена жить в эмиграции, во Франции.
Кардинал де Рец (1613–1679) рассказывает в своих «Мемуарах», что, навестив в первые январские дни 1649 г. английскую королеву, жившую тогда в Лувре на пенсию от французского правительства, которая выплачивалась ей с большими задержками, он застал ее в спальне четырехлетней дочери, будущей герцогини Орлеанской, и она сказала ему: «Я пришла побыть с Генриеттой. Бедное дитя не может встать с постели — у нас нечем топить».
242 … То было «Подражание Иисусу Христу». — «О подражании Иисусу Христу» («De imitatione Christi») — средневековый анонимный религиозный трактат, появившийся около 1419 г. и приписываемый голландскому христианскому мыслителю Фоме Кемпийскому (Томас Хемеркен; 1380–1471). В книге приводится доказательство бытия Бога, которого автор считает первопричиной и конечной целью сущего. Все сочинение проникнуто духом аскетизма: лежащий во зле мир может спастись только через подражание жизни Христа; ценность имеет лишь праведная жизнь, а не выполнение обрядов; целью жизни должна быть забота о ближних. Трактат был очень рано переведен с латыни на европейские языки (на французский — уже в XV в.) и пользовался исключительным авторитетом среди верующих.
243 … мадемуазель де Робеспьер, сестра Максимилиана Робеспьера и Робеспьера Младшего, старая дева и фанатичная поклонница своего брата… получала от правительства Людовика XVIII пенсию размером в три тысячи франков. — Мадемуазель де Робеспьер — Шарлотта Робеспьер (1760–1834), старшая сестра Максимилиана Робеспьера и Огюстена Робеспьера, старая дева, жившая в Париже под одной крышей с братьями; после их казни укрылась под фамилией матери; оставила мемуары, опубликованные в 1835 г.
Робеспьер Младший — Огюстен Бон Жозеф де Робеспьер (1763–1794), французский политический деятель, адвокат, депутат Конвента; с июля 1793 г. представитель Конвента в южных департаментах; покровитель молодого Наполеона Бонапарта; младший брат Максимилиана Робеспьера; был казнен вместе с ним 28 июля 1794 г.
… император Франц начал переговоры с французским правительством… — Имеется в виду император Франц II (см. примеч. к с. 212).
244 … Камю, Кинету, Ламарку и Банкалю, членам Конвента, и бывшему военному министру Бёрнонвилю, которых 1 апреля 1793 года Дюмурье выдал австрийцам… — Камю — см. примеч. к с. 187.
Кинет — см. примеч. к с. 61.
Ламарк, Франсуа (1753–1839) — французский политический деятель и юрист, до Революции адвокат Парижского парламента; депутат Законодательного собрания, затем член Конвента, монтаньяр; в 1793–1795 гг. находился в австрийском плену; позднее являлся членом Совета пятисот, а в 1800–1801 гг. — префектом департамента Тарн; при Реставрации был изгнан из Франции как цареубийца и получил разрешение вернуться на родину лишь в 1819 г.
Банкаль, Жан Анри Банкаль дез Иссар (1750–1826) — французский политический деятель и юрист, до Революции нотариус Шатле; в 1792–1795 гг. депутат Конвента, жирондист, уцелевший благодаря тому, что в апреле 1793 г. попал в австрийский плен; в 1796–1797 гг. член Совета пятисот; затем полностью отошел от политической деятельности.
Бёрнонвиль, Пьер Риель, маркиз де (1752–1821) — французский военачальник, государственный деятель и дипломат, сын каретника, начавший военную службу в 1766 г. и сделавший стремительную карьеру в годы Революции: генерал-майор (13 мая 1792 г.) генерал-лейтенант (22 августа 1792 г.), главнокомандующий Мозельской армией (с 15 ноября 1792 г. по 23 января 1793 г.); военный министр с 4 февраля по 1 апреля 1793 г.; отправленный Конвентом арестовать генерала Дюмурье, был вместе с четырьмя комиссарами задержан им и до конца 1795 г. находился в австрийском плену; в 1800 г. был полномочным послом в Берлине, в 1802–1806 гг. — в Мадриде, в 1805 г. стал сенатором, в 1808 г. получил титул графа Империи; при Реставрации стал пэром Франции (1814) и получил звание маршала (1816) и титул маркиза (1817).
… Маре и Семонвилю, бывшим дипломатическим представителям Конвента, арестованным австрийцами в июле 1793 года… — Маре, Юг Бернар (1763–1839) — французский дипломат и государственный деятель, член Французской академии (1803); адвокат, с августа 1792 г. чиновник министерства иностранных дел, назначенный в июле 1793 г. послом в Неаполе; 25 июля 1793 г., на пути в Неаполь, был арестован вместе с Семонвилем в селении Новате-Медзола в Ломбардии австрийцами и до конца 1795 г. находился в плену; затем занимался журналистикой, в 1799 г. стал секретарем первого консула Бонапарта, а затем государственным секретарем; в 1811–1813 гг. занимал пост министра иностранных дел, в 1809 г. получил титул герцога де Бассано; после второй реставрации Бурбонов был выслан из Франции и получил разрешение вернуться на родину лишь в 1820 г.; в годы Июльской монархии стал пэром Франции (1831), занимал крупные государственный посты, а с 10 по 18 ноября 1834 г. был председателем Государственного совета.
Семонвиль, Шарль Луи Юге де Монтаран, маркиз де (1759–1839) — французский дипломат, выполнявший ряд важных внешнеполитических поручений при Республике, Империи и Реставрации и успешно служивший всем режимам; полномочный посол в Генуе в 1790–1792 гг.; 25 июля 1793 г., на пути в Константинополь, куда его назначили послом, был вместе с Маре арестован австрийцами и до конца 1795 г. находился в плену; в 1800–1805 гг. посол в Гааге; при Наполеоне получил титул графа Империи (1808), а при Реставрации — титул маркиза (1817).
… Друэ, бывшему члену Конвента и почтмейстеру в Сент-Мену, взятому в плен в октябре 1793 года. — Друэ (см. примеч. к с. 119), отправленный Конвентом в Северную армию в качестве комиссара, оказался в осажденном австрийцами Мобёжском лагере и 2 октября 1793 г. был взят плен, в котором оставался до конца 1795 г.
… Девятнадцатого ноября 1795 года принцесса Мария Тереза покинула Тампль и была препровождена в Риен возле Базеля, где ее от имени императора принял принц де Гавр.